距离考研还有67天，留给研究生的时间不多了。

我们采访了习哥，希望对大家有所帮助。

杨昌喜，学生亲切地称呼习哥采访习阳常喜弟兄：如何复习考研翻译、格式塔、新题型英语？，一流大学英语讲师和教师发展培训师，美国查普曼大学富布赖特访问学者，国际教学技能研讨班导师. 曾获信息技术教学大赛一等奖，主持完成了多项校级教学改革和科研项目，发表了多篇教研论文。习哥有多年CET-46、雅思、考研辅导及评分（CET4-6及考研英语）经验，善于发现问题，系统研究分析，理清本质问题及其原因。

今天奚哥就给大家讲解一下考研翻译、格式塔、新题型的复习方法英语。

01 翻译

翻译评分的关键是：给分，整体扣分。

每个句子有四个知识点，每个知识点0.5分。四个知识点都写了，也就是2分。但是，如果整体阅读不流畅，则扣0.5分。最终得分为1.5分。

从本质上讲，翻译问题仍然检查单词和长而难的句子。对于翻译练习，你不必拘泥于真题中的翻译题。也可以在阅读文章后精读考研英语辅导，挑出长而难的句子作为翻译题，理清词义、句式和语法。等待

无论你取英语1 还是英语2，翻译部分都可以用英语1 进行审阅。主要原因是：英语1的翻译都是长难句。克服了长难句后，复习英语入学考试，尤其是阅读理解能力的提升明显；第二，英语第二的翻译比较简单，做英语一的长难句的翻译，然后在考前两个月用英语的真实翻译模拟测试。

每天至少使用一句话，完成模拟测试，在卡时间5分钟内完成。翻译的时候，千万不要查字典，强迫自己写下中文答案，就算中文不流利也没关系。完成后，查字典，了解长难句的语法，弄清楚句子中每个单词的意思，甚至把生词整理出来，方便以后复习。

检查后开始回答问题，思考参考译文与自己的译文之间的差距和差异，找出错误的原因和可以优化的地方。

词错了吗？

是固定短语吗？

结构错了吗？

什么结构错了？

哪个词导致其自身结构的错误？

中文不是很流利吗？

为什么中国的订单没有理清？

回答上述问题本身就是对翻译能力的进一步提升。

最后，当然要加强记忆，记住这句话中的生词、结构、汉语意思和最佳翻译顺序。

02 新题型

有四种类型的新问题：排序；5 分中的 7 分；字幕匹配；参数和参数匹配。

后两者可以忽略，2007年只考过一次，可能太简单了。提议者只给了这类问题一个出现的机会，然后才隐藏它。其余的排名和7分中的5分更难获得积分。基本上，一个错误的意味着你至少有一对错误的！所以考研英语辅导考研英语辅导，我们还是要花些力气去克服它。

新的问题类型检查写作的逻辑以及信息的重复和匹配。这也完美地体现在阅读中。说白了就是英语的实力，实力提升一点问题都没有。如果你掌握了一些做题的思路，并且有一些基本的技巧，你可以轻松做3-4题。

以真题为主体进行练习，针对每种类型做几篇文章，了解他们的出题形式和套路。新题型文章中的每道题都会给出隐藏词线索。通过串联上下文线索，可以选择正确的答案。这是新题型的基本思路。

适当观看一些名师讲解视频，可以帮助你更快找到方向和思路。每位老师都会给出一些题目和方法，结合自己写题的经验，不断练习一些好的技巧，并内化到自己的东西中，对提高答题的速度和效率很有帮助。

03 完成

大家都说格式塔性价比不高，但其实格式塔近年来有难度降低的趋势，好好复习一下就能拿到好分数。

总的来说，最终的形式还是要看你区分单词和短语的能力，剩下的就是通过练习来磨练你的解决问题的能力。如果有时间，还可以看一些老师的视频。根据学生们的反馈，宋以轩和刘晓燕都很好地完成了讲座。

复习完形填空题并做真正的问题。整理出真题中不认识的单词和表达方式。做了五年的题，从第六年开始，你可能会发现总有一些词总是重复出现考研英语辅导，10年能答完题就够了。

你不必花太多时间准备完形，毕竟每个空白空间只有0.5分。与其他题型相比，性价比是有的。考研前一两个月打好基础，做一些期末练习就够了。

以上就是习老师考研的一些复习方法英语，希望各位考研的同学都能考出好成绩！