在小学语文课本中，有一篇文章叫做“桂林山水”。这篇文章生动地描绘了桂林的自然风光，让读者仿佛置身于那美丽的山水之间。那么，“桂林山水”在英语中应该如何表达呢？其中，“Guilin”是桂林的英文名，而“landscape”则表示风景或景观。这句话推荐了桂林米粉，这是一道当地的特色菜，不容错过。...

这一次金砖五国领导人的峰会在厦门举办，让厦门为世人瞩目。在一些外文媒体上，厦门的英文名是Amoy。附：看新闻学英语的10大妙招在这种情况下，悦姐建议大家先去阅读一则相关的中文新闻，通过自己的母语，了解其中的来龙去脉，再回来看英文稿件时，本来以为很复杂的内容，会变得简单的多。...

“陕西”为什么翻译为“Shaanxi”？按照拼音，“陕西”本应该翻译为“Shanxi”，但我们还有一个“山西”，拼音同样也是“Shanxi”。西藏的英文不是“Xizang”？“拉萨”的英文不是“Lasa”？但西安的英文名称并不是大家所想的中文拼音“Xian”！哈尔滨的英文名为什么是Harbin？“哈尔滨”来自少数民族语，所以其英文名没有采用汉语拼音拼写。...

不过，当年学生感觉很好听的英文名，在外国人眼里可能就不是这么一回事了。学生在上学时可能还无法切身体会自己英语名有多土，等到毕业后有机会接触外国人就知道了，你可能拥有最土的英文名，在外国人眼里和翠花没啥区别。还有一些学生想要取一个大气的英文名，直接叫“God、Jesus”等，在就好比外国人用汉语和我们介绍他叫“玉皇大帝”一样。...

原则只有一个：中文叫啥，英文也叫啥。怎么取一个好听寓意又好的英文名呢？一、取英文名尽量与自己的中文名字对应三、取英文名字发音尽量的顺口四、用一些好听的英文名谐音或是直接采用有一些人的中文名字直译过来，或者是随便找个英文名字。总之不管取了个什么名字，建议都应该在英语词典上查询一下，看看这一个英语单词还有其它的一些什么意思，不能有一些容易被人误解的歧义，尤其是不好的寓意。...

学生们第一次接触英语还不知道这些英文名字的意思，以为非常的高大上，但是殊不知这些名字外国人听见和“铁柱”、“翠花”没有区别。有人总结了学生们经常起的英文名字，几乎是烂大街一般的存在，在外国人眼中，也和铁柱翠花一样的既视感。...