老外拿“汉语试卷”，答案内容太搞笑，网友：老天会原谅谁？

沐瑶教育

2022-10-09 17:06 辽宁

“随着中国国力的不断提升，现在越来越多的国家开始学习汉语。作为最难学的语言之一，我们认为好学的汉语是眼中的“硬骨头”的外国人。

就像我们在学习英语的时候，刚开始学26个字母很容易，但是随着知识的增长，越来越难，尤其是对学生来说，是一门非常难的科目，很多人也讨厌学习英语，因为太难了。

打开网易新闻查看精彩图片

在国外读完“汉语试卷”后，很多中国学生的心理恢复了平衡。毕竟和英语相比，中文要难很多。毕竟汉语的历史太长了，单词的读音和意思都非常相似，难怪留学生很头疼。

老外的“汉语试卷”，答案让人哭笑不得，网友：上帝会原谅谁？

相信很多考过CET-4和CET-6的同学都曾被英译中、中译英的困扰。我们留学生也逃不过这场灾难，但是当他们把英文翻译成中文的时候，画风有点怪。这位外国同学的回答，日本人说：我不好吃，别吃我！把“蔬菜”写成“人”，多么恐怖的事件！

打开网易新闻查看精彩图片

这位外国同学陷入了改写句子的迷宫。可以说他根本没看懂题意，像我们一样被答案弄得很糊涂，不仅如此，这位同学还打了不少错字。,看来这位同学学中文的路还很长啊！

打开网易新闻查看精彩图片

我记得害怕被“被文字”和“重写文字”所支配。外国学生在学习这样的句子变换时，难免会犯错误。但因为他们无法理解句子的意思，所以答案很搞笑。看来无论是英语还是中文，语法错误都无法避免！

打开网易新闻查看精彩图片

老外的“中国试题”，脑洞好大，一看到题就懵了

这种花言巧语的试题对留学生来说实在是太不友好了。毕竟，在他们的思维模式下，这些名称单位根本无法区分。有什么区别，难度堪比奥数题。哎，真是心疼这个留学生！

打开网易新闻查看精彩图片

4对1的多项选择题怎么会被愚弄，对吧？但是，如果这是问题呢？这看起来像是 英语 的阅读理解，哪个答案感觉对？留学生真的很难理解！那么小明买了几个座位呢？我想这个留学生到底是不知道答案的！

打开网易新闻查看精彩图片

什么10元？笔者其实犹豫了一会是选C还是D。经典的上下车问题不再是留学生的简单数学题我要学英语26个字母，而是难度加大的阅读题。不少网友表示，看完这些问题，有一种报复他们学校的英语的感觉。可见，学一门语言真的不容易。

打开网易新闻查看精彩图片

不管是英语还是中文，多学一门语言也是多一门技能

事实上，对于外国人来说，学习中文比英语对我们来说要困难得多。汉语，尤其是汉字，经历了五千年的历史变迁老外拿“汉语试卷”，答案内容太搞笑，网友：老天会原谅谁？，其意义也十分复杂和深刻。即使是同一个拼音拼出来的单词也可能完全不同我要学英语26个字母，所以很多留学生在学习中文的时候可以说是惨不忍睹。

打开网易新闻查看精彩图片

但是，学好一门语言对自己是非常有利的。对于中国人来说，在大学期间能够通过CET-4和CET-6对未来的就业很有帮助。对于外国人来说我要学英语26个字母，学好汉语也可以增加更多的就业和投资机会。俗话说，“技能多不胜任”，无论学哪种语言，对我们都是有益的，没有任何伤害。

打开网易新闻查看精彩图片

作为中国人，我们不必对不会说或写不好的外国学生讽刺。毕竟作为我们的母语，我们的汉语水平还没有达到大家满分的水平。学中文的方式不只针对外国人，一定要继续学下去，不能让外国人比我们高，那就可笑大方了。

【作者寄语】无论是中国学生还是外国学生，想要学好不同的语言，都需要花费大量的时间和不断的练习。对于中国学生来说，中文是他们的母语，在日常学习中应该更加注意这门语言。对于留学生来说，遇到困难不要气馁。毕竟，学习的道路上没有捷径。只有坚定不移地走我要学英语26个字母，才能克服汉语的难关。其实，家长也应该从小关注孩子的语言学习。不管他们学什么语言，都会对我们的未来有很大的帮助。毕竟现在是经济全球化的时代，多懂一门语言，也是给自己加了个人的“招牌”。

话题：你还知道哪些有趣的外国人试卷？欢迎留言分享讨论