英语原创文章，不允许二次修改或截取摘录。

最近，我们的一个朋友抱怨说，他在国外机场看到英文的“smoke-free”一词英语免费，然后他就拿出一根烟开始吸； 结果很悲惨！

究竟发生了什么？ 接下来我们就一起来学习一下吧！

其实英文中“无烟”的意思真的很容易让大家误解！

我们都应该知道：

烟 -- v. 烟，烟

自由的——形容词免费的，免费的

当这两个词组合在一起时，难怪有人误认为是“自由吸烟”或“自由吸烟”！

事实上，我们看到的“无烟”主要问题就在于“免费”二字；

那我们就来仔细分析一下这里的“免费”到底意味着什么吧！

关于“自由”，我们最熟悉的含义是，当它用作形容词时，指的是“自由、自由、不受限制”的意思；

但是“free”这个词，当与一些词组合时，可以形成另一个新的形容词或副词：

（ ）-自由的

“自由”此时的意思是“没有……、免除……”

例如：

免税 免税

无息 无息 无息

需要学习一系列英语课程的朋友可以点击下方栏目进行学习！ ！

所以英语免费，我们经常看到的“smoke-free”，我们得把它翻译成“smoke-free，免于吸烟，禁止吸烟”，意思是“不能吸烟”！

如果你在标有“无烟”的地方吸烟，有人可能会这样对你说：

对不起英语免费，这里是无烟区。

抱歉，这里是无烟区。

（这是保安人员出票时常说的话）

事实上，我们经常看到的英文“禁止吸烟”标语大多都写着“禁止吸烟”，而且往往还附有禁止吸烟的图标。

我国有很多禁止吸烟的地方，都会用大字明确标明禁止吸烟！

但在国外很多地区，他们就有点被骗了！

很多禁止吸烟的地方根本没有这样的标志。 即使在一些非常危险的禁止吸烟的地方，他们也只是将其标记为“无烟”，这很容易让一些新人跳入陷阱！

但如果你有烟瘾英语“smoke-free”，翻译为“自由吸烟”，你会悲剧的，可以到有“吸烟区”或“吸烟区”等标志的地方尽情吸烟！

需要学习一系列英语课程的朋友可以点击下方栏目进行学习！ ！

关注英语 ，每天都有新收获； 让我们一起努力，共同进步英语免费，加油！ ！