我省首批8个市县基本完成公共场所外语标牌标准建设

打磨“门面招牌”提升对外开放服务水平

本报记者梁振军

规范公共场所外语标牌建设三亚英语怎么写，既是海南外汇环境建设的重要内容，也是优化营商环境的重要内容，是自贸港建设的基础性工程。自去年（2020年）4月启动以来，海南省公共场所外语标牌标准建设成效如何？

“海南公共场所外语标识错误越来越少。” 在海口生活了三年的英国小伙亚历克斯·惠顿直言，“这是一个越来越开放包容的岛屿。”

根据公共场所外语标识标准化建设联席会议机制办公室（省外事办）最新披露的信息，海口等首批8个重点市县已基本完成外语建设公共场所标志牌，第二批建设正在加快推进。. 随着海南对外开放的大门越来越广，对外开放服务水平不断提升，将更好地对接国际需求，助力自贸港建设。

全省“一盘棋”

实际使用外资连续三年翻番，境外市场主体大幅增长。全球89个国家和地区的投资者纷纷来琼投资度假，海南的国际化程度越来越高。这一切都倒逼海南擦亮自贸港的“门面招牌”。

省联席会议机制办公室主任、省委外办主任王胜表示，省委省政府高度重视公共场所外语标牌规范建设。海南省公共场所外语标识标志建设联席会议机制，印发《海南省公共场所外语标识标志管理条例》等7项制度性文件，编制了《海南省公共场所外语标识标志管理规定》。公共场所外语标志英文翻译与写作（海南省地方）。标准）”，

省厅市县和杨浦经济开发区树立“一盘棋”思想，形成标准化建设工作共同体。省联席会议机制办公室、省委外办加强统筹协调，11次赴市县调研指导。省旅游文化厅、省住房和城乡建设厅等重点行业部门已派出工作组到市县进行现场指导，确保建设质量。各市县积极履行主体责任，主动作为，

重点市县示范引领

海口外语标牌建设涉及领域最广、问题最集中、任务最重。为摸清建设基本情况三亚英语怎么写，海口邀请专家对全市16家单位和第三方机构开展专项工作培训，要求进一步突出外国人聚集的重点区域，分步实施，重点三亚英语怎么写，分阶段，以整顿现有的迹象和迹象。在最低配置的基础上，对新增的标牌进行严格控制。经过3次初步调查、筛选和核实，海口市最终确定新增改造外文标识5万余个，涉及公共场所2459个。

“我们以实用为导向，将示范点建设分为‘改进’和‘改进’。其中，万绿园对497个外语标识进行全面升级改造，突出智能化，新增园区导航等功能，海口市委外事办公室副主任李莉介绍说，一款具有景点介绍、垃圾分类、扫描二维码识别植物等功能的APP小程序。

“这是一个对外国人非常宽容和友好的城市。” 来自加利福尼亚的汤米·科尔曼在海南生活了 10 年，他这样描述海口。

三亚是中国十大热门旅游目的地之一，也越来越受到外国游客的青睐。

“针对标识行业准入门槛低，参与标识项目的企业资质参差不齐，缺乏标准化执行力，我们借鉴深圳标识行业的先进发展经验，结合中国实际情况“三亚制定新的建设模式。引进专业的标牌制作企业参与三亚的标牌、标牌建设。” 三亚市委外办相关负责人表示，三亚由各行业主管部门作为业主建设三亚英语怎么写，三亚交投集团提供全程咨询服务，严控标准和 价格，

据介绍，三亚市共建设标志牌9333个，整改标志牌3272个，审核全市公共场所中英文标志条目22000余条，创新研发三亚道路公共信息标志监管系统，实现全市公共信息化。和外语标志。生命周期动态监控。

王生说，从第一阶段外语标牌建设的具体成果来看，一个很重要的经验是，重点市县的示范点有效地起到了带动其他市县和产业的引领作用。推进公共场所外语标牌建设。.

目前，第二批10个市县和杨浦经济开发区已基本完成标牌、标牌的翻译设计工作，并开工建设。计划于今年6月完成。届时，公共场所外语标牌标准建设将在全省实现全覆盖。.

市民和游客争相成为纠错大师

2020年10月，省委外办、省委宣传部开展“全民来找茬——海南外语标志拍照纠错”活动，吸引了更多、更多市民和游客参与。

Alex Whitton 是该活动的每月错误修复者之一。“平时出去玩的时候，我会多留意身边的标志，确保每天至少上传5条纠错信息。” 在万绿公园“扫街”时，他以公园内的紧急垃圾站标志为例，“Emergency Garbage Station”的翻译将“station”翻译成“Station”海南规范公共场所外文标识提升对外开放服务水平，但英文的“Station”一般指的是火车站、汽车站等车站。收藏”。

自纠错活动启动以来，“新海南人”李沁利用出差便利，在海南各市县为外语标牌“抓虫”。在今年（2021年）1月纠错积分排行榜中，李沁以3905分脱颖而出，成为当月纠错专家，获得主办方提供的1000元奖励。“参加纠错活动太值得了！提交的纠错评论不仅可以得到专家的评论，还能提升我的英语等级，产生的积分可以兑换各种礼物！” 李沁说道。

此次纠错活动迄今已收到纠错信息8000余条，为全省标牌建设发展营造了浓厚的社会氛围。

（本报海口3月1日）