最近，应伊扎贝斯（Izabeth）的儿子的邀请，中国工业和合作国际委员会主席，伊扎贝斯（Izabeth）的北京jingxi学校的创始人Comake先生来到了伊扎贝斯（Izabeth）居住了65年的北京外国研究大学的旧家庭建筑。在楼下的小花园里，我遇到了散步的伊扎贝斯。经过的老师热情地向她打招呼，有些人甚至停下来聊天。当您走进房子时，您看到的第一件事是总理周·恩拉莱（Zhou Ellai）的肖像。家里最常见的书是各种书籍。书柜中的照片似乎告诉了所有者的非凡体验。

中国是她的第一个家乡和第二个祖国

从刺痛女孩到世纪老人的百年历史的恋爱关系似乎与伊莎贝斯（Isabeth）记忆深处的童年之美达到了范围。山脊上的水牛和农民，山上的小花，郁郁葱葱的松树林，云层的海洋，穿过白鹿屋顶，新鲜空气中的阳光的气味以及古老的歌曲：山是漂浮的，水漂浮，道路在鹿顶上很长……这是她的梦想开始的地方，她的第一个家乡。

1915年12月，新生活在成都的Renji医院出生。她是伊扎贝斯。伊莎贝斯（Isabeth）的父亲劳·赫米（Rao Hemei）于1912年曾担任西中国联合大学教育系主任，他的母亲劳·辛芬（Rao Zhenfang）于1915年在中国创立了中国的第一个蒙台梭利幼儿园。加拿大学校经理。父母希望他们的孩子会善良，美丽和顽强，所以他们给她一个中文的名字Rao Shumei。

伊扎贝斯（Izabeth）在中国度过了大部分时间，就读于成都的小学和中学。 1928年，她的父母将她送回加拿大学习，并在1938年获得了心理学硕士学位后回到成都。因为她从小就一直与少数民族和农民接触，所以她对中国的农村和人类学非常感兴趣。回到中国后，她进行了社会调查，并探索了雅安（Yaan）汉努扬（Hanyuan Yi）地区和阿巴利县（Abali County）的藏族地区的农村社会习俗。 1940年，Isabeth和David Coluke在成都相识。两年后，两人在英国伦敦结婚，在新婚夫妇之后，他们一起赶到了反法西斯战场。 1947年11月，他们从英格兰共产党和中国共产党的邀请函带到了中国海比泰台山下的一个解放区，以调查正在进行的土地改革。

1948年春天，伊扎贝斯（Izabeth）和戴维（David）完成了调查。在离开该国之前，他们被中央外交事务负责人王·宾南（Wang Bingnan）同志说服，经过仔细的考虑，他们决定留在中国教书。

同年夏天，他们去了赫比省Huolu县的Nanhaishan村，在由Ye Jianying和Wang Bingnan直接领导的中央外交事务学校教英语。从那时起，他们开始了与中国人民分享Weal和祸患的教育之旅。伊莎贝斯回忆说：“当时，叶扬宁诚挚地说，新中国即将出生。我们非常着急，正在为新中国做准备。我们需要大量的外交事务才能，并希望雇用您参加在建立中国共产党的第一届外交学校时。

1949年10月1日，在成立仪式上，伊扎贝斯（Izabeth）和戴维（David）站在长大街（Changan Street）的看台上，为成千上万的人欢呼雀跃。他们内在的英雄主义与五星级的红旗同时升起，他们突然感到自己已经成为中国人民家庭的成员，中国已成为第二个祖国。他们充满信心，可以在这个国家充满无限希望的国家教育。

尽管伊扎贝斯（Izabeth）是加拿大人，“但她比中国人更中国人。” Comaq说：“我的母亲教给我和中国人一样的教育。她从小就教中国传统文化。她的母亲对中国文化有深刻的印记。我母亲的饮食绝对是四川风格的。连接猪肉，Mapo豆腐和丈夫肺切片是她最喜欢的菜，标准的胃！

