相信很多人在日常生活中都非常喜欢看美剧，因为很多美剧的题材都是非常新颖的，而且在看美剧的过程中看美剧学英语软件，也能够让自己沉浸在英语语言环境中。 比如很多英语博主都会推荐你看《老友记》、《绝望主妇》等。

但很多人其实不知道如何通过美剧来学习英语。 别怕，张姐来帮你！

那么我在下面的文章中添加的地道表达都是从美剧中学到的。

最后你还可以从美剧中学习如何学英语！

（当然，不用学习，光看美剧的画面也很过瘾吧？）

1.生日之星

有时我们会发现，当我们把简单的中文单词翻译成英文时，我们不知道如何翻译。 比如生日这个词，很多人想说正在庆祝生日的人，但是这个表达方式显然包含定语从句，比较复杂。 从这张截图中我们可以看出，寿星其实是寿星或者寿星。

2. 跳出框框思考

很多时候我们在解决问题的时候都会给别人提意见，也就是“跳出常规思维”，或者说“跳出思维定势”，那么这个表达在英语中的意思就是think out of the box/think out of the box，即就是说，跳出框框，不要被这个框框限制了你的思维。

3.适得其反/强烈反对

在日常生活中，当我们告诉别人不要做某事时，我们会说“如果你这样做，会适得其反”，或者“如果你这样做，会对自己产生不好的影响”。 这么多的汉字，其实对应着一个英文单词，Backfire，意思是火反烧，自己燃烧。

4. 焦躁不安

我们用“焦躁不安”来形容一个人非常焦虑、不知所措、不知道最终结果（通常结果是否定的）。 在英语中看美剧学英语软件，这个成语被翻译为On edge，因为edge这个词被翻译成edge，而即将跌倒在边缘的人，心里一定非常慌乱，不敢轻举妄动，所以被翻译成fidgeting 。

5. 勇敢

在英语中，ball不仅被译为“球”，它还有着相对负面的含义。 比如“废话”，看这样一个例句，“他说的都是球”。 翻译成“他说的都是废话”。 在这张截图中，球认为“勇气”，“有勇气去做某事”。 意思是“有勇气做某事”。

6. 惹恼某人

图中，“to irritate某人”被翻译为“touch a jeans”看美剧学英语软件，我们也可以说“touch sb's jeans”，因为神经这个词就是神经的意思看美剧学英语软件，注意，它不是一个形容词，而是一个名词“神经”，所以这句话的本义是“触动某人的神经”，自然翻译为“挑衅毛发”。

接下来，老老是如何从美剧中学习地道表达的。

《致命的女人》

《皇家检察官》

你学会了吗？ 你想看什么内容干货大放送！教你五种地道英语常用表达以及如何通过看美剧学英语，欢迎留言告诉我！