Dama……这些“中式英语”蕴含着什么？这跟多音节的西方语言是不一样的，英语单词‘water’(水)就拆不开，不能说一个‘wa’一个‘ter’分别是什么意思。English，是指在洋泾浜地区不讲语法，按中文“字对字”地转成英语口语的方式)，以独特的方式融入。借西方的注音字母创造自己的拼音，是因为中文缺乏一种明确的表音工具，或者说，拼音是中西交流中，借助注音来帮中文一个忙。...