“蓝色日快乐！现在停止末日卷轴，进行隔离并保持社交距离。”

如果回到2019年，很多人看到这句话时可能会有一种“每个字母、每个单词都认识，但在一起却无法理解”的感觉。

但在2020年，这句话却让人不禁感叹“人间真情”。

每年新词层出不穷，就像一面镜子，从中我们可以窥见生活的最新变化和社会的真实写照。

随着你2020年的“余额”用完，我们为你挑选了一组英语单词。

它们有的在过去的一年里第一次与大家“见面”，有的在过去的一年里被赋予了新的含义。

我们还在CGTN官方微博发起了#2020新言打卡#挑战赛形容词英语有哪些，向网友征集一些英语新词的翻译。 我们来看看这些新英语单词的具体解释以及“翻译天才”给出的翻译。

2020年

电晕“白痴”

新冠肺炎

“Covidiot”是“COVID”和“白痴”两个词的组合，指的是那些在新冠疫情爆发初期过于盲目、惊慌而不敢囤货的人。 政府实施隔离措施后形容词英语有哪些，描述了疫情期间违反公共安全规则的人。 该词收录在《牛津英语词典》中。

模糊的一天

模糊日

意思是因为疫情的原因，我被隔离在家里很长一段时间，我不知道今天是星期几形容词英语有哪些，也不知道今天是星期几。 该术语包含在柯林斯词典中。

微博网友给出的翻译版本：《不开心的日子》

检疫酒

隔离

它是“quarantine”（隔离）和“Martini”（马丁尼）两个词的组合，意思是隔离期间不能去酒吧喝酒，只能一个人在家调鸡尾酒，喝醉了。 该术语包含在《麦克米伦词典》中。

微博网友给出的翻译版本：“自我麻醉”、“自我麻醉隔离期”

在家办公

WFH（在家工作）

上班族在家中利用互联网处理事务的办公模式。 该词收录在韦氏词典中。

《抑郁症》刷屏

末日卷轴

由“doom”（厄运）和“scrolling”（上下滚动）组成，指的是通过智能设备刷社交媒体，看到一屏又一屏的坏消息。 该词包含在在线词典中（）。

微博网友给出的翻译版本：“惨叫”、“负屏”、“见死不救”

疫情消费

消费型

由“spend”（费用）和词根“-demic”（人、人群）组合而成，指的是新冠疫情爆发期间网上购物的增加。 很多人用疯狂的网购来安慰自己内心的不安和焦虑。 该术语包含在柯林斯词典中。

面具“混蛋”

掩模孔

描述一下政府发出通知后拒绝戴口罩的人。 该术语包含在《麦克米伦词典》中。

微博网友给出的翻译版本：《不遮掩的人》

视频电话

飞涨

该词的本义是“缩放”。 疫情期间很多在家办公的人都使用Zoom软件进行视频会议，因此被赋予了“视频通话”新的含义。 该词收录在《剑桥词典》中。

错过封锁时间

锁骨痛

源自“怀旧”（nostalgia）一词，指的是对疫情期间隔离生活的怀念之情。 该术语包含在柯林斯词典中。

微博上网友给出的翻译版本：《隔离忧虑》

社交隔离

社交隔离

该术语是指保持一定的物理距离，以防止病毒传播并减少与他人不必要的接触。 该术语由著名社会学家卡尔·曼海姆 (Karl Mannheim) 于 1957 年首次使用，用来表达权力等级制度的执行。 今年疫情期间，它成为人们的日常用语。

关键人员

关键工人

这个词早在19世纪就出现了，意思是“为人民提供必要服务的工作人员”。 今年，因为新冠疫情，这个词被赋予了新的含义，专指疫情期间为了保障社会安全和人民健康而必须外出工作的人员，比如警察、医护人员等。

微博网友给出的翻译版本：“中流砥柱”、“主心骨”

《人印》

人类更年期

来自词根“anthrop-”（人类）和单词“pause”（暂停）。 该术语首次出现在今年BBC的一篇报道中，内容是野生动物科学家研究疫情期间人类活动的减少，这对自然和动物产生了深远的影响，后来被收录在柯林斯词典中。

微博网友给出的翻译版本：《Shut down the world》

双重疫情

双流行

由“twin”（双胞胎、双）和词根“-demic”（人民、人群）组成，寓意秋冬是流感高发季节。 2020年，人们更要警惕流感和新型冠状病毒的叠加侵袭。 该术语今年首次被美国健康网站 () 使用，随后被收入柯林斯词典。

微博网友给出的翻译版本：《刘关入侵》、《刘新双炮》

《阳光宝贝疯子》

分享

由“分享”和“家长”组合而成，指经常在社交软件上发布孩子及其日常生活照片的家长。 该术语于2013年首次被英国报纸《卫报》使用，并于今年被收录在《麦克米伦词典》中。

微博网友给出的翻译版本：《秀儿》

“注入”

竹子

这个词的意思是通过改变或添加一些细节来使某事或某人变得更有趣。 该术语由卡森·克雷斯利（Carson Kressley）在美国真人秀节目中流行起来，今年被收录在《剑桥词典》中。

“无肉汉堡”

无物汉堡

形容某件事广为人知2020年这些“新”词你都掌握了吗？，但其影响力和意义却达不到预期，名存实亡。 这个词最初由好莱坞专栏作家卢埃拉·帕森斯 (Louella Parsons) 于 1965 年使用，用来形容不值得公众关注的默默无闻的明星，今年被在线词典收录。

微博上网友给出的翻译版本：“雷声大形容词英语有哪些，雨点小”、“不会有事”、“就这样吧？”

《科技黑》

科技冲击

描述一群对当前高科技公司及其产品不信任和敌视的人。 该术语包含在柯林斯词典中。

“人间龙凤”

GOAT（有史以来最伟大的）

“GOAT”是“史上最伟大”的缩写。 1992年，穆罕默德·阿里的妻子朗尼·阿里将该缩写用于商业目的，并注册了一家名为“GOAT”的公司。 “GOAT”后来广泛用于人们的日常用语中，用来形容某一领域最伟大的人，尤其是体育明星。 今年，该缩写被收录在《剑桥词典》中。

微博网友给出的翻译版本：《领袖》

留胡子的兄弟

比尔多

对留胡子的人的昵称。 该术语包含在柯林斯词典中。

微博网友给出的版本：“胡子美男”、“胡哥”、“毕二多”

“爷爷”的拥抱

男人拥抱

在美国，握手是男人之间标准的问候方式，但并不是每个人都能掌握拥抱的默契。 最终，男人之间如何“正确”拥抱成为网络热门话题，“男人拥抱”一词也由此衍生。 该术语包含在柯林斯词典中。

微博上网友给出的版本：“熊抱”

对于这些新词

你还有更好的翻译吗？