1960年9月基础英语学习 缅甸为什么那么多姓吴、姓貌的人？，毛主席的“小粉丝”吴努再次访华，这次随行的还有缅甸另一位将军奈温，后面跟着一个300多人的庞大代表团，连缅甸歌舞团也随行。

签订中缅边界条约后，吴努随毛主席等中央领导来到中南海。在中南海观看缅甸歌舞团的演出时，毛泽东忍不住把平时担任他翻译的程瑞生请到身边坐下。

程瑞生刚坐下不久，毛主席就凑到他耳边轻声问道：“缅甸为什么那么多姓吴、姓毛的人？”

程瑞生听到这个问题，先是一愣，随即意识到主席对缅甸人有一个很大的误解。

那么，毛主席到底误解了什么呢？为什么缅甸有那么多姓吴、姓貌的人呢？

1954年11月30日，缅甸领导人吴努首次访华。

访华期间，毛主席等中央领导亲切接见了他。在毛主席和周总理的关心和关怀下，吴努逐渐被他们的​​高尚品德所吸引。访华后，吴努始终没有忘记中国这个似乎充满神秘色彩的国家。

于是，吴努于1956年、1957年又两次访华。久而久之，吴努就成了毛泽东的“忠实粉丝”，不仅模仿毛泽东的行为举止，还“偷偷”模仿毛泽东的服饰。

随着我国经济的发展，外交也逐渐被提上日程，毕竟中国要站起来，必须在国际舞台上有话语权，即便当时中国还没有得到西方资本主义国家的支持，但像缅甸这样的发展中国家，仍然有开展外交交流的机会。

而且，缅甸此前对中国的外交访问也足以表明其态度。

不久，1960年9月，吴努再次对我国进行外交访问。

此次缅方访华，促成我们两国成功签署中缅边界问题协定，这是中国第一份边界条约，充分体现了中缅两国之间的友好合作和热情交往。

两国顺利签署协议后，吴努在毛主席等中央领导的带领下来到中南海。其间，缅甸歌舞团在台上表演。毛泽东在观看演出时，把曾担任他翻译的程瑞生叫到身边。

程瑞生刚坐下，毛主席就凑到他耳边小声问道：“缅甸为什么那么多姓吴、姓毛的人？”

要知道，毛主席在带领中国众多革命者征服世界的时候，就已经以通晓天文地理而闻名了，如今被这样的问题难住了，他怎么会毫不犹豫地向身边的年轻翻译请教呢？

那我们就得认识一下程瑞生，他还是一个传奇人物，不然他怎么能从那么多人中脱颖而出，成为毛主席的外交翻译呢？

程瑞生1934​​年出生于上海的安徽省，16岁报考军事干部学校，当时的他是一个立志报效祖国、当一名军人的好男人。

但由于程瑞生对数理化特别感兴趣，他并不想成为一名打仗的军人，而是想成为一名能在后方默默工作的技术兵，甚至还报考了空军、海军、坦克、炮兵等部队。

朝鲜战争的爆发，粉碎了程瑞生当技术兵的梦想。当时，国内大势所趋基础英语学习，需要国内的外语干部，尤其是英语干部更是紧缺。于是，曾在外语学校学习过、英语基础较好的程瑞生成了幸运儿，被分配到外语学校学习英语。

一切为了人民。报效国家的方法有很多种，学好英语就是其中一种。于是，进入外国语学校的程瑞生学习十分刻苦，短短两年时间就熟练掌握了英语。

当然，除了努力之外基础英语学习，他的天赋也不容忽视。

1950年，在周恩来的远见下，国家决定培养非一般干部，精通英语程瑞生失去了机会，只能于1952年到中国驻缅甸大使馆实习，一边工作，一边学习缅语。

对于程瑞生来说，边学习边工作并不是一件难事。又过了两年，程瑞生已经可以毫无障碍地和缅甸人交流了。这也让他成为了大使馆的翻译，实现了自己的外交梦。

这一年，程瑞生刚满20岁。

能凭借天赋和努力在20岁的时候达到这样的境界，足以让很多人羡慕和称赞，包括毛主席。吴努几次来华基础英语学习，总能看到程瑞生作为翻译陪同毛主席。出类拔萃的程瑞生遇到了爱才的毛主席，于是一段佳话就此展开。

毛主席一直记着程瑞生的优秀，因此，吴努来华访问时，毛主席主动询问程瑞生的缅甸姓氏。

在这之前，毛主席就曾和程瑞生讨论过如何学习外语，毕竟程瑞生总能在短短一两年的时间里流利地掌握一门外语，这立刻引起了记忆力惊人、见多识广的毛主席的兴趣。

文学大师毛主席经常为掌握英语发音而苦恼，现在又要学缅甸语，真是头疼。为了提高，毛主席经常和程瑞生讨论这些问题，希望从中得到一些启发。

这次两人还谈论着这些话题，谁知道毛主席突然问出这样的问题。

听到毛主席的问话，曾在缅甸工作多年的程瑞生立刻明白了，毛主席把缅甸语的音节发音搞混了。程瑞生想了想，向毛主席解释说：

“对于缅甸人来说，他们没有名字和姓氏的概念。很多人其实有名无姓，但名字前会有一个特定的称谓，以表示男女、长幼、尊卑之别。有时为了表示谦虚或尊重，可以省略特定的称谓。”

毛主席饶有兴致地听着程瑞生的讲解，程瑞生见毛主席听得如此入迷，忍不住举了一个例子：

“比如缅甸领导人吴努，他的名字其实就叫努，音译后才译成‘努’，在‘努’前面加‘U’，就成了尊称基础英语学习，音译成‘吴努’，这也是很多人误以为他姓吴、名努的原因。”