我们先看一个例句：

A：今晚你能把垃圾倒出去吗？

乙：没办法。

看到B的回答你是不是一头雾水？ 取出垃圾并扔掉可以（“可以”）还是“不行”？

事实上，“No can do”的意思是“不能”或“不可能”。 那么为什么会有这么奇怪的表情呢？ 其实这和它的起源是有关系的。

20世纪初，许多华人移民到英语国家，但这些移民大多不会说英语，因此他们创造了一些中国英语，“No can do”就是其中之一。

分解“无能为力”：

“不”=不

“可以”=可以，可以

“做”=做

所以结合起来，就变成了“做不到”。 当时很多中国人用“No can do”来表示没有办法。 后来，这句话逐渐融入英语中，甚至以英语为母语的人也会用它来表达“No”。

▶A：今晚你能把垃圾倒出去吗？

A：今晚你能去倒垃圾吗？

▶B：没办法。 今晚我不会回家。

B：不行，我今晚不在家。

▶A：我明天要去机场。 你可以送我一程吗？

A：我明天要去机场，你能带我去吗？

▶B：没办法。 今天早上我的车坏了，所以它在商店里。

B：我对此无能为力。 今天早上我的车坏了英语口语boop是什么意思“不行”是“可以”还是“不能”？，还在修理中。

关于No can do的用法，我们已经学过这里了。 如果你下次再听到英语口语boop是什么意思英语口语boop是什么意思，可别误会！ 如果你想了解更多情景实用英语，快来Hitalk英语口语新福利英语口语boop是什么意思，0元接受外教口语课☟☟☟

长按识别即可免费领取

☟☟☟