你是否也在遭受雅思听力的“迫害”？ 你是否曾在对话中被吞咽音和连奏音所“折磨”过？

如果是这样，这篇文章绝对会让你痛哭流涕，因为你会看到世界各地的人们抱怨英国口音！

几个月前，有一个这样的视频在抖音上走红：

无辜的美国服务员遇到了英国顾客，试图帮忙点餐却失败了，心态崩溃了。 那一长串“提交菜名”你看得懂吗？

我不能责怪你不理解。 说罢，对面的美国人都哑口无言，哽咽了……

接续书上一章（是的，这还是电视剧），服务员被迫换工作，结果又遇到了这位英国顾客……

人与人之间有巴别塔，说英语人之间也有鸿沟。

那么美国口音和英国口音有什么区别呢？

01

英式发音和美式发音英式英语口语，差别很大

美国人听英式英语真的这么难吗？ 还需要翻译吗？

是的，确实有那么难。 我们在看英剧和美剧时也能体会到两种口音的巨大差异。

美国人听英式英语就像我们听东北方言一样。 虽然大家说的都是一样的普通话，但东北方言在某些表达方式上却有着不同的发音/重音/表达习惯，甚至方言独特的用词和句式结构。 方式。

不过，说需要翻译才能理解也有点夸张了。 这只是视频制作者的一个玩笑。

那么为什么美国人听不懂英式英语呢？

英国口音独特的吞咽和省略

我们都知道，美国人和英国人都有吞咽声音或连续朗读的习惯英式英语口语，但两者的侧重点不同。

最经典的英式发音，也是最受嘲笑的发音是/t/吞咽。

比如“一瓶水”，在英国人看来，可能会变成……

“A Bo'o'woer”

当英国人说“不是吗”时，可能会变成……

“因尼特”

当然，并不是每个英国人都这样说话。 就像汉语有方言一样，英国也有自己不同的方言。

在雅思听力，也称为标准英语（标准发音）中，“水”这个词不发音为woer，而是/'wɔːtə/。

这涉及到英国发音的另一个特点。 当/r/位于单词末尾时，不发音。 “医生”和“更好”也是如此。

英式英语和美式英语有不同的惯用表达

英式英语和美式英语中的一些惯用表达也有所不同。

就像开场视频一样，英国顾客一连串绕口令，让美国小伙摸不着头脑（那么，可以给我一份番茄三明治，里面有茄子、西葫芦、一包薯片和一瓶水吗？还有一份）布丁饼干）。

英国人常用“crisp”来指代薯片，而美国人则用“chip”；

英式英语中“Aubergine”指的是茄子，而美国人多用“eggplant”；

英国人称其为“courgette”，美国人称西葫芦为“zucchini”。

英国顾客所说的“布丁”并不是指我们熟悉的“布丁”，而是专指餐后甜点。

再加上经典的“Bo'o'woer”......所以，现在你知道为什么美国佬会崩溃了吧？

元音和双元音的发音不同

学者们发现，英式英语和美式英语不仅辅音的发音规则不同美国人也听不懂英式英语？ 快来听听世界各地的人们对英国口音的评价吧！，而且至少三个元音的发音也不同。

也就是下图中红框内的三个元音：

图片来源：《美式发音和英式发音的区别》

细心的朋友可能会发现，这个【a】好像我们上学的时候没学过吧？

你以前从来没有学过！ 我们上学的时候学过英国音标（琼斯音标），而[a]是美式音标（KK音标）中特有的符号。

即“父亲”一词：

英式发音 /'fɑːðə/, 美式发音 ['faðɚ]

另一个例子，“all”这个词：

英式发音 /ɔ:l/, 美式发音 [ɔl]:

“得”字：

英式发音为/ɡɒt/，美式发音变为[gat]：

当元音/u:/跟在d、t、θ、s、z后面时，英美发音的发音又不同了。 美式发音仍发音为[u:]，而英式发音则变为/ju:/

即单词“星期二”：

英式发音 /ˈtju:zdi/, 美式发音 [ˈtuzdi]

你听到区别了吗？

不仅如此，美式英语双元音也比英式英语少一些。 例如，“here”这个词在英式英语中发音为/hɪə/，但在美式英语中则发音为/hɪr/。

原来的/ə/音直接被/r/代替，以此类推，美式发音中缺失的双元音包括/eə/和/ʊə/。

单词有不同的重音/发音

即使单词的音标完全相同，由于重音不同，听起来也可能完全不同。

这部分的例子有很多，这里不再赘述。

图“美式和英式发音的差异及其对英语学习者的影响”

