比客英语独家提供外教一对一情景电话教学。 是职场人士和妈妈们的首选英语教育机构。 它有十年的质量保证。

有人说，中国人学英语时，很多口语表达都很中国化。 我想说职场英语单词，因为我们是不折不扣的中国人，外国人一说中文就会闹出很多笑话吧？ 大家都在互相交谈，哈哈哈……玩笑归玩笑，我们还是得承认。 在学习英语时，我们常常受到中国习惯的影响。 我们说的很多表达方式在外国人眼里其实都是Chinglish，比如下面这些。 看看你的表情还真实吗？

1.价格比较适合我。

中文表达：这个价格很适合我。

正确表达：价格合适。

注：合适（适合、匹配）最常见的用法是在通知或通知上采用否定形式，例如：

以下节目不适合儿童。

以下节目不适合儿童。

2. 你的工作是什么？

中文表达：你的工作是什么？

正确表达：你现在在工作吗？

注意：说你的工作有什么问题吗？ 是的。 小编之前专门写过一篇文章介绍过这一点。 我们在这里再回顾一下。

如果与您交谈的人刚刚失业，请直接提问，例如您的工作是什么？ 会让对方丢面子，所以你可以这样问：你现在在工作吗？ 你现在在工作吗？ 接下来职场英语单词职场英语单词“你做什么工作？” 翻译成What’s your job?，典型的中式英语！，问：你现在在哪里工作？ 这些天你在哪里工作？ 或者说你从事什么行业？ 您从事什么工作？

3. 用英语怎么说？

用英语怎么说?

这个用英语怎么说？

注：How to say是最常见的中式英语英语之一。 这不是一句地道的英语谚语。

相同的句子有：

（1）这个词怎么读？

请问这个词怎么拼写？

（2）这个词怎么发音？

你怎么念这个字？

4.我没有英文名字。

我没有英文名字。

我没有英文名字。

注意：很多人在说英语时都会犯这个错误。 从语法角度看，可能是语法技巧不够，因为这里的have是实动词，而不是现在完成时无意义的助动词。 因此，要把这个句子从肯定句变成否定句，就必须加助动词。

这些句子也是一样的：

（1）我没有钱

我没有钱。

(2) 我没有兄弟姐妹

我没有兄弟姐妹。

（3）我没有车

我没有车。

5. 能给我菜单吗？

你能给我菜单吗？

我可以拿菜单吗？

注：外国人提问时一般都很有礼貌。 如果直接说Can you Give me...就会显得有些生硬。 他们习惯于说：“我可以……吗？” 还有职场英语单词，直接说吧。 是的，用“May I have your name?”来询问某人的名字会更有礼貌。 而不是直接问“你叫什么名字？”

6.我想我做不到。

我想我不能。

我想我不能。

注：本组为习惯性疑问句，语法上称为否定介词。 这是用中文说“I think I can't”，但总是用英语说“I don't think I can”。 大家以后说类似的英语句子时一定要注意。

你一定要记住这些知识点，让你的英语尽可能地道。

1.【资料礼包】

关注比克英语头条私信发送暗码“英语资料”即可获得编辑精心整理的20G英语学习资料，其中包括：30篇精美英语文章的文字+音频； Bik独家外教发音教学视频； 地道的美式发音和俚语信息。

2.【免费外教课程】

学了这么久的英语，你知道自己的水平在哪里吗？ 立即点击左下【了解更多】即可免费试用！