懂同声传译，掌握学习方法，学英语很简单！

我是英语专业的，从事英语同声传译工作多年。 简单说一下我从事英语同声传译前后发生的事情，希望能对那些迷茫的英语学习者有所帮助。

众所周知，英语水平包括CET-4和CET-6，专业的CET-4和CET-8，以及IELTS和TOEFL。

但与同声传译相比，证书基本上就显得苍白无力了。

这就好比你说你曾经拿过什么武林冠军，而另一个人却说他曾经一个人闯入敌人的山洞怎么让英语学好，杀了几十个打手，还成功解救了人质。 那种感觉是一样的。

其实，同声传译并不神秘。 先说说同声传译的惨痛经历吧。

因为我懂英语怎么让英语学好，很多朋友经常找我帮忙接待外国客户。 这种接待翻译是最简单的，不是同声传译。

只有商务谈判或会议翻译才是同声传译。 不同的是同声传译，这就是学英语的方法！，根本没有时间去想，不能有失误，压力巨大！

因此，要想翻译好，需要提前准备大量的中英文材料。 如果大家都看剧本，压力会好一些，但是很多嘉宾经常挂掉。 他现在死了，但我要死了！

为了应对这些问题，我必须提前准备好所有可能出现的英文单词，并提前翻译成中文。 中国材料也是如此。

这就涉及到一个问题，信息量太大，生词太多。 最多的是化学、机械、冶炼方面的知识。 光生词就有500多个，相关专业知识浓缩后就有200多页了！

不说背这些专业词汇，还要背相关的英语表达，随时保持中英文自由切换模式。

但是留给我的时间太少了。

反正我接的生意就是找不到合适的人选，所以暂时把我抓起来保全场面怎么让英语学好，最多留我一天的时间。 最狠的一次是提前半小时告诉我。

你无法理解那种感觉。 反正跟他们打了几十次招呼。

他们不懂英语，认为只要是26个字母组成的符号，我们都懂英语。 不知道，英语也是信息，我们也不是什么都知道。 我不可能了解所有的中文知识，更不用说英语知识了。

为了在短时间内记住所有信息，必须中英文双语。 我只能把所有不认识的英文单词都读一遍，快速地反复拼写几遍，把所有的句子快速地重复几遍，直到脱口而出。

幸运的是，基本上没有出什么问题。 但是活动结束之后怎么让英语学好，套路就是骂这些坏朋友，然后要挟他们几顿大餐。

这也是我被打死也不做同声传译的原因。 每次做解释，都像脱了一层皮！

希望我悲惨的英语同声传译经历，能成为您英语学习旅途中的一颗明珠。