吴云是上海实验学校国际部一名数学老师，2014年11月，她和28名来自上海的数学老师一起，赴英国进行为期一个月的交流教学；2015年2月至3月，她又赴英参加第二次教学活动。不过，与英国学生一样，中国的老师也不喜欢这种安排。中国老师和英国学生...

学好中式英语，走遍天下都不怕）see——好久不见（进入英语口语，中式英语成功逆袭）tiger——纸老虎（有历史，有年头的中式英语，已进入词典）gelivable给力——ungelivable不给力（从造句到造词，中式英语无所不能）想学好中式英语要勤学勤练啊！...

有人说，中国人学英语，有很多口语表达都很中式。用英语怎么说？say是最泛滥的中式英语之一，这不是地道的英语说法。Note：这一组是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？...

中文的这种包容性，使得它没有敌手，谁遇到中文，都只能被它同化。日本一位教师就发现了这个问题，她说一开始没太注意这些中式英文，后面渐渐地发现，中国人以独特的思维方式，已经深深地影响到了英语为母语的人群。这种巧妙而独特的思维方式，就是中文给的。这就是中文及中式思维的魅力。哪种语言更好用，一目了然！...

由这个定义引申开来，通常意义上的中式英语是指英语学习者由于受到汉语影响，在口语和写作中产生的主观编造、生搬硬套一种英语。clothes是中式英语吗？clothes并不是中式英语，这一表达在英美国家也被广泛应用。同时，由于它是美系品牌的缘故，词典对很多美式英语用法收录比较全面。同时，在线版的牛津词典还提供了短语搭配以及文化背景知识的模块。...

或许，有些充满中式英语味的“神翻译”逗乐了网友。适当汲取民间智慧的“中式英语”，说不定就能不经意间获得让外国人“心领神会”的奇效，从而成为讲好“中国故事”的新鲜语汇。一些中式“神翻译”成为日常新语汇对于“中式英语”新词的产生和运用，翻译家、上海外国语大学英语学院教授吴刚介绍：“中译英的基本原则主要是看翻译后实际产生的交流效果。“每个人首先是通过母语去认识世界的，外语学得再好也只是一个补充。...

近日这条蹿红的消息颇令英语发烧友好一阵激动，但专家却表示，即便是真的也别太当回事，更不能把这些奇葩中式英语奉为学外语的圭臬。不过，在柴明颎教授看来，像这样的中式英语也并非大逆不道，因为英语的发展和演化，本身就是一个兼容并蓄的过程，特别是在商务、交通等领域，只要能让对方“听懂”的英语就算是“英语”了，毕竟语言是用来交际和沟通的，这就如同我们能从外国人说的字词颠倒、语法混乱的中文里明白其义，这就行了。...

其他国家的人说英语，通常都在口音和句式方面带有浓厚的母语痕迹。最为著名的“外国人英语”就属“洋泾滨英语（中式英语）”和“印度英语”，还有人为中式英语创造了一个单词“Chinish”。更多研究者认为，这个词应该来自于广东人，从句子结构来看，是地道的中式英语。很可能是广东人跟英美人接触后在学习英语中自创的句子。这个中式英语句子被西方人以戏谑方式来模仿，并搬上文艺作品，最后居然被英语社会广泛接受。...

）为代表的中式英语在网络上吸引了大批狂热的追随者，甚至有人专门研究这种语言现象。德国人奥利弗·瑞克是中式英语的坚定拥趸，他称中式英语为“英语字典和中国语法邂逅的美妙结晶”。在上海读书的美籍华裔留学生爱德华告诉记者，一旦有了一定的中文基础，就会觉得中式英语很有趣。据说这是最早的一批中式英语之一，至少在二战以前就开始流行，因为时代久远，以致不少人认为这就是原本的英语用法。...

托福写作中式英语味太冲也会被扣分，相信这个问题是许多正在准备出国留学的同学关心的一个问题，那么下面小编就来和大家说一说，感兴趣的您赶紧往下了解吧。关于“托福写作中式英语味太冲也会被扣分”以及相关内容，这篇文章中国教育小编先介绍到这里了，如果你还想关注更多，那么可以继续接着关注其他文章了解。...