原复旦大学附属吴艳婷妇产科医院

经过一年多的紧张准备，普通高等教育本科生“十二五”国家级规划教材《妇产科》（英文改编第2版）于2020年12月由科学出版社隆重出版。

改编阵容强大：

中国工程院院士、北京大学第三医院院长乔杰教授，中国科学院院士、英国皇家妇产科学院、复旦大学妇产医院名誉院士黄鹤峰教授，担任主编。 曹云霞、陈敦进、陈子江、崔宝霞、丁一岭、蓝永莲、李蓉、梁华茂、刘彩霞、卢卫国、牛晓宇、齐洪波、孙云、王世轩、王言、王自莲、吴彦婷、徐从健、杨艳、朱兰教授等担任副主编、编委。 撰写单位包括北京大学医学院、中国医学科学院北京协和医学院、复旦大学上海医学院、上海交通大学医学院等10余所知名医学院校。

《妇产科》（英文改编第2版）是根据英文原版改编的双语医学教材。 摘自Barbara L. Hoffman等人所著的妇产科经典著作《Williams Gynecology》和《Williams Obstetrics》。 原版医学教材由美国著名医学教育出版公司（美国McGraw-Hill）授权提供。

本书的特点是：

1、国内第一套医学教材改编自英文原版经典，语言纯正，保留原文和插图，低价满足国内医学教育需求。

2、由具有丰富妇产科临床、教学、科研经验的知名院士、资深教授改编，并得到国外专家认可。

3、课程设置、内容和安排符合教育部国家教学质量标准和国家规划教材英语学英语，符合国内教学实践。

4、适合双语教学，与国际医学教育接轨：既吸收了原教材的精华，又融合了国内教材的经典英语学英语 新书一鸣惊人| 黄鹤凤院士等主编的《妇产科》（英文改编第2版）正式出版！，具有创新发展。

5.适用于中国高校留学生（MBBS）和医学专业的英语和双语教学。

6、课程同步数字化教学资源，享受增值服务。

该教材不仅可用于妇产科教学英语学英语，也是医学生学习专业英语的好工具英语学英语，为拓宽医学生国际视野、培养多元化医学人才奠定坚实的基础。 这本高质量教材的出版必将为我国妇产科教育和医学教育的推广贡献新的力量。

主编简介：

乔杰英语学英语，中国工程院院士、美国艺术与科学院外籍院士、北京大学医学院常务副院长、北京大学第三医院院长。 现任国家妇产科疾病临床医学研究中心主任、国家产科专业医疗质量控制中心主任、中国女医师协会会长、中国预防学会副会长、中国医师协会生殖医学专业委员会主任委员。 《人类生殖更新》中文版主编、BMJ Quality & Safety中文版主编等。作为第一作者或责任作者在NEJM、Lancet、Cell、Nature、等，获国家科技进步二等奖、省部级一等奖、何梁何利基金会科技进步奖等。 和许多其他奖项。

黄鹤峰是中国科学院院士、英国皇家妇产科学院名誉院士、发展中国家科学院院士、中国医学科学院院士。 复旦大学、上海交通大学、浙江大学教授、博士生导师、主任医师，澳大利亚阿德莱德大学、香港大学客座教授。 973首席科学家、“十二五”国家科技支撑计划负责人、863项目负责人、国家自然科学基金委员会基础科学中心联合PI、重大国际合作项目负责人、国家重点研发计划重点项目负责人。 生殖遗传学教育部重点实验室主任、上海市胚胎源性疾病重点实验室主任。 中国妇幼保健协会副会长、中国优生优生协会副会长、国际生殖遗传学会（ISRG）创始理事。 担任RBMO、JOVR等SCI期刊副主编、编委，在Nature Medicine、PNAS等SCI期刊发表论文300余篇。

适应委员会成员：

作词：吴彦婷