很多年前，学校、班级甚至宿舍都有“花”这个称号，指的是学校、班级、宿舍里最漂亮的女孩。 然而，校园里只有鲜花是不够的。 于是，就有了现在与“校花”相得益彰的“校草”。

今天我们就来探讨一下“校花”和“校草”的英文表达。

“校花”用英语怎么说？

“校花”最常见的英文表达是school babe和campus belle。

Babe 是用来称呼年轻女性或您的妻子、丈夫或情人的词用中文谐音学英语，通常表达爱意，但如果男性对不认识的女性使用，有时会被视为冒犯。 现在很多人用它来指代魅力四射的年轻女子，例如：she really a babe。

Babe 一词是对年轻女性或情人的昵称，男性称呼不认识的女性被认为是冒犯性的。 然而，现在很多人用这个词来指代年轻漂亮的女性。 例：她真是个美女。

法语单词“belle”的意思是美丽的女人，因此，campus belle是学校里最漂亮的女孩。

Belle是一个法语词，意思是“美丽的女人”，所以campus belle也是全校最漂亮的女人（即“校花”）。

“美女”是什么意思？

我们来看看贝儿在牛津词典中的定义：

字典里说得很清楚，belle的意思是“the most beautiful woman in a particular place”，即“某地最美丽的女人”。

Belle不是英语的母语，而是来自法语，法语词汇分为阴性和阳性。 Beau，法语中的另一个词，是美丽的阳性。

女鞋品牌：百丽与这个词有关。 “百丽”英文名是Belle，法语发音最后的le略带“le”音“校花”用英语怎么说？ 不要说“校花”！，故品牌中文谐音为“百丽”。

很多影视作品的女主角名字，往往都与“贝儿”有关。

好莱坞经典动画片《美女与野兽》中的女主角叫贝儿，中文译为“贝儿”。

艾玛·沃特森在《美女与野兽》中饰演贝儿公主。 当她身着黄色连衣裙出现时，让观众惊叹不已。

另外，在美国还有一种专门为高中毕业生举办的舞会，叫做prom。

在《暮光之城》系列电影中，很多主要情节似乎都与舞会有关用中文谐音学英语，而其他很多青春美剧也经常有大家穿着正装参加舞会的情节。

所以“校花”也可以译为

舞会女王

英语中没有对应“school belle”的特定词组。 school belle、campus belle之类的表达虽然外国人也能听懂，但并不是常规表达。 舞会美女和Prom Queen类似“校花”。

"school grass" 这个在英语里怎么说？

“school grass”的英文表达最流行的是school hunk。

Hunk 是一个俚语，指的是一个性感的男人用中文谐音学英语用中文谐音学英语，一个有性吸引力的人或一个肌肉发达、性感的男人。

Hunk 是俚语，指的是性感迷人的男人，或强壮迷人的男人。

由于“校花”是校花，所以beau是belle的阳性。 所以校草也可以说“校花”。

好了，今天的小知识，你学会了吗？