你是否也深受雅思听力的“迫害”？ 你有没有被对话中的吞咽和连奏“折磨”过？

如果是这样的话，这篇文章绝对会让你泪流满面，因为你会看到全世界人民对英国口音的抱怨！

几个月前，有这样一段视频在抖音上走红：

无辜的美国服务员遇到英国客人，试图点餐失败英语连读技巧和规律，心态崩溃。 一长串的“举报菜名”你看懂了吗？

听不懂也怪不得你，毕竟对面的美国人听了都哑口无言了....

书是从上一集捡来的（没错，这还是一个系列），服务员小哥被迫跳槽，结果又碰上了这位英国客人....

人与人之间隔着巴别塔，同样的英语还是有差距的。

那么，美国口音与英国口音有何不同？

01

英式英语和美式英语，区别很大

美国人真的很难听英英语吗？ 还需要翻译吗？

是的，真是太费劲了。 我们在看英剧和美剧的时候也能体会到两种口音的巨大差异。

美国人听英英语，就像我们听东北话一样。 虽然大家说的是同一种普通话，但是东北方言在一些表达上有着不同的发音/重音/表达习惯，甚至是方言特有的词句。 方法。

但说需要翻译才能看得懂也未免太夸张了，只是视频制作者在耍花招罢了。

那么美国人在什么地方很难听英英语呢？

独特的吞咽和省略英国口音

我们都知道美国人和英国人都有吞咽或连读发音的习惯，只是两者的侧重点不同。

而英国人最经典的也是大家玩的最多的英语连读技巧和规律，莫过于/t/吞了。

比如一瓶水“a bottle of water”，在英国人口中，可能会变成...

“A Bo'o'Woer”

当英国人说“isn't it”时，它可能会变成...

“创新”

当然，并不是每个英国人都能这样说话。 就像中国有方言一样，英国也有自己不同的方言。

在雅思听力中，也就是所谓的标准英语（Received Pronunciation），water这个词不读woer，而是/'wɔːtə/。

英式发音的另一个特点就涉及到这里。 /r/ 在词尾时不发音。 “医生”和“更好”也是如此。

英语英语表达方式不同

英英语和美式英语的一些惯用表达也有所不同。

就像视频一开始，英国客人的一系列绕口令令美国小哥百思不得其解（So, I can I please a tomato sandwich with aubergine, courgette, 一包薯片和一瓶水?还有一块布丁饼干）。

英国人用“crisp”来指薯片，而美国人用“chip”； “茄子”在英英语中是指茄子，而美国人则用“茄子”； 英国人说“courgette”，西葫芦，这是美国人所说的“zucchini”。

英国顾客所说的“布丁”并不是我们所知道的“布丁”，而是特指餐后甜点。

加上经典的“Bo'o'woer'”......现在你知道为什么美国男孩崩溃了

元音和双元音的发音不同

学者们发现，英英语和美式英语不仅辅音的发音规则不同，而且至少三个元音的发音也不同。

也就是下图中红框内的三个元音：

来源：《美英发音的区别》

细心的朋友可能会发现，为什么这个[a]好像我们上学的时候没学过呢？

没学过就对了！ 我们在学校的时候学过英式音标（琼斯音标），而[a]是美式音标（KK音标）中的专有符号。

即“父亲”一词：

英式发音 /'fɑːðə/

美式发音 ['faðɚ]

又如，单词“all”，英式读音/ɔ:l/，美式读音[ɔl]：

“got”这个词在英式中读作 /ɡɒt/，在美式中变成 [gat]：

当元音/u:/跟在d、t、θ、s、z之后，英音和美音的发音又不一样了。 美式发音仍为 [u:]，而英式发音为 /ju:/

即“星期二”这个词：

英式发音 /ˈtju:zdi/

美式发音 [ˈtuzdi]

你能听出区别吗？

不仅如此，美式英语还比英英语少了几个双元音。 例如，单词“here”在英英语中发音为/hɪə/，在美式英语中发音为/hɪr/。

原来的/ə/音被/r/等直接代替，美式英语缺失的双元音有/eə/、/ʊə/。

单词的重音/发音不同

即使单词的音标完全相同，也可能因为重音的不同而听起来完全不同。

这部分例子很多，这里不再赘述。

来源：《美式发音与英式发音的区别及其对英语学习者的影响》

然而英语连读技巧和规律，对于我们这些非英语母语的人来说，最离谱的可能是即使是同一个词，在美式和英式的发音中也可能发音完全不同。

例如，单词“tomato”在英式发音中发音为 /tə'mɑ:təʊ/美国人听不懂英英语？ 英国口音被全世界吐槽，测试鸭：happy！，在美式发音中发音为 /tə'meto/。

