奇怪的英语的日语发音

如果有一天，你有机会和日本朋友交流英语，那么你一定不要怀疑，你已经过了四年级和六年级的英语水平开始下降了。什么？你不知道什么是“电脑”，也没有听说过“圣诞树”，所以需要改进的不是你的英语，而是你的想象力！

日语词汇的发音很有趣。基本上可以分为三类。一种是中文音译，如乌龙茶，日文写作ウーロン茶。从英文音译而来的单词，如Australia在日文中读作“Australia”，也可以从英文中猜出来；最后一类是纯日语，比如我们经常看的电视。听到“Oha yo”或“Yo Laoshiku”等，这些词多用于日常用语。

很多人认为日本人在学习中文和英语方面有先天优势。想想看，日语母语中有很多中文和英语元素。触手可及，事半功倍？但是，有优点和缺点。想学中文和英语的日本人肯定比大多数非日本人都快。但是，如果他们想在这个基础上有所提高，尤其是在发音方面，难度比别人高很多，这是为什么呢？

这是因为虽然日本人天生就掌握了一些中文和英语的词汇，但是其他的中文和英语不是日语的发音，他们也使用了类似的日语发音，这使得他们的学习更加纯粹中文和英语发音比较难。

普通话哪里难学？

当然，学习外语有困难的不仅是日本人，其他国家的人学习外语也会遇到不同的障碍。

当以英语为母语的外国朋友说中文时，我们有时会被他们的语气逗乐，甚至为此发明了一个词——“洋口音”来形容他们说中文。正如《汉语方言》的歌词中所说，“我们多年来一直在努力练习英语的发音和语法，而近年来，他们一直在卷起舌头学习水平的变化。” 汉语作为声调语言，自古就有四种声调。八调之说，逐渐演变为今天的阴平、阳平、上生、曲生。声调在汉语中起着区分语义的重要作用，这对于那些使用了多年非声调语言的人来说是难以理解的。除了高音，哪个听起来比较明显，因为是从低到高的过渡，剩下的三个声音听起来很难区分，所以在使用的时候不得不用“洋口音”。.

事实上，它不仅限于学习外语。即使是母语为中文的人日常用语英语，在学习普通话时也会遇到各种各样的问题。此外，不同方言地区的人在学习普通话时也会遇到不同的问题。日常生活中，时不时能听到这样的对话，“老板，来一碗刘（牛肉）面！”，“牛肉面卖光了，可以用（酸）辣面吗？” 可能你会觉得很奇怪日常用语英语，明明他们其他的读音都很标准，为什么只有几个字是错的呢？也许对于从小使用普通话的人来说学会用耳朵说话，“shi”和“si”的区别是非常明显的，但是在一些方言中，没有“si”的发音，所以从小生活在这种语言环境中的人，

没听过就不会说

中国有句古话叫“成功也是小禾，失败也是小禾”，也许你无法想象在学习语言的过程中，这个“小禾”不是用来说话的嘴日常用语英语，而是听从的耳朵。如果我们把我们的大脑比作一台电脑，那么耳朵无疑是属于音频输入系统的。声音传输到大脑的CPU后，要经过一系列复杂的解码和处理过程。处理后的信息将被分析和分类，然后由大脑传输到负责语言的皮层中心进行进一步处理。最后，它可以通过喉咙和嘴巴。等待“输出”设备传出。如果没有“输入”，“输出”就只能是一句空话。

这也解释了为什么会出现“十聋九哑”的现象。事实上，大多数所谓的聋人只是听力受损，但他们的发声器官却完好无损。然而，除了一些后天性听力损失的人外，先天性聋人几乎不能说话。不是他们不能说，而是他们不知道该说什么。

当然，如果普通话教育从小学开始就在学校进行日常用语英语，并且在语言学习的关键时期（即6-14岁）能听到标准的普通话发音，那么这样的孩子即使长大了也会说普通话。比土生土长的北京人还要标准。毕竟北京话不等于普通话，而是大量的北京话融入其中。但是，听力和语言系统成熟后，就很难再改变了。对于错过了语言学习关键期的人来说，再次学习普通话并不是那么简单。