在针对日本的抵抗战争期间，为了研究如何建造农村地区并改善农民的生活，伊莎贝（Isabe在Xinglong字段上。她目睹了中国农村的变化，并致力于农村建筑运动。在她的作品中详细记录了中国的农村和农民，并成为她生活的一部分。为了培养中国外语才华，伊扎贝斯从希利迪安来到南海山，然后再到北京。面对艰难的学校条件，她和她的中国同志们从头开始，努力工作了30多年。

中苏关系破裂后，伊扎贝斯和大卫可以重返英国工作，但他们选择留在中国。在三年艰难时期，他们提出将工资削减一半。后来，州外交事务和学校同意将其工资减少30％。这首歌将持续20年。在经历了“文化大革命”的风暴之后，他们将这种经历视为生活中自我反思和学习的机会。他们没有任何抱怨，无论个人损失和申诉如何，因为当他们决定留在中国时，他们准备做任何事情。所有牺牲将继续积极地致力于中国的英语教育事业。

凭借国际主义的精神，伊扎贝斯加入了中国革命和新中国的建设，从中央外交学校到北京外国研究大学，从反日战争到改革和开放，并始终在他的身上努力工作帖子，促进和目睹英语教育的发展。 。 1981年，66岁的伊扎贝斯（Izabeth）退休。退休后，伊扎贝斯仍然没有停止。她多次回到西南地区，以解决当地农民的实际困难，并为贫困家庭的儿童建立奖学金。她还去了内蒙古，宁克斯，新疆和青海，以帮助开展外语教学活动，并带领团队在国外进行学术交流与合作。可以说，一匹旧马在马stable里。所有这些都来自她对中国人民的真诚感。她目睹了中国的历史过程，从站起来，变得富有到强大。时间飞翔，她永远不会离开她。伊莎贝斯说：“我们一直是中国革命的参与者。中国共产党在美国的信任给了我们一种归属感。我们永远不会后悔来中国。”尽管她的头发和蓝色的眼睛都有金色南海英语一对一外教，但她的心中有一颗中国心。与中国人民分享同样的命运，并将一生奉献给我深爱的这片土地！

在新中国进行英语教学

1948年6月，由伊扎贝斯（Izabeth）创立的中央外交事务学校成​​立于赫比省Huolu县的Nanhaishan村。

当伊扎贝斯（Izabeth）第一次与英语教学接触时，她也很紧张。她告诉领导者她没有教学经验，但领导者告诉她：“您的母语是英语，只说英语。”伊莎贝斯回忆说：“一开始我和我确实缺乏专业的教学经验，但幸运的是，我们俩都非常了解中国革命。我真的很想看看社会主义是如何建立的，我想了解毛泽东的思想及其实践。”

可以想象战争中的教学艰辛。伊扎贝斯（Izabeth）和戴维（David）吃饭并与学生住在一起，试图以移动和灵活的方式进行教学。每个人都带来凳子，户外和乡村，它可以成为各地的教室。

伊莎贝斯回忆说：“那时，这个国家正处于库恩甘和共产党之间的激烈战争中。学校的条件非常简单，既不是宿舍，也没有学校建筑物。老师和学生都住在家庭中在各个村庄的村民中，他们通常在户外上课。 Ye Jianying急切地认为这仍然是不安全的，因此他在白天在田野上学习。

当学校成立时，只有7名老师和30多名学生。学生的水平差异很大，因此它们分为差异化教学的高，中和初级水平。没有现成的教科书，因此每个人都通过各种渠道收集英语报纸和杂志的文章。伊扎贝斯（Izabeth）经常与打字机一起工作，直到深夜，然后在最终确定后雕刻并打印它。这就是简洁和实用的英语教科书的“出版”。

伊扎贝斯（Izabeth）在教授口语英语方面打破了提前预览学生预览的传统，并主张学生应首先观看教师在课堂上的特定情况下进行对话演示。当时，学校没有录音机，因此她亲自证明了这一点，并要求学生参加两到三次。教科书是在上课后分发的，并进行小组练习。伊扎贝斯（Izabeth）的声音柔和，一直在展示，她的声音非常不舒服，但她根本不在乎自己。这种教学方法取得了良好的成绩，学生可以在每学期二十多次学习最常见的口语。