Advertisement “广告”，英式发音/əd'vɜːtɪzm(ə)nt/，美式发音/ˌædvɚ'taɪzmənt/。

上述规则只是美式口音和英式口音的主要区别，而不是唯一的区别。

除了标准的英语发音和通用的美式发音（General American），别忘了英国和美国的每个地区还有几十种不同的方言（dialects）。

以英国为例，大类可分为苏格兰口音、北方口音、中部口音、东盎格鲁口音、南方口音、西方口音、威尔士口音和爱尔兰口音。 每个类别下都有几个细分。

很蓝！

日常对话没有雅思听力那么标准和通俗易懂。 美国人听到英国版的陕西话、上海话、四川话、广东话等各种口音怎么能不糊涂呢？

02

美式霸凌，却带着英国口音

被英式口音折磨的不只我们，听英英语崩溃的也不只是抖音视频中的服务员小哥。

但是全世界的人！

于是……网上的“美式霸凌”开始了，而且还带着英国口音！

我们将进行精彩的演讲，猜猜谁没有被邀请？ 哦，是你，英国人！

以“British people be like”开头的口音投诉现已成为互联网上的模因。 很多时候人们抱怨的其实是某个地方的英国口音，不一定是标准的英语发音。

“英国人就像：今天是第二个繁荣时期，我们将互相争斗”

“英国人会说：啊，Ripo uh”

经典的波欧沃尔

“英国人就像：你只是在开玩笑”

“英国人就像：你认为我疯了！”

03

口语最好说英语或美国口音

吐槽归吐槽，毕竟我们还是要考雅思，学好英语。

既然英式口音和美式口音相差那么大，可能有同学要问了，口语考试讲哪种口音比较好呢？ 或者口音会影响考试成绩吗？

相较于听力、阅读、写作三门科目英语连读技巧和规律，雅思口语因为需要真人互动，成为了很多考鸭的“心理负担”。

答案是不。 你不必为了追求高分而刻苦练习英语或美式发音，哪个练习起来更舒服。

请记住，唯一会影响您的口语分数的是大量的中式英语。

提高口音分数的唯一正确方法就是按照评分标准，努力练习，多练习多听，你的口语永远不会差！

发音

发音绝不是口音，这一项考查的是发音的准确度。

提高发音最好的方法就是模仿。 找一段你喜欢的演讲材料，可以是喜欢的电影台词，也可以是演讲，你要一个字一个字地模仿，这样听起来和原声差别不大。

词汇资源

词汇多样性首先考察的是我们的词汇量，但口语话题更贴近生活，不需要特别的专业知识和词汇量。

平时复习的时候，可以把单词分门别类。 还需要学习更多的同义词。 同义词替换可以说贯穿于整个雅思考试的方方面面。

语法范围和准确性

在口语考试中，很多考生因为怕出错，大部分时间都使用简单的句子。

5分要求考生会使用一些复杂的句型，所以为了提高口语分数，一定要尽量使用高级句型，繁简结合使用。

也有不少考生会在一些语法细节上失分。 例如，时态结构混乱，主谓不一致，词性混用，定冠词the乱加等等。 大家在练习的时候一定要注意这些细节。

流畅性和连贯性

这是中国考生最难的一道题。 语速太慢、停顿多、内容重复、词条不连贯、毫无逻辑可言，会影响流畅性和连贯性。

如果你想改进这个项目，你首先要表达得合乎逻辑。 就像写作一样，口语也需要“逻辑”，最常用的形式是“总分”形式：提出观点→论点→总结。

部分同学可能很难按照评分标准自学口语考试所需的技巧，专业口语老师可以帮到你！

为了让大家在一月份换话题的口语季中放松一下，今晚18:30特地请来了郝燕直播间，跟大家聊聊雅思口语破6破7的关键tips。 有需要的朋友不要错过哦~

点击视频号下方的“预订”按钮

您可以在直播开始前收到提醒

看直播别迷路~

参考：

[1] 赵玉娟． “美式发音与英式发音的区别及其对英语学习者的影响”。 海外英语2X(2011):2.

[2]丁彭格尔． “美式发音和英式发音的区别”。 外语教学与研究 1（1992）：5。

你喜欢，我也喜欢，一起来看哥的文章吧

你在“看”，我在“看”，雅思考试变得更简单