编者注

走出书房，走出校园，在大地上书写你的论文。

5月30日，澎湃新闻“长三角知名高校（院）博士团解读宁波人文经济”活动正式启动集中前期调研，通过感知、观察、访谈、分析等田野调查方法，他们或从历史、地理的角度理解宁波，或从小切口深入剖析直至全貌。

行程中，博士团参观了宁波帮博物馆、天一阁、走马塘村、“中国进士第一村”、宁波文创港等地，逐渐勾勒出对宁波的“初印象”。澎湃新闻记者跟随博士团，一路进行调研报道。

复旦大学新闻学院院长张涛夫教授担任本次调查首席顾问。

博士团一行莅临宁波帮博物馆进行调研。

许多医生都是第一次来宁波，对宁波帮博物馆很感兴趣。

因为“一个宁波帮，就代表了半部近代史”。在宁波帮博物馆里，贝时彰、王宽诚、邵逸夫、谈家珍、陆绪章、董肇勇、包玉刚、曹光标、李大三等九个人物的塑像伫立在“时光长廊”里，默默地诉说着近代中国最大的商业帮派百年的风风雨雨。

“这些名字个个都是耳熟能详的，这本宁波的‘教科书’，确实值得我们认真研究。”一进房间，一位博士团队成员就告诉澎湃新闻（）。

“宁波帮”是宁波文化的重要IP，“宁波帮文化”项目入选2022年发布的首批100个“浙江文化认同”培育项目英语学费英语学费 跟随医生去宁波 | 一首洋泾浜英语歌谣，看“效率与务实”，将“宁波帮文化”列为文化认同，是宁波作为商贸名港城市的文化写照。

宁波帮是什么？

19世纪初，借助新兴的远东金融中心、航运中心和近代工业中心，宁波数百万工商业者经历了一场史无前例的产业大迁徙，他们以“宁郡六县”的地缘纽带相互支撑，迅速在上海脱颖而出，并拓展到全国各大商港，在中国沿海和广大内陆城市留下了足迹。宁波商帮的成功实践震动了中国近代工商业史，赢得了“无宁波不成城”的美誉。

在宁波帮博物馆，医生们在洋泾浜英语歌曲集前停了下来。

典藏中的一段洋泾浜英语民谣引起了医生们的注意。来就叫COME，去就叫GO，一块钱一勺，二十四个铜板吞下去，是与不是……讲解员用宁波话朗诵起来，大家饶有兴致地学着。

“有意思，才十九世纪四十年代，宁波帮就已经开始学习英语，而且学得这么溜。”一位年轻医生赞叹不已。

这首洋泾浜英语歌谣是由定海人穆秉元用英语宁波方言注音编撰的，在当时广为流传。穆秉元是第一位在上海担任买办的宁波人，他有语言天赋，善于交际，通过与英国人的接触学会了英语。买办或受雇于出口公司，为茶叶、丝绸批发商提供必要的物资；或受雇于进口公司，帮助洋商把外国的纱、布卖到中国市场。在国外市场上，穆秉元这样的“洋语人才”很受欢迎。他不仅编撰洋泾浜英语歌谣，还从宁波招募孩子，教他们英语和商业技能。

洋泾浜英语民谣。

澎湃新闻从宁波镇海区档案馆获悉，宁波帮与英语的渊源远不止于此：1860年，上海北市钱业同业公会理事冯泽福、张宝初、冯对山、尹子芳、郑九业、蒋敦吾等六位宁波人共同出版了中国第一本由中国人编辑出版的英语教科书《英文笔记》。教科书中的英语单词和短语也采用了宁波方言注音。

《英文注》最大的特点是将英文字母和主要音节以谐音模仿的形式标注出来，其中的汉字读音需要用宁波话读出来。如字母：爱（A）、皮（B）、西（C）；单词：印度（英迪艾）、亚细亚（艾谢艾）等。书中还有不少词条，如“码头（Jeety）——吉艾”、“生日（Birthday）——伯欧慈代”、“学校（School）——思古尔”等，都与当时宁波的日常生活和经济状况息息相关。

据史料记载，洋泾浜英语在宁波帮商业巨头的经历中屡有出现。

“五金大王”叶成忠14岁时，用两枚银币买了一条小舢板，在虹口码头摆渡人为生，他经常看一本用宁波话注音的《英语笔记》。朱宝三初到上海当学徒时，认为要想出人头地，必须先学好英语。他交不起学费，便让其他学徒学“二手”洋泾浜英语，并找机会听外国人对话，私下苦练。余洽卿、宋汉章、林彦芳、黄楚久等都有过用宁波话注音学英语的经历。

博士生组交流会。

“这次展览生动体现了宁波帮的高效、务实精神。”导师代表、上海交通大学副教授张琪对澎湃新闻表示。

在博士生交流中，张琪副教授提出问题：“宁波人文和经济都做得很好，它的底层逻辑和内在机制是什么？人文与经济如何互动英语学费，产生正向循环？”

从这首小小的洋泾浜英语童谣中，我们似乎可以窥见一些东西：“实干致富”的文化底蕴和“敢为天下先”的创新精神，让宁波人走出了宁波；经济的需求催生了文化，面对当时的营商境况，务实的宁波人积极应对，用这种在现在看来发音不标准、“简单粗暴”的英语教学方式广为传播；文化反哺经济，摆脱了语言障碍的宁波帮迅速扩大了贸易半径。

事实证明，在洋泾浜英语创造的有利条件下，宁波买办势力迅速扩大。同时，这一时期英语学费，宁波买办在与外国人的交往中英语学费，对合同法、有限责任等西方法律理念、先进的商业模式和管理经验的记忆不断强化。这些理念和经验在个人与个人、个人与家庭之间相互印证，形成了宁波买办集团的绝对主导地位。

宁波帮由此实现了阶段性的“演变”。