为了使学生讲英语的氛围，伊扎贝斯还抓住了课堂上的每一个机会南海英语一对一外教，并用英语与学生进行了交谈，有组织的学生观看出色的翻译电影，定期举行英语晚会，并通过教育和通过教育和改善学生的外语娱乐实践能力。为了丰富课外活动，她还组织了诗歌俱乐部和阅读小组，举行了“口语周”等，并邀请外国朋友向学校讲课，并组织了在北京工作的外国人和学生在周末访问公园。

战争爆发以抵抗1950年侵略和援助韩国的战争爆发之后，部队迫切需要英语才华。在总理的指示下，北京外国研究大学开设了16人的小班，伊扎贝斯和戴维负责特殊培训。为了实现培训目标，老师白天参加课程，并继续为学生提供学习困难的学生。印象深刻的是：“人们非常热衷于参加军队，每个人都充满了难以形容的自豪感。在他们擅长英语之后，他们去了战场。”

在教学过程中，伊扎贝斯非常关注学习困难的学生。她经常为他们进行一些句子模式培训，以分析最常见的语法错误。她将学生分为小组，并在同一小组中安排了更好的成绩，中等成绩和更艰难的学习。在以这种方式练习口语和写作时，具有良好成绩的学生将帮助学习困难的学生。随着时间的流逝，成绩艰难的学生将提高成绩。多年后，当伊扎贝斯（Izabeth）遇到了一位在班上成绩优异的学生时，她道歉，并说，如果她不允许她帮助其他学生南海英语一对一外教，但给了她一些特别的辅导和培训，那她会更好。听到此消息后，学生感到非常惊讶，说：“不！你教我如何成为一个人！”

伊扎贝斯还培训了第一批为外交部的解释才能。她回忆说：“学校派我和吴齐史教书。吴老师教书和写作，我教了听和讲话。我仔细选择了各种录音，以使学生听取理解和模仿。一年后，我一直在使用它。通过更专业的培训，该课程的学生技能得到了极大的提高。

在1960年代，伊扎贝斯还进行了有关英语阅读的教学实验。她认为，学生需要大量广泛而快速的阅读，而不是花时间分析阅读。这样，学生也可以在学习语言时增加知识。她回忆说：“教学实验小组包括郑舒恩，张汉西和我。我们选择了两个最好的课程，并每两周教一个主题。例如，这次我们教非洲主题，我们将首先选择一篇简短的文章来阅读仔细阅读文章，然后选择来自不同级别的经济，历史，文化等文章，以广泛阅读。讨论和辩论语言和文化是不可分割的，并且通过广泛的阅读来理解一年的内容和练习速度。

伊扎贝斯（Izabeth）和戴维（David）的英语教育实践取得了成果。除教学外，他们还参加了新中国成立后的第一组英语教程的汇编以及“中文英语词典”的汇编。当被问及整个教学经历中最令人印象深刻的事情时，她说这是“平等的教师关系”。 “当时，教师的关系非常亲密。除了在课堂上学习外，他们还一起工作。在工作时，教师可能是小组成员，学生是小组领导者。老师和学生互相尊重. The teachers and students were all inspired by the enthusiasm of the revolution. , full of energy and very dedicated teaching. At that time, everyone took the initiative to implement the "responsibility system" and actively tutored students with learning difficulties at night. The学生热切地研究并珍惜他们的时间。”伊扎贝斯说。

为了新中国的英语教育，伊扎贝斯和大卫致力于普通百姓可以想象的艰辛和艰苦的工作南海英语一对一外教 伊莎贝斯·克鲁克（Isabeth Crouck）：永远不要后悔来中国，青年和智慧。它们代表了一代先驱和永无止境的奉献者。在第一批外交事务干部中，有许多新中国的外交才华和杰出的学者，有很多学生。他们中的许多人都活跃于中国的外交，教育和新闻等各个领域。可以说他们到处都是世界各地的学生。

