为什么日本人英语普遍学得不好?我们来认真讨论一下
(图片均来自日本旅游)
越来越多的中国人去日本旅游。不懂日语外教口语一对一78分怎么样,能用英语与当地人交流的游客一定知道一个事实:日本人的英语很差。大多数日本人不会说英语,即使会英语英语他们的发音也很奇怪。当你听日本人说英语时,你的脑海里可能会闪过一万匹草泥马:你真的在说英语吗?
让数据来说话。毕竟,没有比较就没有嘲笑:
2015年,亚洲30个主要国家托福平均分79.6分。中国队平均得分78分为什么日本人英语普遍学得不好?我们来认真讨论一下,排名亚洲第19位。日本队以71分排名第26位。口语能力方面,新加坡以25分排名第一,巴基斯坦以24分排名第二外教口语一对一78分怎么样,中国20分,日本仅17分排名最后。
最讽刺的是,日本的外籍英语外教比例是世界上最高的。
众所周知,日本政府一直舍得在教育上花钱。日本于1987年开始引进外教,简称JET项目。自1994年以来,每年通过JET项目来日本的外教人数都超过4000人。这意味着来自普通日本家庭的日本学生也能接受相当纯粹的外语教育。
讲两个笑话:
为什么这么糟糕?
·没有必要所以不用担心
亚洲许多大学都使用英语教科书,因此大学生在进入大学之前必须掌握英语才能阅读相关文献。在日本,自明治时代以来,欧美专业书籍被广泛翻译成日文。日本人可以提早进入大学,而无需花太多时间学习英语。
与此相匹配的是,日本的大学和研究机构对英语要求也没有那么高。以外交官为例。中国的外交官大部分毕业于外语院校。日本外交官被认为对外国政治、经济制度比较了解,大多毕业于法律等非外语专业。
·靠!转动!翻译!
这件事还得追溯到远古时期。江户时代的日本人通过荷兰人学习了先进的西医和军事科学。到明治维新时,日本人效仿欧洲,讲英语、法语或德语。当时,居住在日本的外国人很少,因此日本人缺乏练习口语的机会。经常使用外语的人仅限于与外交有关的人,或者从事贸易的商人等。对于当时的日本人来说,学习外语几乎就相当于通过书本学习科学、思想和法律知识。
在这样的环境下,当时的日本人需要的不是外语能力,而是快速准确地阅读外文书籍的能力。学校还注重阅读技能的教育。日本人注重提高阅读能力,自然而忽视口语和听力。
同时,也给日本翻译业带来了长期繁荣。日本人快速、批量地翻译引进了西方先进文明。就连我们现在经常使用的“警察、法律”等词语也来自日本人的翻译结果。在日本,大学的伟大之处在于其大量而全面的翻译作品。在图书馆总能找到最新的日语科研成果外教口语一对一78分怎么样,让英语水平一般的学者也能跟上专业动态。
只是英语吗?
那么大家就会理所当然地认为日本人所有外语的发音都很糟糕。但事实并非如此。日语元音的发音非常清晰,与西班牙语和意大利语的发音非常相似。因此,日本人常常能非常准确地发音西班牙语和意大利语。反之亦然。西班牙人和意大利人的日语发音也很准确,准确到有时甚至会被误认为是日本人。
对于日本人、英国人和美国人来说外教口语一对一78分怎么样,他们说的日语听起来很奇怪。日本人英语不好。事实上,英国人和美国人的日语也很差。
为什么中国人学习英语比日本人有优势?
日本人学习英语的最大障碍是英语和日语语言结构的巨大差异。日语中的动词一般出现在句末,而英语和汉语中的动词则出现在主语之后。这导致日本人在说英语和汉语时不得不使用与平常完全相反的思维顺序。与日本人相比,中国人就不存在这样的问题。
发音障碍也很明显。日语的元音发音清晰,而英语辅音较多。两种语言的发音系统存在很大差异。即使大多数日本人会说英语,他们也很难准确发音。
中国人在这方面有天然的优势,因为汉语中有很多元音和辅音。
当然,并非所有日本人的英语很差。但也有例外。一些日本人在美国学习几年后可以提高英语。
然而,比较日本和中国大学生的英语水平,中国胜出!
本文由佚名发布,不代表阿卡索英语培训 - 英语一对一线上外教培训!立场,转载联系作者并注明出处:/ydy/20104.html