8月6日，网易有道2019年在线教育新品发布会在北京举行。 会上，发布了全新智能学习硬件——网易有道词典笔2.0。 与2018年7月推出的有道词典笔1.0相比，网易有道词典笔2.0（以下简称词典笔二号）在产品功能和硬件性能方面进行了全面升级。

（图：网易有道副总裁吴英辉发布网易有道词典笔2.0）

只要扫一扫就会翻过来

与其他查词工具相比，词典笔II能够提高查词效率，主要是因为它有几个特点。

首先，词典笔2只需扫描一次即可翻译。 词典笔II“扫描”文本，文本将显示在屏幕上英语在线字典，文本内容将以标准英语或美式发音朗读。 这个“扫描并转动”的速度有多快？ 例如英语在线字典，普通人查词时，如果浏览《牛津词典》等纸质词典，通常一分钟就能查到4个单词。 如果他们输入电子词典，通常一分钟可以查到12个单词。 但根据实验室数据，词典笔二号一分钟至少可查60个单词，平均一秒可查1个单词。

（图：网易有道副总裁吴英辉表示网易有道词典笔2.0支持全句翻译）

除了一秒查询一个单词外，词典笔二还支持整句翻译。 该功能跳过了造词成句的过程英语在线字典，直接进入具体上下文，使翻译更加流畅。 这个能力听起来并不难，但实际上要实现准确识别确实很难。

（图：网易有道技术总监林辉表示，第二代词典笔识别准确率达到95.5%）

词典笔二号之所以能做到这一点，得益于网易有道长期以来积累的技术能力——图像识别技术（OCR）和神经网络翻译技术（YNMT）。 我们通俗地讲一下这两种技术。 其实，对于一款智能词典笔来说，最重要的有两个方面。 一是单个字母或单个汉字的识别。 第二种是根据对单个字母、单个汉字的理解，然后将它们排列成单词或句子。 这两个环节可以通过OCR技术和YNMT技术来实现。 OCR技术提高了产品对单个字母或单个汉字的识别能力。 YNMT技术可以帮助将单个字母或单个汉字排列成单词或句子。

（图：网易有道副总裁吴英辉介绍网易有道词典笔2.0）

词典笔II还支持离线翻译。 无需接入WI-FI，扫一扫即可获取。 现在学校不允许孩子带手机到学校，因此他们无法使用学习应用程序。 这主要是因为孩子的自控能力较弱，很容易因为干扰信息而转移学习注意力。 词典笔二代的离线翻译能力就是为了打造单一的学习环境，帮助孩子在学习时远离分散注意力的信息，让学习更加专注。

一辈子都学不会的词汇

词典笔II内置网易有道词典和有道少儿词典，英汉词汇150万。 词汇是什么概念？ 相比之下，雅思考试的总体词汇量要求仅为6000-7000。 因此，这150万个英汉单词基本上已经超过了正常人一生所能使用的量了。 词典笔II支持中英文双语查词。 也就是说，它除了英汉翻译之外，还是一本汉语词典。 如果你不懂的成语、短语，扫一扫就能全部认识。

（图：网易有道副总裁吴英辉介绍网易有道词典笔2.0）

这是一支智能词典笔

得益于AI技术的加持，词典笔II的翻译质量非常高，据称可媲美专业八级。 词典笔II的AI技术主要体现在领先的图像识别技术（OCR）和独特的神经网络翻译技术（YNMT）。 我在上一篇文章中对这两种技术进行了基本介绍。 这里我将详细介绍一下词典笔II中的OCR技术和YNMT技术已经发展到了什么程度。

比如词典笔二代的OCR技术不仅体现在它对文字的识别准确，还体现在用户的扫描姿势可能没有那么准确，但它的识别仍然准确。 词典笔II更像是一支笔有道发布词典笔II：不会的英语单词一扫就能解决，而不是扫描仪英语在线字典，因此当用户扫描单词时，会像使用笔一样有一个手写角度。 词典笔II支持30度倾斜角度，使用体验更加自然。 值得一提的是，在这个倾斜角度扫描时，Dictionary Pen II的识别准确率依然高达98%。

（图：网易有道技术总监林辉介绍二代词典笔遇到的技术难点）

还有一点是，词典笔II可以让你替换左右手。 当用左手扫描时，词典笔二代也能准确识别。 据词典笔二代产品经理介绍，如果用户有手写笔记的习惯，右手扫描后，需要放下词典笔二代，然后拿起书写笔进行记录。 因此，允许左手扫描可以让用户在查词的同时更方便地写笔记。 产品经理补充道：其实还有一个深层原因。 该功能可以照顾习惯使用左手的用户。 词典笔二代希望能够精准陪伴每一位独特的用户学习。

（图：网易有道副总裁吴英辉介绍网易有道词典笔2.0）

词典笔二代将以更高效的查词方式、更丰富的权威内容、更智能的使用体验，推动查词学习进入智能硬件时代！