君浩然原创文学史纳入话题#lateqing33#中国近现代史55

英语对于很多中国学生来说简直是致命弱点。 很多“英雄”不是被数理化打败的，而是被英语打败的。 尤其是进入大学后，他们发现学习英语是终生的“噩梦”。 压抑的感觉更加强烈了。 中国人应该在1840年后有意识地学习英语。1840年，当中国介入资本主义世界市场时，中国人意识到英语是融入世界不可或缺的垫脚石。 就连皇帝也得学习“夷人”的语言。

一、天皇与外语

尽管中国和西方几千年来一直保持着商业往来，但这只是私人的往来。 政府之间的交流非常罕见。 对西方文化感兴趣并学习的皇帝更是凤毛麟角。 到了明末清初，随着西方传教士的涌入，中国皇帝也开始亲自接触西方文化和技术。 康熙皇帝甚至主动学习近代数学，对几何学了如指掌英语口语辅导班，但连外语思想都没有学过。 康熙在与俄罗斯打交道时就已经看到了语言的重要性，但当时清朝正处于强盛时期英语口语辅导班，所以康熙并没有学习外语的打算。

康熙

中国真正对外语产生兴趣并亲自学习的皇帝只有一位英语口语辅导班，那就是进入近代后的光绪皇帝。 当时的清朝已不再是康熙时代的鼎盛时期，而是在西方战船大炮的猛攻下濒临崩溃。 自洋务运动以来，清朝开始转变思想，主动向西方学习。 政府计划派出一批大批学生奔赴西方，学习造船、航海等先进技术。 在这种情况下，就不能再墨守成规、沾沾自喜了。 只有学习西方的先进知识，才能赶上已经取得长足发展的西方列强。 光绪皇帝也开始了他的外语学习之旅。

洋务运动时期留欧学生形象

据学者考证，光绪学习外语的最早记录出现在1891年。这一年，《纽约时报》写道：“这位20岁的中国皇帝目前正在接受两名帝国理工学生的教育”。北京人，接受过英美教育。 （其实是京师同文堂）学生负责教英语。”《纽约时报》为何要报道此事？因为在他们看来，中国皇帝是非常有面子的，放弃皇位对他们来说无疑是一件非常有趣的事情。天国的“尊严”，屈尊学习外语。

同年，“皇师”翁同和的日记也记载了光绪学习外语的情况。 他写道：“我想了解泰语和西方单词的含义。这是什么意思？” 这意味着光绪向他表达了想学英语的意思。 。

中国学生在京师同文堂学习外语

二、光绪对“进步”的追求

翁同和虽然对光绪学习英语的浓厚兴趣很不解，但却无法阻止。 确定光绪最早在1891年后才开始学习英语。

那么光绪为何在此时表现出对学习英语浓厚兴趣呢？ 那么我们就得考虑到当时的社会背景。 当时光绪年仅20岁。 今天的他，就是一个没有经验的小弟弟。 但对于4岁登基称帝的光绪来说，20岁的年纪就已经经历了世事的沧桑变迁。 尤其是几年前刚刚失败的中法战争，给了光绪很大的刺激。 随着年龄的增长，他对国际形势有了更深的认识。 20岁的光绪想要突破传统的束缚。 ，希望成为一个努力治理的好皇帝。

年轻的光绪皇帝

那么谁来教光绪英语呢？ 据《翁同和日记》记载，当时京城同文堂总教官、美国人丁浩良向光绪推荐了张德彝、沈铎。 前者是首都同文博物馆开馆时的10名学生之一。 1866年出国，是中国官员出访的先行者。 后来在国外担任翻译20多年，英语基础非常扎实； 而沉铎，虽然没有张德义那么优秀，但也是同文学校毕业的优秀学生，教光绪英语也是游刃有余。 两人轮流给光绪帝讲课，并获得坐下讲课的荣幸。

光绪的读书生涯中中国最早的英语热潮其实是由光绪带动的。 就连亲王政府也举办英语补习班。，表现出了极强的忍耐力。 他不仅很少缺课，而且每天都能在凌晨4点左右起床学习英语。 光绪的英语学习成绩非常好，与当今中国大多数学生的成绩相似。 除了口语比较差之外，他在阅读和写作方面表现出了极高的语言天赋，而且非常优秀。

但1894年，慈禧以“中国面子”问题为由，不允许光绪再次学习英语。 直到六年后的庚子事变，光绪才重操旧业，学习英语。

慈溪

3. 进步还是尴尬

据常年随父亲驻扎海外的德龄公主回忆，当年她去皇城陪伴慈禧时，她遇到的光绪皇帝表现出了很强的英语能力，经常向她请教一些问题。英语问题。 有趣的是，光绪皇帝还想向西方国家的皇帝学习，用英语发表新年致辞，并邀请各国大臣到紫禁城聆听，但都被大臣们拒绝了。 德龄还表示，光绪帝是一位对西方文明非常了解的人。 除了喜欢英语之外，他还非常喜欢钢琴。 如果他在国外，绝对是一位出色的外交人才，可惜光绪没有得到施展能力的机会。

影视剧中的德龄公主

光绪学习英语是中国历史上空前的事件。 中国历史上从来没有皇帝主动学习“夷国鸟语”，而相对保守的皇帝翁同和则认为此举没有必要。 但光绪学习外语的举动在一定程度上引发了皇室圈子里的学习英语的热潮。 据说，庚子事变后，就连慈禧太后也开始学习英语。 宫里的公主们在告别的时候也会说“再见”。 肃亲王甚至在宫中开设了一个小型的“英语补习班”，邀请美国传教士到宫中教授英语。

学习英语对于光绪个人来说其实是一件小事，但这件小事却反映了社会的巨大变化，表明一股不可阻挡的现代化浪潮席卷了从皇帝到平民百姓的每个人。 一节课了，这一波还没有结束。

光绪学英语基础教材

温世军说

从西方入侵中国到现在，学习英语已经成为中国人生活中不可缺少的一部分英语口语辅导班，而英语专业更是高考学生填报的热门专业。 如果说在光绪时期的中国，人们对中国传统文化还抱有非常崇敬的态度，过分斥责皇帝学习英语，那么今天却恰恰相反。 学习英语不但没有被斥责，反而成了“时尚”的象征。 学习英语是可以理解的，也是中国融入世界的必备技能。 然而，当英语随着浓厚的西方文化在中国传播时，有些人把英语视为一种高水平、美丽的语言。 毕竟，英语作为一种语言只是一种语言。

参考

邹振寰：《光绪皇帝的英语学习与晚清英语读者进入宫廷》，《清史研究》2009年第3期。

邹振寰：《清初外语教学与翻译培训的制度问题——与俄罗斯、日本的比较》，《社会科学丛书》2007年第1期。