《一代宗师》创七年来华语片北美开画纪录《一代宗师》是继《霍元甲》之后首次在北美大规模上映的华语电影。北美版英语翻译：实难驾驭台词深意说到华语电影出走海外，面临的第一个问题应该就是翻译，特别是像王家卫的《一代宗师》这种在台词的字里行间饱含深意和哲理的电影。...