大晚报在网上发布的一段短视频中，他用流利的英语介绍了家乡宣城，翻译了“相望不厌初级英语口语视频，唯有敬亭山”，谈到了书房四宝、水阳河等。近日，21岁的宣城小伙许阳仪的视频收获了众多网友的点赞。 中学时经常参加英语演讲比赛的许阳仪，如今已是一名英语专业的大学生。 他希望以后能用英语介绍更多的中国文化。

许阳仪用英语介绍了敬亭山。

大学生用英语介绍家乡文化

近日，一段小伙子用英语介绍敬亭山的视频在网上引起了很多人的关注。 视频中，一位英语流利的小伙子在攀登敬亭山的过程中用英语介绍了李白与敬亭山的关系，并翻译了那句名言“相见恨晚，唯有敬亭山”。

大宛新闻记者注意到，今年7月，这位年轻的短视频创作者还在宣城市区的万灵湖边拍摄了一段视频，用英语介绍了自己的家乡——国学四宝之乡宣城。 他还大声朗读了李白在宣城写的另一首诗《宣州斜条楼辞校书叔云》的英语。

流利口语、流利的表达、自然的风格、用英语说古诗词的新鲜感……小伙子的视频获得了众多网友的点赞。 有网友评论说，“用流利准确的英语向世界介绍我的家乡，我给你竖个大拇指。” 有网友笑称，“视频让宣城成为国际化大都市”。 不少网友好奇，“这是谁家的孩子，这么有才。”

10月15日，大万新闻记者采访了这位用英语介绍家乡的小伙子。 他叫徐阳一，今年21岁，宣城人奋斗者青春 | 宣城小伙英语介绍家乡获网友点赞，四川外国语大学学生。

徐阳仪在平台上发布了50条视频。

流利的英语口语来自热爱和锻炼

徐阳仪今年6月开始短视频创作，先后在微信视频号和B站发布作品。大湾新闻记者看到，徐阳仪B站号已有1万多粉丝。 他将分享自己的语言学习经历、对文学作品的看法、旅行和运动生活等，其中一部名为《翻译中国的通天塔》的浏览量已超过16万。 在微信视频号发布的视频中，关于宣城的两个视频是点击量和点赞数最多的。 “微信上的熟人多了。”他笑着说。

徐阳仪在中学时经常参加英语演讲比赛，并在省里获奖。 大学毕业后，他主修英语，至今仍经常参加各种英语演讲活动。 这些比赛初级英语口语视频，以及他对用英语表达的热爱，是许洋一能说一口流利英语的主要原因。

许阳仪介绍宣城的两段视频时长都超过了5分钟。 这么长的视频里，他的表情一直很清晰流畅。 需要很长时间准备吗？ 徐阳毅告诉记者，拍摄前会打草稿，但不会把想说的话写出来，宁愿在现场拍摄时更多地即兴发挥。 古诗的翻译并不容易。 许阳仪用自己的理解表达了“相见不厌初级英语口语视频，唯有敬亭山”这句名言，但更为复杂的“宣州斜跳楼别舒云书记”，他引用了著名翻译家许渊冲的作品.

在徐洋义看来，外国人要了解和欣赏中国文化并不容易。 他希望以后能发挥语言学家的作用。

徐阳仪的视频点击量最高。

对话：

Q：第一部作品是什么？

A：第一个作品介绍了为什么要建立英文频道。

Q：上传作品后，你收到了什么样的反馈？

A：一开始是在朋友间引起共鸣，后来接触到更多的观众。

问：有没有翻译的作品被指出错误？

答：还没有，有些朋友会提出建议和不同的想法。

Q：创作同类作品的初衷是什么？

A：个人表达，英语学习，思想记录。

Q：在创作过程中初级英语口语视频，老师、同学、朋友有什么感想？

A：支持鼓励，希望一直做下去。

Q：一个项目从构思到完成需要多长时间？

A: 通常需要几个小时。

Q：会影响学习吗？

A：语言学习者，这是我学习的一部分。

Q：下一步有什么计划？

A：继续深入学习语言，以自己的视角进行文化交流，与其他英语学习者交流，共同进步。

大晚报记者 曹青

编辑陶纳