“有意思，这才是19世纪40年代，宁波帮就已经开始学英语了，而且是用这么讨巧的方式。这首《洋泾浜英文歌谣》，是定海人穆炳元用宁波话注音英语编成，在当时广为流传。他不仅编制洋泾浜英文歌谣，还招收宁波籍子弟，教授英语和生意经。以及虞洽卿、宋汉章、蒉延芳、黄楚九等，都有学习宁波方言注解英语的经历。...