写一个国际友谊的新篇章

伊扎贝斯（Izabeth）充满热情支持中国的现代化，并为促进中国与国外之间的交流与合作提供了杰出的贡献。她利用机会在国外举行讲座，将中国社会主义建设和中国文化的成就传播给所有国家的人民。

几十年来，伊扎贝斯（Izabeth）一直关注中国的农村发展和农民生活。早在1959年，伊扎贝斯（Izabeth）和戴维（David）撰写的“十英里商店 - 中国村庄的革命”就在英国伦敦出版。 20年后，“ Shilidian-中国一个村庄的大众运动”再次在美国释放。这两本书真正记录了中国的新民主革命，为世界开辟了一个了解中国的窗口，并成为当时在国内外著名的著名社会人类学杰作。她的一系列作品“ Xinglong Field”涵盖了农村社会和建筑实验的各个方面，并且是社会学，人类学和农村建筑运动历史上必读的作品。

伊扎贝斯（Izabeth）真正观察并记录了中国的革命和建设，并以自己的特殊方式将中国介绍给了世界。同时，伊扎贝斯（Izabeth）和戴维（David）也将世界变革带给了老师和学生。在1950年代，为了了解国外英语教学的发展，伊扎贝斯（Izabeth）和戴维（David）每隔一年就出国。返回后南海英语一对一外教，他撰写了一系列有关他所看到和听到和自己的感受的报告，并通过讲座与老师和学生分享了这一报告，扩大了老师和学生的视野。

伊莎贝斯（Isabeth）不仅致力于教育事业，而且还完全支持他的孩子开设国际学校，并以另一种方式支持中国教育的发展。她的儿子狂暴留在中国，并选择从事教育事业。 1994年，她与她的朋友们创立了北京琼格学校，为来到中国的外国人的孩子们提供国际教育。在这所学校，中国文化是儿童的强制性课程。尽管有69岁的Comake不再教课，但他仍然坚持每周花一天的时间去学校探望孩子。 2010年，Isabeth的孙子Ke Chenshuang毕业于北京大学医学院，进入了西中国医院的研究生学习，并回到了他的祖先居住和工作的地方。新一代的故事正在继续。

70多年来，伊莎贝斯（Isabeth）以“为国家建立一个人的心，为学生设定生命并为外语教育开放之路的精神，一直致力于中国的教育。为了她的理想，她为自己一生坚定地信仰而深深地爱着的土地而战。她的老师道德和教学和教育人士的举止，辛勤工作和无私的奉献精神，她愿意成为垫脚石的教育精神，并为后代带来回报，以及她个人诚实，正直，温柔和友善的魅力。

该国的实力归因于人们，才能的成功来自学习。伊莎贝斯衷心希望，年轻一代的教育者将继续培养社会主义的建筑商和继任者，他们在道德，智慧，身体健身，美学和劳动中全面发展，并培养更多的新人，他们可以承担重生的重大责任中国国家，“因为这是西安的事业。”

（作者单位：中国社会科学院）

- 关联 -

伊莎贝尔·克鲁克（Isabel Crook）是加拿大新中国英语教学的先驱，参加了中央外交事务学校的建立（北京外国研究大学的前身），并教授了半个多世纪，培养了大量外语中国的才能。一生都致力于中国的教育事业。

1980年，伊扎贝斯（Izabeth）被授予国务院批准的第一批“老外国专家”冠军； 2007年，他被北京外国研究大学授予“ Tenior名誉教授”的头衔； 2008年，他被加拿大维多利亚大学授予“终身荣誉博士学位”。 2014年，他在中国赢得了“十大外教”的头衔；在2018年，他赢得了“在改革和开放40周年纪念日最具影响力的外国专家”的头衔； 2019年7月30日，他被授予“比山区（Bishan District）的荣誉，由比山（Bishan）人民政府，重庆人民冠军。公民的头衔。2019年9月29日，颁发了国家人民奖牌和国家荣誉冠军颁奖典礼中华人民共和国在人民的大厅里盛行，伊扎贝斯·克鲁克被授予中华人民共和国的“友谊勋章”。

“中国教育每日”第四版，2020年10月8日