广东外语外贸大学南国商学院党委书记李东：

因为“不年轻”，68岁的军事翻译审稿员杨建荣遗憾自己不能在一线抗击疫情一对一线上外教西班牙语，而是克服困难，确保防疫翻译及时发布；大二学生朱英成为网络翻译志愿者，每天进行西班牙语翻译和防疫知识宣传 想要为家乡的防疫贡献力量一对一线上外教西班牙语，2018级商务英语专业付玉儿走进隔离酒店，面对面见面面对外国人提供翻译和沟通指导。

他们都是“广外南方人”。广东外语外贸大学南国商学院党委书记李东告诉新快报记者，此次疫情期间，学校除了做好自身的防疫工作外，作为人数最多的独立学院，广东省外语专业，有不少师生苦苦挣扎“翻译问题” 抗击疫情，我们用多种语言宣传防疫知识，协助抗疫翻译工作，搭建语言桥梁抗击疫情中的沟通交流。

“翻译心”抗击疫情

师生用外语特长为抗击疫情贡献力量

在这场无声的抗疫战争中，全国上下，不分年龄、不分行业，都挺身而出，坚决加入了造反者的队伍。李东表示，广州外国语大学师生、校友也在竭尽全力，积极抗击疫情。

他们中的一些人利用自己的外语专业知识提供翻译协助，为外国移民服务；有的加入网络志愿者组织，通过网络平台发布抗疫宣传，普及疫情知识，鼓舞斗志。

给李东印象最深的是68岁的军事翻译杨建荣教授。曾在部队服役的东方语言文化学院阿拉伯语系主任坦言，“如果我年轻，我也会去支援武汉！现在我不能当‘‘’” “一线战士”，但你仍然可以笔当枪，为国家的防疫工作做出一些贡献。

于是，1月31日晚上11点接到翻译任务的电话后，他迅速投入工作。拥有10多年外交官工作经验的他深知，这些“涉疫翻译内容对于疫情在国内外的即时蔓延至关重要”，通过我们的翻译，让“疫情”在国内外得到及时传播，具有重大责任和意义。国际社会了解我国防控形势。” ”

李东表示，在这样一项时间紧、翻译质量要求高的任务中，杨建荣克服困难，严把质量关，提交了一份又一份满意的译文，站了出来，当了一名好翻译。

学生们的表现也让他感动。

“当社会需要我们的时候，我们就应该尽力而为，挺身而出。能够利用自己的专业知识，为国家和社会做出贡献，是我的荣幸。”这是该校2018级商务英语专业学生付玉儿的话。作为阳江市疫情防控外语翻译志愿者，协助外籍人士在指定酒店办理入住、传达注意事项，并提供日常健康和医疗体温测量服务；在参与网格化防控工作的同时，与相关部门工作人员进行沟通，组成“四人工作组”，做好翻译沟通工作。她说：“我们要尽力与外方人员做好沟通，维护中国人民的形象。”

此外一对一线上外教西班牙语，师生、校友纷纷慷慨解囊，支持学校和地方政府抗击疫情。 2月12日师生参与多语种翻译，搭建抗击疫情语言沟通桥梁，1000只口罩从西班牙漂洋过海来到学校。一部分捐给了母校，更多的捐给了广州的两家医院。捐赠者是该校西班牙校友会会长潘六禅。定居西班牙后，她甚至在马德里机场恳求他人将“人肉”带回中国。

校园防疫

为校园内国际学生和外教提供一日三餐

保持1.5米以上距离，按单独通道有序进入学校。上课时，坐在教室里每隔一排。用餐时坐在单独的座位上时不允许交谈。如果发现任何异常情况，可以启动应急预案。

4月17日上午，广州外国语大学南国分校为返校学生开展疫情防控模拟演练。李东担任此次演练总指挥。 60余名教职员工模拟返校师生进行疫情防控演练。

他介绍，为了安全开学一对一线上外教西班牙语，学校按照省教育厅的要求，制定了周密准确的安全开学预案。学校于3月16日开始线上教学，首日共在线举办184门课程、343个课堂，199名教师、17150名在线学生。开班率达到99.4%。

线上教学期间，防疫依然是重中之重。学校继续实行封闭式管理。学校进一步开展病毒消灭和返校教职员工健康观察隔离等各项工作。

他介绍，作为一所外语特色鲜明的学校，学校拥有众多外教和学生。疫情期间，学校还向留学生和外教讲解了当前疫情形势和学校的防疫工作安排，并要求留学生和外教待在家里抗击疫情。对于留校师生的生活困难，学校全面负责他们的一日三餐，并有专人将餐食送到各自的宿舍。

云端就业

近万个岗位随时在线提供，打造就业“直通车”

为让学生安心抗击疫情，学校立即向湖北、温州师生发出慰问信，并向湖北、温州学生发放1000元关怀慰问金。每名集中隔离学生均获得3000元关怀慰问金。

为尽量减少疫情对毕业生就业的影响，学校于3月12日至13日召开2020届毕业生“阳光助推空气双选会”。李东希望此举能够实时深入研究就业形势，掌握毕业生就业情况，积极开展线上服务，关注特殊群体，努力帮助毕业生解决就业问题。

学校副校长赖志立还通过视频与招聘单位负责人沟通，了解就业需求，鼓励毕业生对自己、对学校有信心，积极主动，抓住就业机会。

据统计，本次双选会共吸引企业用人单位303家，提供就业岗位8773个，主要涉及互联网、教育、进出口贸易、银行等行业，覆盖学校各专业。

李东表示，下一步，学校将继续整合各类资源，努力为用人单位和毕业生提供服务，着力打造“网上招聘不停歇”的全天候在线服务模式。

TA说

每个人都对世界的兴衰负责。希望同学们利用在家的机会，多读书、多思考、多练字，多关心国家大事和世界形势变化，成为眼界宽广、格局大的新时代大学生，和一个大胸怀。 ”

——广东外语外贸大学南国商学院党委书记 李东

■专题统筹：新快报记者陈红艳、辛杰凯 ■专题撰稿：新快报记者王娟、通讯员付洪欣、刘洋 ■专题摄影：新快报记者夏世炎