一时间，关于地铁“站”到底该如何翻译，成为舆论关注热点。地铁“站”改译为Zhan引发热议从北京地铁官方微博的回复中不难看出，此次北京地铁将“站”改译为Zhan，遵循的是国家相关规定要求，而且并非是首次进行更换。事实上，并非只有北京地铁把“站”译写为Zhan，其他城市的地铁也有如此拼写的。...

美国有线电视新闻网1月5日文章，原题：在冬奥会前，北京地铁站的英文名称正被汉语拼音所取代迎来2022年的北京居民注意到，该市的地铁系统发生一种微妙的变化：地铁站牌上的英文单词“station”（站）被汉语拼音“Zhan”（站）所取代。2”（2号航站楼）等地铁站的英文名称都已完全变成汉语拼音，但仍在括号内标注了英文译名（如图）。...