正文开始前，记得关注，别迷路哦~

本文引用了维基百科、搜狗百科、百度百科的内容。 相关内容可能有些争议，欢迎在评论区指正！

在学习英语的时候，我们偶尔会看到一些奇怪的单词，比如——海啸（tsunami）等等。

乍一看，这些单词不像普通的英语单词。 稍微熟悉日语的人会发现它们是日语的罗马音。

本文整理了日英语导出的词汇，别着急，让我慢慢说……

01.日英互传

(1)动漫，日本动画。 动漫是由日本简体英语动画衍生而来，然后再导出为英语。

02. 与日本相关的近代产品

（1）bokeh，源自日语ぼけ（ボケ）boke。

在日语中，其本义是[恍惚][模糊]。

就是摄影技术中的【散景】【散景成像】【场景模糊】。

网络图[背景虚化]

(2)卡拉OK，卡拉OK。 即卡拉OK日本人学英语吗，原为日语“无伴奏乐队”的意思，起源于日本。

(3) 怪兽，怪物。 日本科幻电影中的怪物。 就像哥斯拉一样。

(4) 漫画、漫画。 他们因此而闻名。

(5) 御宅族，御宅族。 Otaku 宅男【安排】日语对英语的影响？ 哪些英语单词源自日语？，喜欢动漫的宅男，古怪的恋人。

（6）tankōbon，独立版。 小册子，通常用来指漫画的单卷。

(7) 过劳死，过劳死。

(8) 财阀、财阀。

（9）防错，日文称为POKA-YOKE，又称防呆法、防呆法，是指在流程错误发生之前就将其预防。 它是在操作过程中采用自动动作、报警、识别、分类等手段，使操作者在不特别注意的情况下不会出错的方法。

(10)看板，看板。

(11)表情符号，表情符号，是的，就是你想的那样。

(12)数独，数独游戏。

(13)umami，日语意思是美味的味道。 从昆布（海带）中提取，定义了鲜味。

03.虽然是日本人，但却是我们中国人

(1)盆景、盆栽植物。 虽然是日语发音，但起源于中国。

（2）大亨，源自日语“太君”，Maharaja。 也就是我们在抗日剧中经常听到汉奸说起的太君。

而大军也是一个汉语词，传到了日本。

它是一个重量级词汇，完全融入英语甚至汉语世界。 你能想到汉语中有哪些词与“大亨”相对应吗？ 没错，就是“大亨”！ 地产大亨、娱乐大亨、电商大亨……

(3) 走，走。 欧洲和美国首先从日本接触围棋……例如阿尔法戈（Alphago）。

(4) 禅宗，禅宗。

(5)豆腐、豆腐。

04.日本独特的文化（虽然也有中国的影子）

(1)文乐，文楽。 日本传统木偶的一种形式日本人学英语吗，文乐。

(2) 俳句，俳句。 日本的一首很短的诗。 俳句是中国古代诗歌中通过日本化而发展起来的绝句诗体。

(3)花道、生花。 那就是插花、花道。

(4) 歌舞伎，歌舞伎。 日本传统戏剧。

(5)能剧，能剧。 当我们在听一些日本管乐和电子音乐时，非常独特的[嘿~~]是从能剧中采样出来的。 据说很无聊。

(6) senryu、串流，一种类似于俳句的短诗形式。 例如，在《神奇宝贝》的某些剧集中，大木博士每次都会创造出一些神奇宝贝川流来。

神奇宝贝川流

(7)三味线，三味线。 三味线是日本的传统乐器。 Harashin Inazuma 音乐使用了三味线。 就我个人而言，我更喜欢电动三味线的声音。

三味线

(8)短歌，短歌。 短歌是和歌的一种，是自古以来在日本广泛流传的主要诗歌形式之一。

(9) 浮世绘日本人学英语吗，浮世绘。

(10) 和歌、歌曲。

(11)侘寂，侘びび。 侘寂是一种理念、一种美学、一种世界观。 简单来说，它指的是一种直观的生活方式，强调在不完美中发现美，接受生与死的自然循环。

（我无法接受这种事情，毕竟鲁迅说过：如果你能在苦难中品味美，你将永远是奴隶。也许我没理解，但我现在的理解是我不明白）不喜欢它。）

(12)寿司，寿司。

芥末，わさび，芥末。 （芥末）

乌冬面，乌冬面。

烤鸡肉串，燃烧的鸟。 其实是烤鸡肉串。

梅干、李子。 在动画《奇妙天堂》中，北条苏菲似乎为了保持精神状态而吃李子。

生鱼片，生鱼片。 照烧，照烧。 寿喜烧，寿喜烧。 和牛，和牛。

拉面，日本拉面。

(13)折纸，日本折纸。

(14)大名，大名。 元郎，退伍军人。 天皇，天皇。 将军日本人学英语吗，将军，如原神雷霆将军。 天诺，孙笑川。

(15)相扑，相扑。 剑道，剑道。

(16)鸟居，鸟居。 新道，新道。

有人不把日本当作中国的时代，鸟居是鸟居，鸟居是鸟居

(17)秋田犬，秋田犬。

柴犬，柴犬。

锦鲤，锦鲤，日本改良了我国的红鲤鱼（古称锦鲤），创造了今天所见的锦鲤。

(18)忍者，忍者。

下次见！

下一期我会搜索和研究汉语对英语的影响，英语中有多少单词是汉语。

我们，好久不见~