美剧怎能不白看？

真正实现“功能性”看剧

剧中有用的表情我得记下来

并利用你获得的每一个机会！

对于懒癌晚期的伙伴们，

好吧，你可以看看这里的笔记。

重点是行动，

看美剧没白看，轻松学英语。

本期是《少年谢尔顿》第一季第5集

（第 1 季第 5 集）

实用和地道口语

01

短语我有道理

在本期节目中，小谢用自己强大的数学能力反对足球教练爸爸的比赛策略，不在乎“大家”认为对的是什么，直言：“那没道理。” 那是不合理的。

实用短语

说得有道理 / 说得不合理

这是口语很常见的表达方式。 除了表示常识外，还常用来表示某事是合理可行的。

例如：现在买房子是有意义的跟着程老师看美剧，学地道口语，因为价格肯定很快就会上涨。 （现在买房子是有道理的，因为价格肯定很快就会上涨。）

英文口译

1. 易于理解或连贯。

2. 实用或看起来像个好主意。

其他例句

我试过问他，但他的解释没有任何意义。

我试过问他，但他的解释根本没有意义！

02

第二话该死

老爸决定在场上听听小谢的意见（鉴于小儿子一直在帮忙算家里的税……），但第一次尝试就失败了，助理教练忍不住喊道：“哦，该死！” 该死！

实际表达

该死的！ 该死的！ ;是时候了！ ;我去！

发音：[dæm]

我们学外语的时候，总是先说各种脏话。 问问自己是否正确。 这个表情既能体现出不开心的心情地道英语口语表达，又不会太不文明（轻度咒骂）。 毕竟我们还是文明人。 有时也可以只是表达语气的强弱

例如：该死的，这很聪明。 我希望我已经想到了。 （太TM聪明了，我怎么没想到！）注意连读，发音居然是妈的。

英文口译

1. 沮丧的感叹。 （请注意地道英语口语表达，“该死的”是一种温和的咒骂。）

2.表示印象深刻的感叹词。 （请注意地道英语口语表达地道英语口语表达，“该死的”是一种温和的咒骂。）

其他例句

该死的！ 今天的房价完全没有意义！

是时候了！ 现在的价格完全不合理！

03

短语 III 可以请你帮个忙吗？

奶奶通过数据和计算听说了小谢带领爸爸校队一路夺冠的事迹，也来求小谢帮她下注

实用句型

可以请你帮个忙吗？ 可以请你帮个忙吗？

发音 ['feɪvə]

大家熟悉的“help”这个词肯定是“help”这个词，只不过这个口语表达比较通俗，泛指一些小事。

你也可以只说“你能帮我一个忙吗？” 可以帮我个忙吗？ （帮某人的忙帮助某人）

英文口译

（非正式）用于请求某人帮助你时

其他例句

可以请你帮个忙吗？ 离开时请关灯。 因为我今天要早点回家。

可以请你帮个忙吗？ 离开时请关灯，因为我今天要早点回家

过去的口头表达系列

程老四的私房美剧手记：《少年谢尔顿》

《少年谢尔顿》S1E2——实用问候总结！

程老四的私人美剧手记——《少年谢尔顿》S1E3

有你想看的东西