对于德语中的“童技”,您有什么体验?
编者注:
在百度百科中,童子功是指“少林童子功,是少林拳术中最难的一种,必须从小孩子开始练习”。
在日常生活中,“童子功”这个词使用得相当频繁。从小练就的功夫,叫做童子功夫。
但实际上这都是相对的。例如,德语是一项不受欢迎的技能。如果说大多数(国内)学习者是从成年开始学习的,那么初中学习德语就应该被视为孩子的技能。
编辑部的赫克托是土生土长的中国人。我接触德语是四年前,当时我还在读小学五年级。我现在在德国读中学。在郑哥眼里,他的母语水平已经差不多了。
听听他的德语学习经历!
大家好!今天我就跟大家分享一下我学习德语的心路历程。
我已经学习德语近四年了。我五年级时开始学习德语。我的父母告诉我,我要去德国生活和学习,所以我必须开始学习德语......
1.国内学习
一开始我是通过网校的录播课自学A1课程。爸爸偶尔也会指导一下,比如纠正发音或者回答我的问题等(他以前在德国读书工作,但工作忙,没有时间详细教我)。三年前,移动德语学习资源还没有那么多,二线城市的德语培训机构也很少,所以费了很大的劲才找到适合自己的学习路径。我父亲陪我和几位老师一起去试镜。不谈教学好不好。很多老师的发音不标准。后来通过山东大学交流中心,我找到了一位在德国的留学生,陪我看A1教材,练习发音。不幸的是德语外教一对一6,没过多久,他就被推荐去厦门读研究生。在此期间,我有幸遇到了一位德国留学归来后致力于德语培训的老师。所以在出国前的六个月里,每周都会和我进行两三次一对一的辅导。老师带我去做听力、语法、阅读。 、背……这几个月在老师的激烈轰炸下,我已经学完了B1和部分B2语法。当时我只有12岁,所以也许这种一对一的课程是最适合我的,但我对学习的态度仍然很认真。我妈妈保存了我早期上网课自学的笔记。态度决定一切。 (字写得不太好看哈哈)
2.德国人
我满怀信心来到了德国。我来到这里的时候,正值六年级下学期开学。德国教育部规定,我必须先参加一年的预科班,通过德语考试对于德语中的“童技”,您有什么体验?,并获得学校的推荐信,然后才能进入文科中学。这个课程是专门为德语不好的外国人开设的,在一所教学质量相对较差的叫Hauptschule的学校里。预备课的内容对我来说太简单了。只包括语法、过去时等。几周后德语外教一对一6,我被转到那所学校的六年级普通班。但我必须承认,在正常课堂的最初几天我什么也听不懂。主要原因是我语速太快,对德国人常用的日常用语了解不够。然而,我在课堂上却混了。需要两周的时间才能逐渐习惯。
每个学校的文化风格都不同。这所Hauptschule没有学习氛围,自由散漫。男同学只踢足球,不适合我这个理科专业的人。学期结束时,我的德语已经没有问题了,所以我很快就离开了,转学到我们市的一所文理中学Gymnasium。学校的校长是一位和蔼可亲的老人。他强烈建议我留在一年级,再去读六年级。他认为我还需要时间适应环境和语言,担心我压力太大。后来在我和父母的坚持下,他们才勉强同意我直接上七年级。结果开学第一天,七年级班主任的语速再次让我震惊。我还记得当时的感觉,好像他直接说出单词和句子,没有停顿,没有任何反应就说完了。幸运的是,新学期我们在排座位,一位非常友善的德国同学自告奋勇当我的同桌。从那时起我们就成了最好的朋友,他在我学习德语的路上也给了我很多帮助。起初我听不懂老师在说什么,但他向我解释了一切,直到我明白为止。与语言伙伴一起学习仍然非常重要,尤其是对于我们这样的孩子。在学校互相帮助可以帮助我更快地提高德语水平。
听力是学习德语的一大难点。我强烈建议大家除了做听力题外,有了一定的基础之后还可以通过听新闻来练习听力。可以先听儿童新闻德语外教一对一6,没有压力的时候再听正常的新闻。我更喜欢zdf heute的新闻,大约需要20分钟(我觉得比ARD的稍微容易一些)。我听了一个月左右,现在听普通新闻基本都能听懂了。
关于语法德语外教一对一6,适合我们学习的是中国老师教的语法。很容易理解,不涉及曲折。出国之前,我把语法学得非常透彻,也回答了很多问题,做到了一看题就知道答案。但德国人虽然从小就每天都在讲,但没有系统学过,所以经常做不到语法题或者浪费很多时间。给我印象最深的是我们德语练习册上的das oder dass,意思是什么时候用das加s,什么时候用dass。老师说的很复杂,但我看了一遍之后居然能正确地写出这句话。我只需要看看动词的位置以及它是否是关系从句。我什至不需要理解哈哈哈。但德国人并不总能区分出来,他们必须用韦尔奇来代替,以确定使用哪一个。让我举个例子:
