，上海10月31日电（记者陈静）继《上海孙中山宋庆龄文物目录》编辑出版后，《上海孙中山宋庆龄文物目录》（英文版）正式发布。

毛泽东主席英文翻译、中国宋庆龄基金会副理事长唐文生、上海市人大常委会副委员长钟彦群、中国人民代表大会副主任黄友义、孙中山领导、宋庆龄研究学者孙中山、 和宋庆龄纪念馆。、

据了解上海英语介绍，此前，《上海市孙中山宋庆龄文物目录》收录了342件（套）具有代表性的文物，这些文物与孙中山和宋庆龄的革命活动和革命思想有着重要关系。

自2010年以来，上海孙中山宋庆龄文物管理委员会联合外文出版社、上海词典出版社成立工作组，历时近两年上海英语介绍，在忠实于中文版的基础上上海英语介绍，将《目录》12万字的中文说明翻译成英文。据说工作人员还对中文版中不适合英文阅读习惯的部分进行了必要的修改，使英文版《目录》的内容更容易被英文读者和研究人员接受，使读者能够准确了解孙中山和宋庆龄的革命事业和思想，体现在珍贵的文物中，感受孙中山和宋庆龄两位伟人的革命精神和人格魅力。据

编纂者介绍《上海孙中山宋庆龄文物目录》英文版首次出版，《孙中山宋庆龄在上海文物目录》（英文版）的出版，为介绍孙中山、宋庆龄两位伟人的革命思想和活动提供了新的渠道，介绍了孙中山和宋庆龄在上海的研究成果。

中国上海英语介绍，并扩大了孙中山和宋庆龄的研究和宣传工作的影响力。