在学习英语的过程中，我们会发现英语的词序与我们的母语汉语是不一样的。

中英文词序的差异学英语的英语，让没有英语环境的我们学习语法很有必要。 很多学习者看到语法就头疼，很多术语很枯燥学英语的英语，需要背的规则也很多。 因此，如果英语的词序能够与汉语的词序保持一致，那么学英语就会容易很多。 对于我们中国人来说，我们只需要背单词。 （当然，这是不可能的，词序是一致的学英语的英语，那叫方言）

缺乏英语词序意识导致了很多错误的英语句子和很多笑话。 比如最典型的就是按照中文词序逐字逐句翻译英文，尤其是初学者。

示例：简是坐在我旁边的漂亮女孩

错误的翻译：简坐在我旁边是一个漂亮的女孩。

正确翻译：简是坐在我旁边的漂亮女孩。

英语有一个很重要的原则学英语的英语，叫做tail-heavy principle。 说得再通俗一点，说英语的人喜欢在被修饰词后面放更长的修饰语，以避免出现头重脚轻的句子。

如：她是当红女歌手/唱Bad Romance的。

翻译：她是流行女歌手/演唱歌曲“bad romance”的人。

观察上面的英文，修饰语“singing the song of bad romance”是放在歌手后面的。

翻译的时候，按照我们中文的词序学习英语，或者你问我。 我问谁？，任何修饰语都放在被修饰词的前面，也就是把唱Bad Romance这首歌的歌手放在当红女歌手的前面。

因此，理解和掌握英语的词序非常重要。