Das Buch,das auf dem Tisch liegt,是替代品。
Das Buch,welches auf dem Tisch liegt,是替代品。
含义保持不变并且可以替换,因此将 das 与 s 一起使用。
我停止了罪孽,dass du das Buch liet。
Ich Halte es für sinnvoll, welches du das Buch liest。
这没有意义,所以 das 不能使用。这是德国人的做法(他们可以反映替换后是否有意义,但看到问题时却无法直接看到答案)
所以在国内一定要学好语法,这样在德国不管句子多复杂,至少能看懂句子结构,剩下的就只是词汇的问题了。我仍然记得过去学习形容词词尾的痛苦。真的很难记住。大家一定要好好学,这样以后脱口而出才真的很有趣。
关于记单词,我个人的记单词方式是把学校里某科经常用到的单词记下来,回家后查一下记住。我不喜欢直接用背单词软件来背单词。首先,词与词之间没有联系。其次,记住的单词可能永远不会被使用。我建议大家在背单词的时候,一定要理解与它相近的单词。比如,我以前不知道erraten是什么意思,但我知道raten是猜测的意思。老师告诉我,erraten 的意思是猜对了某件事。我现在记得还很清楚。
关于阅读,去年我们班读了一本非常著名但很难的德国文学书籍:Kleider machen Leute。作者是瑞士诗人戈特弗里德·凯勒。本书讲述了一个人因为衣服而改变命运的故事。这是一本对德国人来说很著名的书。如果您有一定的德语基础,建议您阅读。德语课的阅读理解也和国内不一样。这里,更强调理解整个文本,比如结合上下文写出主角为什么这么做,或者会产生什么后果。
@外教社:请支付后台广告费!
关于写作,写作也是让很多德语学习者头疼的任务。首先,我认为记住更多的短语非常重要。例如,在表达自己的观点时,不要总是说Ich denke、glaube等。可以说aus meiner Sicht、meiner Meinung nach等。构图必须具有清晰的结构。德国基本上需要一个引言(Einleitung),主体(Hauptteil),然后是一个结局(Schluss)。这一点非常重要,无论是辩论(Erörterung)还是摘要(Inhaltsangabe),都必须这样写。当然,以上只是我目前在学校九年级的作文。太复杂的文章我还是看不懂……德国老师还告诉我们,一篇文章中要尽量少用重复的单词,尽量用不同的方式描述同一件事。事情,这对我来说是最困难的。本来我的德语水平还不够,只能用不同的方式来解释。尽可能多地使用连词和从句,让我们的文章看起来更连贯、更德国式思维。
让我再给你看一下我的德语课本。呵呵,德语课本都是非常漂亮的精装书,每本20到30欧元。您不需要自己购买。它们在每个学期开始时交给我们。它们不得被损坏或被书写。它们必须在学期结束时归还。如果它们被损坏,我们将不得不赔偿。我觉得内容还是很丰富的。大致分为三类。红色是写作,包括辩论论文、求职等。橙色是文章分析,包括故事、诗歌、戏剧。绿色是语法,包括大小写、标点符号、从句等。我们都九年级了,还在学习这些基础语法,这对他们来说是相当困难的。
另外,互联网上的学习资源也越来越多。多听德语视频,利用好正哥德风这样的学习平台。德语绝对没有你想象的那么难。我和郑哥结识是因为我妈妈报名参加了郑哥的听写训练营。疫情发生后,她无法上课,成绩大幅退步。因此,学习德语也是一个不断积累的过程,中间不能懈怠。
那么这篇文章就到此为止了,希望能够对大家有所帮助,祝大家在学习德语方面能够取得更大的进步!
编者注:
每个人的学习经历都是不同的,无法复制。在科学的前提下,通过实践找到最适合自己的方法即可。
我只补充一点:赫克托提到的语法+单词离不开口语的练习:很多朋友认为懂语法=懂外语。如果你中枪了,请多听、多说!
本文由佚名发布,不代表阿卡索英语培训 - 英语一对一线上外教培训!立场,转载联系作者并注明出处:/xians/19376.html