中山大学英语翻译专业

备考经验贴！

学姐/学长资料/简介/

小成师姐

专业方向：英语翻译

390+落地！

我为什么想读研究生？

①我喜欢翻译，每天都练习翻译。 另外，我本科专业是英语，有一定的翻译基础。 我想在研究生期间更系统、更深入地学习翻译。

②我未来的职业方向是成为一名优秀的翻译。 攻读研究生将有助于提高我的专业能力。 如果将来有机会，我想攻读博士学位。 继续我的学业。

③中山大学一直是我梦想的学校。 我将来想留在广东工作，靠近我的家乡。

”

选择合适的专业和机构

专业：如果你喜欢或者不拒绝本科专业，读研时最好选择与本科课程相关的专业。 这会给你一定的基础。 当然，由于某些因素，您可以跳过考试。 良好的准备是关键。 。

学校：选择学校时，首先通过真题预估自己落地的概率。 其次，最好选择自己喜欢的学校或者城市，这样在考研的时候会有更大的动力。

参考资料：你可以参考黄皮书中各个学校的真题，自己练习真题，或者去学校官网寻找真题，阅读经验帖中山大学英语专业，预估你的落地几率。

中山大学非常友好。 没有歧视或压迫，问题也没有偏见。 只要你坚持提高知识储备和能力，中山大学就欢迎你。

初步测试

审核时间线安排

●总体审查计划●

初步测试

基础：3月份开始备考，主要练习翻译。 那时还有很多课程要选，但我会把准备考试和完成校内课程结合起来。 两个人其实可以互相学到很多东西，而且复试也要看本科成绩，所以我还是要以自己的本科课程为主。

巩固：7月到9月开学时间较多，全力投入考研。

冲刺：10月到12月的学习时间较长，每天超过12小时。

工作与休息

记住早上7.30-8.30的词条和积累的单词和短语

8.30-12.00 翻译练习及修改，英汉、汉英各一篇

午休前积累语文作文

2.30-5.00pm英语阅读题和语法题，穿插政治选择题

4.30-6.30练习英语写作，积累好词好句

隔日背英语作文，积累好词好句

7.30-10.30pm 积累和背诵百科知识，包括条目和作文（穿插政治素材问题）

洗前：熟记政治知识点

中午12点前睡觉，早睡早起

●关于复试时间安排的提示●

制定计划非常重要。 我的总体计划是覆盖每一科，同时根据每一科的特点灵活复习，穿插进行，最大限度地利用碎片时间做积累工作。 比如我上午重点学习第一科目（翻译），下午第二科目（基础英语，穿插政治），晚上第三科目（穿插政治素材题）。 我基本上每天都能完成每项任务。 利用洗漱前和睡觉前的零散时间回忆当天所学的知识，有很好的巩固效果。

公共课和专业课备考建议

政治

暑假期间，我开始跟着徐涛上网课，做肖秀荣的1000题。 我觉得前期打好政治基础，然后研究肖秀荣、徐涛的资料就好了。 我想总结一下真题的特点，获得更多的感悟中山大学英语专业，尤其是选择题。 我只需要多观察。 如果你看看往年的真题，你就会发现出题的规律，这样你就可以有计划地复习。 背大题时多思考可以提高你的效率。 不要只是死记硬背。 我通常在下午午休后练习一个多小时的选择题。 午夜过后，我锁上自习室的门，开始在外面背题。 我感觉我当时的效率还是不错的。 考试过程中，选择题涵盖了很多时事热点话题。 肖秀荣的四个、八个主要问题都得到了解答。 总的来说，这并不困难。

基本的英语

我在这个主题上花费的时间相对较少。 我主要用的是中大的真题，华严学院的四道语法题，练习了一些黄皮书的阅读题。 写论文时，我经常阅读外文期刊来培养语感。 我还学会了精读国外期刊文献。 知识，总结好句子和写作思路。 考试前我练习了一些写作和阅读。 今年的题目据说是雅思阅读和写作的题目，选择题和华严的语法题很相似，所以总体来说不难。

翻译

这门课用时最长，每天都在积累条目。 我从十月份开始每天背，并及时复习。 我用了张培基的散文、韩素音竞赛翻译、108篇散文、二比官方教材等进行翻译。 我基本上每天都在坚持翻译和反思，感觉自己的翻译水平有所提高。 第二次考试我准备得不是特别好，打字速度很慢，但是我通过了，感觉我的翻译速度也有所提高。

考研时，把一些病毒专有名词从英文翻译成中文有点困难，但我在考场上很平静，从未怀疑过自己的翻译能力。 毕竟考试受很多因素的影响。 你不能通过一次考试来判断你的水平。 相反，把它当作一种鼓励。 不管怎么样，我对自己的翻译还是有信心的。 第一次考试后，我继续练习翻译，坚持自己喜欢的事情。 我不会让一场考试决定我的翻译能力。 同时，我也时刻提醒自己，翻译能力的提高不是一朝一夕的事情。 英汉翻译是《经济学人》的一篇文章，与今年的疫情有关。 考试后，有同学表示看过这篇文章，一定要关注时事，多看国外刊物。

百科全书

中考这个科目的范围很广中山大学英语专业，可遵循的规则并不多。 我只能多涉猎一下。 蜜题我主要用的是各个学校的真题。 同时，我根据真题百度了一些百科知识，记在笔记本上。 当我看往年的试卷时，我发现我很喜欢语言学和英美文学的考试，所以我就准备了这个。 结果今年我居然考了。 还可以做黄皮书的其他题，涉猎更一般的知识。 无害。

考试时我分分写，每题六分。 我为每个问题至少写了六点。 因为我不能保证每一分都能得到分数，所以我写下了所有相关的和我知道的东西。 时间足够了。 实用写作题目很常见的是感谢信中山大学英语专业，所以按照黄皮书上的真题练习即可。 如果你想写一篇大作文，请多阅读有关作文材料的内容。 下载作文笔记APP。 里面有很多材料。 多记住一点是有好处的。 它将提高你的文学才能。 今年的作文题并不难。 专注于表达自己的观点和见解。高年级学生的实用信息| 根据各科特点灵活复习（中山大学英语翻译），我用了一些平时中午背的好句子和名言，考试的时候也写了很多单词，所以多涉猎、多积累很重要。

其他建议

考研从来都不是一件容易的事。 如果你选择了学校，最好让自己爱上这所学校。 这将成为你日夜刻苦学习的强大动力。 一旦选定了选择，就全力以赴，不要留下任何遗憾，任何时候都不要放弃。 每个人都会有压力和焦虑，但如果你熬过去了，你会发现你获得了丰富的知识收获和心境的成长。 。 真正的爱需要付出。 毕竟，没有什么是容易的。 考研如此，以后的人生亦如此。 如果你确实压力很大，可以和同学、家人、朋友沟通，或者给自己打气。 我经常看一些励志书籍来鼓励自己，有时也会和研究生同学互相鼓励。 考研最好有朋友互相鼓励，复试前也可以这样做。 找一个同学练习说话或类似的事情。

总之，考研并不容易，但如果全力以赴，一定会成为更好的自己。 未来回首，你一定会感激曾经光芒四射的自己，因为为自己热爱的专业和学校努力，本身就是一件美好的事情。 经历过这个过程之后，你一定会遇到更好的自己，加油。