然而，对于我们非英语母语者来说，最离谱的可能就是，即使同一个单词，美式发音和英式发音的发音也可能完全不同。

例如，“番茄”这个词的英语发音是/tə'mɑ:təʊ/，而美式发音是/tə'meto/。

广告“广告”，英式发音/əd'vɜːtɪzm(ə)nt/，美式发音/ˌædvɚ'taɪzmənt/。

上述规则只是美式发音和英式发音的主要区别，而不是唯一的区别。

除了标准英式发音和通用美式发音之外，别忘了英国和美国每个地区还有几十种不同的方言。

以英国为例。 主要类别可分为苏格兰口音、北部口音、中部口音、东安格利亚口音、南部口音、西部口音、威尔士口音和爱尔兰口音。 每个大类下又分为几个细分类别。

非常蓝！

日常对话并不像雅思听力考试那么标准和容易理解。 美国人听到这些英国版的陕西话、上海话、四川话、广东话等各种口音，怎能不一头雾水呢？

02

美国人欺负人，却带着英国口音

受英式发音困扰的不只是我们，听英式英语崩溃的也不仅仅是抖音视频里的服务员。

但全世界人民！

于是……网络上的“美国霸凌”开始了，而且是英国口音！

我们将举办一场精彩的吐槽派对，猜猜谁没有被邀请？ 哦，是你，英国人！

以“英国人应该像”开头的口音投诉现已成为互联网上的一个梗。 很多时候人们抱怨的其实是某个地方的英国口音，不一定是标准的英语发音。

“英国人就像：今天是第二次繁荣时期英式英语口语，进攻”

“英国人就像：阿瑞珀尔”

经典布欧沃尔

“英国人就像：你说话的时候只是在笑”

“英国人会说：你觉得我很可爱！”

03

口语考试说英语好还是美国口音好？

抱怨就是抱怨，毕竟我们还要考雅思，学好英语。

由于英式发音和美式发音差异如此之大，有的同学可能会问，口语考试哪种口音更好呢？ 或者口音会影响考试成绩吗？

与听、读、写三科相比，雅思口语因为需要真人互动，成为了很多考生的“心理负担”。

答案是不。 你不必为了追求高分而苦练英语发音或美式发音，哪个更舒服就练。

请记住，唯一会影响你口语分数的就是松散的中式英语。

提高口音分数唯一正确的方法就是按照评分标准，认真练习，多练多听，你的口语永远不会差！

发音

发音绝不是口音，这个测试的是发音的准确性。

提高发音的最好方法就是模仿。 找一段你喜欢的声音素材，可以是最喜欢的电影台词，也可以是一段演讲，逐字逐句地朗读、模仿，直到听起来和原声没有太大区别为止。

词汇资源

词汇多样性首先考察的是我们的词汇量，但口语的话题更多的是日常生活化，不需要专门的专业知识和词汇量。

平时复习的时候，可以对单词进行分类。 您还需要学习更多同义词。 同义词替换可以说贯穿了整个雅思考试的方方面面。

语法范围和准确性

在口语考试中，很多考生最多使用简单的句子，因为他们害怕出错。

5分要求考生使用一些复杂句型，所以为了提高口语成绩，应尽量使用高级句型，将复杂句与简单句结合起来。

也有很多考生会在一些语法细节上丢分。 比如时态结构混乱、主谓不一致、不同词性混合、定冠词the随意添加等等，大家在练习的时候一定要注意这些细节。

流畅性和连贯性

这对于中国考生来说是最难的一项。 语速过慢、停顿严重、重复内容过多、前言与后续文字不一致、毫无逻辑可言，这些都会影响流畅性和连贯性。

如果你想改进这个项目英式英语口语，你首先必须逻辑地表达它。 就像写作一样，口语也需要“逻辑”，最常用的形式是“总分合计”：提出观点→论证观点→总结。

参考号：

[1] 赵玉娟. “美式和英式发音的差异及其对英语学习者的影响。” 海外英语2X（2011）：2。

[2] 丁彭纳. “美式发音和英式发音的区别。” 外语教学与研究1（1992）：5。