美国不及格的“汉语试卷”走红,中国学生头晕目眩,仿佛学了假汉语
文/橙聊教育
对于很多学生来说,英语绝对是一场噩梦,它折磨着很多学生。
不过,和我们的母语汉语相比,英语真的不难,甚至是小菜一碟。 中国文化博大精深在网上 英语,很多时候中国学生自己都不了解,尤其是外国人。
而外国学生也经历过中国学生学英语的痛苦。 俄罗斯公开宣布汉语将被纳入俄罗斯中考,随后美国学生的“汉语试卷”难倒了不少外国友人。
美国不及格的“汉语试卷”走红,中国学生头晕目眩,仿佛学了假汉语
一张在美国不及格的“汉语试卷”迅速走红网络,让不少中国学生看得头晕目眩,怀疑自己学的到底是不是汉语。
买高铁票美国不及格的“汉语试卷”走红,中国学生头晕目眩,仿佛学了假汉语,“等”的不同含义
小明要去买票和售票员聊天,那么问题来了,你知道小明最后买的是哪个班的座位吗? 因为同一个词在不同的词里有不同的意思。
这对于外国友人来说真的是一个超级难的关卡。 很简单的seat类问题在网上 英语,很多中国同学也表示看不懂。
将单词组合成句子,组成大型搞笑场景
简单的一句话,我们什么时候坐车去? 没想到,变成了“我们什么时候坐公共汽车”; when do we go to class 变成“我们什么时候去上课?”
这是明显的语句不流畅,主谓不明确。 就像我们学英语找不到主谓宾一样。
不同语境下真假难辨
小赵:小刘,你的牙齿真漂亮!
小刘:这是假的。
小赵:真的还是假的?
小刘:假的。 请问:小刘的牙齿是真的还是假的? 看到这一幕,留学生们彻底傻眼了。
真实的? 伪造的? 但是对于熟悉上下文的中国学生来说,这更容易理解。 那么,你知道小刘的牙齿是真还是假吗?
上面说的语文试卷题还是很多的。 例如,我爱上了一个人。 以前没钱买华为,现在没钱买华为等等,不同的意境传达出来的意思是不一样的。
对于学生来说,要想学好汉语,更好的方法是在上下文中理解单词或单词的真正含义。 那么,新的问题又出现了。 如果我想在上下文中更好地学习一门语言,我应该怎么做?
学好汉语的途径和方法
专注汉语拼音,学好汉语和英语的基础
汉语拼音与英语直接相关。 很多学生语文成绩不好,大部分在小学拼音都没学好。 上小学的时候,我的汉语拼音学得很好,多亏了景老师。
我的语言基础非常扎实。 结果,在中考和高考中,中国人基本上没费多少力气。 那时候我的语文考满了150分,中考和高考的成绩都在140分以上。
没有低于140的时候,这是基础好和基础差的差距,尤其是语文成绩增长最慢,更多的是靠每天的积累。
每天的积累必不可少,增加阅读量更重要
除了基础,想要学好中文,还有一点就是多积累,多看书。 虽然我写的语文试卷不多,但我平时看的很多。 每张试卷的阅读理解我都能看一遍,然后提炼出来。 重点。
去寻找对应的答案在网上 英语,虽然有很多时候写不出来。 另外,即使遇到好词好句,还有文言文需要翻译的词,我也会一起积累起来。
语文复习不像其他的,除了古诗词和一些固定的答题句型,没有什么可以复习的。 所以,积累这些就是你最好的复习资料。
适当增加课外阅读
中考很多内容都是课外阅读,不是书上的内容。 因此,如果你把课本完整地看一遍,你就会误入歧途。 多读一些国外的经典之类的,对我肯定是有好处的。
另外,小说也是提高语文成绩的一种方式在网上 英语,但我个人不建议学生看小说,因为学生会控制不住,影响学习。
最好在上下文中学习
很多词或词在不同的上下文中表达不同的意思,脱离上下文很难理解。 因此,学生最好结合情境学习。
结语
汉语是世界通用的语言,也是目前公认的最难的语言。 因此,与汉语相比,英语可以说是一门相对简单的语言。 只要你努力,用心,我相信你会学好英语的。
你觉得英语难还是中文难? 你见过有趣的中国人吗? 欢迎在下方留言。
本文由佚名发布,不代表阿卡索英语培训 - 英语一对一线上外教培训!立场,转载联系作者并注明出处:/fudao/3769.html