上海热线讯 8月17日，2023年上海书展上，百年商务​​印书馆为读者带来了最新版《牛津高级英汉词典》（第10版）。 复旦大学外国语学院院长、词典编纂专家高永伟与商务印书馆英语编辑室主任马浩兰深入对话，分享《牛津高级》的发展历程、第十版的新内容、《牛津高级》中的中国元素、第十版APP的功能升级，以及学生如何使用纸质词典和词典APP学习英语。

《牛津高阶英汉词典》第10版的新内容和新功能受到了读者的广泛关注。

首先在线英语词典网站，《牛津3000词汇表》全面修订更新。 这3000个核心单词是每个英语学习者需要掌握的，也是“牛津高级”的定义词。 第10版词典引入了“牛津5000词汇表”，帮助更高级的学习者学习英语。 此外，所有核心单词和含义均标有“欧洲共同语言参考框架”（CEFR）级别，以国际公认的英语水平为基准，帮助指导英语学习者学习各个级别最重要的单词，并且还有助于学习每个级别最重要的单词。 英语学习者自主选择和学习。

其次，第10版的《学术词汇》升级为《牛津学术短语词汇》（OPAL），对学术英语领域需要理解的最重要的单词提供了必要的指导。 词汇基于“牛津学术英语语料库”（OCAE）和“英国学术英语口语 （BASE）语料库开发，涵盖物理科学、生命科学、社会科学四大学科领域的书面和口语学术英语。科学、艺术和人文学科。

第三，使用说明部分增加了“同音词”部分。 同音异义现象在各种语言中都很常见。 然而在线英语词典网站，由于英语拼写系统的复杂性，声音和形状之间往往缺乏严格的一一对应关系。 结果，不同的单词可能具有相同的发音，这给英语学习者带来了问题。 引起麻烦。 此次介绍的分析内容可以帮助读者理清这类容易混淆的单词，同时也可以作为词汇记忆的实用起点。

最后，《牛津高级》第10版更加符合当今数字时代的特点。 除了历史首次同步推出《牛津高级英汉词典》纸质词典和APP外，原本需要通过光盘安装的PC端交互软件iWriter和iSpeaker也一改APP内推出在线版本，立体满足用户需求。 学习需要。 购买正版纸质词典即可获赠一年的词典APP会员资格，让“牛津进阶”不仅是读书学习的好案头老师英语学习必备工具书《高级英汉词典》（第10版）亮相上海书展，更是您身边随时查阅的好朋友。

《牛津进阶》（第10版）纸质词典及APP在上海书展上全面亮相在线英语词典网站，吸引了众多学生读者。 线上线下学生读者对第十版词典和APP的学习功能更感兴趣。 高永伟院长从英语学习的角度分析了如何通过《牛津高级》扩大词汇量、掌握单词组合、提高应用能力。 马浩兰主任特别演示了《牛津进阶》（第十版）APP的生词记忆功能。

据悉，《牛津高阶学习词典》译自《牛津高阶英语词典》。 第一版《牛津高阶英语词典》于1948年出版，编辑AS Hornby利用其在亚洲多年的英语教学经验，识别出英语学习者不同于英语母语者的独特需求，创立了“牛津高阶学习词典”。 《学习词典》的基本结构延续至今，惠及全球亿万英语学习者。《牛津高阶学习词典》在我国出版已有30多年，今年6月出版了第10版。 2023年，一经推出，就引起了英语学习者的广泛关注在线英语词典网站，被誉为英语学习必备工具。