为什么日本人的英语不好?
日语课程:第一季限时优惠,最快6个月学会N1级!
考试报名:JLPT日语能力考试报名报名/捡漏攻略
考试辅导:日语N1/N2冲刺班开课,传授等级考试技巧!
口语:如何快速提高日语口语?
考研日语:如何用日语代替英语考研?
高考日语:为什么高考日语比英语容易?
日语考试:N1~N5有什么区别?
少儿日语启蒙攻略:少儿日语学习必备(含海量学习资源)
日语等级考试参考书(红蓝本):N1~N5词汇语法宝典
历年真题:分级考试免费真题! (包括答案解析和听力MP3)
日本人英语不好,也算是出了名的。 无论是看过动漫日剧的你英语口语考级,还是去过日本生活体验过的朋友,第一次听到可能都会满脑子问号。 他们会说英语吗?
所以以后想去日本旅游的朋友要注意了。 除了机场这样外国人多的地方,在这个国家很难说英语。 你说得再好,对方也未必听得懂,就算对方会英语,你也未必听得懂。 学点日语很重要。
为什么日本人不会说英语?
这与日本的语言和文化密切相关。
1.日语和英语的发音大不相同
日本人经常用片假名音译英语等外来词。
原因是在日本人的内心深处,ABC和他们的aiueo(あいうえお)是同一类型的。 当然,用日本的罗马口音来拼英文是很有问题的。
这个问题就出在英语和日文的差异上。
大多数英语单词以辅音或不发音的e结尾,即闭音节; 而日语单词的发音恰恰相反,往往以元音结尾,即开音节。
日本人一说英语就用片假名取而代之,把英语的闭音节变成日语的开音节。
下面举个例子来说明:
日语:元音结尾
地图:地図 (ちず/chi zu), マップ (ma ppu)
狗:狗(いぬ/i nu)、ドッグ(do ggu)
英语: 辅音结尾
地图:地图
狗:狗
只要看看他们如何发音英语字母表。
如果变成这样,即使你练习发音和语调,你也成不了地道的英语。
相反,如果让日本人学习开音节较多的西班牙语和意大利语,日本人就能准确发音。
2、国家的文化习惯无法改正
接触过日本人的朋友可能会发现,日本人说话的声音很小,语气比较平淡,嘴巴似乎也不怎么动英语口语考级,很“省力”。
相反,英语是一种比较“耗体力”的语言,日本人通常用不惯。 再加上日本人害羞内向,不好意思说话+发音不标准+声音小……交流变得困难。
3、日本人喜欢“造洋词”
日语中有大量听起来像英语但又不是英语单词。 这些词叫做“和字英语”,简直就是日本自己的英语。 比如黄金周“コールドンウイーク”(黄金周)、上班族“saラリーマン”(工薪族)等。很少有人问这些词的出处,以为这是英语,才发现说英语的朋友可以一点都不明白。
为什么日本人英语不好?
看到这里,你可能会觉得奇怪,日本的教育水平不是很高吗? 不能处理一个英语?
事实上为什么日本人的英语不好?,正常学过英语的日本人的读写水平并不差英语口语考级,只是这个发音让他们倍受指责。 据日本人自己分析,他们英语出现问题的原因在于日本的英语教育。
1.考试重视英语,发音不够重视
在日本,英语课的重点是语法。 都纠结在考试的英语上,自然少了会话和发音的练习。 口语越差,越不想说,就成了“哑巴英语”。
2. 教科书死板
日本规定学校的英语课本必须使用“统一课本”,部分课本实用性不强。 没有竞争,就影响了教材质量的提高。
3.老师不擅长口语
擅长英语口语的英语教师相对较少,在英语国家生活过的教师相对较少。 教学还是偏重考试,不实用。
想提醒大家的是,因为英语发音太“魔性”了英语口语考级,学习日语之后一定要注意日语英语和英语的区别。
你有没有被日语英语带走?
——日语零基础多久能考N1?
★最快班级6个月学会N1级!
现在报名享受优惠! 免费试用!先体验后报名,扫描下方二维码预约咨询
● 开学季优惠:未名天日语春季班招生中! 最快6个月从零基础学到N1水平!
● 2022年最新版资料:JLPT日语能力考试N1-N3历年真题(含答案解析和听力MP3)
接收日语学习资料和课程
本文由佚名发布,不代表阿卡索英语培训 - 英语一对一线上外教培训!立场,转载联系作者并注明出处:/ydy/7393.html