中国人喜欢用“色”，它不仅指颜色本身网络不好 英语，还有很多引申意义。

例如，“给一些颜色看看”。 许多英语学习者戏称其为“give some color see see”。

图片来自网络

当然，这里的“颜色”不能直接译为“颜色”。 但汉语中的许多颜色习语确实与英语中的“COLOR”相对应！ 下面我们就来介绍三个。

第一个“看某人的真面目”，英文是“to see某人的本来面目”，完美吗？

没错，这句话的英文解释是“to了解某人的真实性格，通常是第一次”。 （第一次了解某人的真实性格）。

例句：他一闹着要还她钱，我就看清了他的真面目。

翻译：我真的应了那句话网络不好 英语，还钱看人品！

图片来自网络

第二个是“to add asplash of color”，英文意思是“给某物添加一抹色彩”，这不是有违整洁吗？

没错网络不好 英语，这句话的英文解释是“to Brighten, enliven by counter”（通过对比而明亮）。

例如：您在那里种植的那些黄玫瑰为棕色栅栏增添了一抹色彩。

翻译：黄玫瑰照亮了棕色的栅栏！

图片来自网络

第三个是英语“tolook throughrose-colored/tinted spectacles”。

这里rose-colored/tinted是“美白”的意思，直译为“用玫瑰色眼镜看事物”网络不好 英语，意思是“以讨人喜欢或过度乐观的眼光看待事物”（to see things in a flattering or over-optimistic light）过于乐观的光）。

例如：你需要暂时摘下你的玫瑰色眼镜，并意识到世界上存在严重的问题需要解决。

翻译：这是对现实主义的呼声：停止粉饰来点“颜色”怎么样？ 颜色也可以这样用！，看看并解决世界的问题！

图片来自网络