【世界汉语词汇】政治词汇榜：“一带一路”名列前茅

央视2018.02.2111:01

17日，中国对外出版署首次发布《海外汉语话语意识研究报告》。该报告对 8 个主要 英语 国家进行了问卷调查。结果表明，海外民众对汉语话语的认识和理解显着提高。

这份研究报告还公布了汉语词汇热词排行榜。连日来，我们的新闻频道连续播出“世界汉语词汇”系列报道英语最基础词汇，向大家介绍“文化”、“美食”等汉语词汇在海外的认知度越来越高。我今天要介绍的是我们中国定义的、具有鲜明中国特色的词汇。

中国外文局发布《中国话语海外意识研究报告》，“一带一路”和“命运共同体”在政治词汇中名列前茅，反映了中国的倡议和主张更多和得到更广泛的认可；改革开放 中国自那时以来取得的巨大成就举世瞩目，“改革”“开放”两个字理应列入名单。

和谐最可贵，“和”与“和”都在榜上。这是中国一贯倡导的外交理念英语最基础词汇，也是构建合作共赢新型国际关系的重要基石。“两会”是国际社会观察中国政治社会和民生的窗口。他们是凭借在各国媒体中的知名度而被选中的。榜单上，“中国道路”、“中国声音”、“中国故事”、“中国梦”入选“中国”系列词，生动有力地反映了中国日益接近世界中心阶段。

《中国定义》写中国故事

在中国对外出版总署发布的政治词汇表中，“一带一路”、“中国梦”等中国定义的、具有鲜明中国特色的词汇在国际上越来越多地传播和使用。正在成为中国故事的生动解说。

​2017年“一带一路”、“丝绸之路经济带”、“21世纪海上丝绸之路”三大热词被国内外媒体提及3.77亿次，相关文章达到3.99百万。外媒人气指数从2013年的20左右攀升至2017年的100左右。

探索频道亚太区节目制作副总裁 Vikyam：“一带一路”、“中国梦”等词更受欢迎，而“小康”等词在 英语 词汇表中更常见。中国有这些经验，中国作为一个发展中国家，进入了一个新的阶段，这些经验对其他发展中国家具有深远的意义。

2017年，中国与“一带一路”沿线国家元首共出访43次。现在【世界汉语词汇】政治词汇榜：“一带一路”名列前茅，在各种场合说几句汉语已经成为许多外国政要表达感情的一种方式。

哈佛大学研究员、北京外国语大学教授刘晨搜索了全球1500份英文报纸，发现了如此显着的变化。2014年，“一带一路”在国际媒体眼中主要是政治话题，而现在，“一带一路”更多地与国家间的经济交流联系在一起，被视为改善各国的民生。沿途。重要举措。

哈佛大学研究员、北京外国语大学教授刘晨：他们选择了汉语拼音，以独创的方式表达“民生”二字。为了做出解释，现在英语最基础词汇英语最基础词汇，“民生”在英语词汇中被称为人民的幸福。人民的幸福，在这个意义上，我们说中国不仅为世界贡献了一句中文，更是为世界做出了中国的思想贡献。

拼音甚至汉字正在成为中国日益增长的全球影响力的注脚。随着中国全面建成小康社会的时间越来越近，在日本，“小康”这个汉字已经开始指代这一与全球减贫相关的重要目标。“人类命运共同体”是中国提出的人类社会新理念。2017年，“人类命运共同体”三度被列入联合国官方决议，彰显了中国理念对全球治理的重要贡献。