其他国家的人说英语，通常都在口音和句式方面带有浓厚的母语痕迹。最为著名的“外国人英语”就属“洋泾滨英语（中式英语）”和“印度英语”，还有人为中式英语创造了一个单词“Chinish”。更多研究者认为，这个词应该来自于广东人，从句子结构来看，是地道的中式英语。很可能是广东人跟英美人接触后在学习英语中自创的句子。这个中式英语句子被西方人以戏谑方式来模仿，并搬上文艺作品，最后居然被英语社会广泛接受。...