向前

不久前的一天早上，英语老师石渡诚站在讲台上，看着一位白发苍苍的学生奋力背诵句子。

学生很专注，皱着眉头，结结巴巴地背诵道：“他们……会给我一个……非洲名字，巴拉克……或者‘有福’。” 巴拉克是一个非洲名字，意思是“有福的”。）

石渡老师打断道：“不是‘有福’，是‘有福’。”

这名学生正在背诵巴拉克·奥巴马在 2004 年民主党全国代表大会上发表的著名演讲。 这次演讲使奥巴马一跃成为全国关注的焦点，并为他竞选总统奠定了基础。 近期，奥巴马的这篇演讲和其他演讲在热衷于学习英语的日本也走红。 日本人一直非常热衷于英语，但往往收效甚微。

石渡诚

石渡是Kaplan日本英语培训学校的校长。 他的特别奥巴马演讲课每周都会吸引近200名学生。 学生们在课堂上逐句背诵奥巴马的演讲，并有专门的进度表来记录他们的学习进度。 东京的另一所语言学校 Accel English 鼓励学生模仿奥巴马，要求他们背诵演讲稿并大声背诵演讲稿的大部分内容至少 50 遍，然后才能翻阅书籍查看原文。

短短三个月内，畅销书《奥巴马的演讲》在日本就卖出了48万册。 该书附有一张 CD 和一个词汇表，其中包含“旋转大师”和“权宜之计”等短语。 该书的出版商是东京的朝日出版社。 他们聘请了四名翻译来翻译奥巴马的就职演说，该演说在东京时间凌晨2点现场直播，作为该书的开篇章节。 三天后，这本书连同 CD 一起出版了。 日本各地至少还有六本类似的奥巴马演讲集，出版商也从中赚了一笔。

此前在日本也曾流行过其他非传统的英语学习材料，例如用英语授课的烹饪课程以及日文字幕的电视剧《老友记》。 其他历史性演讲也受到外语学习者的欢迎。 但英语教师和学习者反映，奥巴马的演讲特别适合作为英语学习材料跟我一起学英语，因为他说话速度很慢，语速和节奏控制得很好，吐字清晰。

41 岁的 Nobuhiro Murauchi 经营着自己的公司，在线销售电脑产品。 他买了两本最畅销的奥巴马演讲集，一本作为日常阅读，一本作为纪念品。 他每周四次一边洗澡一边听奥巴马的演讲。 他说：“如果你学习词汇，其他演讲可能更适合，但奥巴马的演讲让我有说英语的冲动。”

日本首相麻生太郎是斯坦福大学的研究生，擅长讲英语笑话。 奥巴马的口才也给他留下了深刻的印象。 11月中旬，他在与奥巴马第一次通电话后表示和奥巴马一起学英语，美国新总统“英语说得非常聪明”。

石渡是一名专业英语教师，开办卡普兰日本语言培训和考试辅导学校，并与华盛顿邮报公司旗下的卡普兰公司签订了特许经营协议。他表示，奥巴马演讲的强大号召力可以帮助内向的日语学习者提高英语水平。英语表达能力。

“他们学习了一切——语法、将英语翻译成日语——但他们并没有真正掌握英语，”他说。

美联社

日本出版商 GOMA-BOOKS 的员工穿着奥巴马的衣服

马斯克，宣传奥巴马演讲的 DVD 和相关书籍。

现年 48 岁的石渡在听了马丁·路德·金的演讲后对英语产生了兴趣。 受到金伟大的《我有一个梦想》演讲的启发，他前往南阿拉巴马大学研究这位民权领袖提出的问题。 三年前，石渡在网上发现了奥巴马。 如今跟我一起学英语，奥巴马的政坛事业蒸蒸日上，石渡还专门开设了奥巴马去年6月演讲的专题班。

石渡设计了为期六个月的课程，内容包括奥巴马演讲的全文，从最初的介绍句（代表伟大的伊利诺伊州，一个国家的十字路口，林肯的土地）到最后的（非常感谢大家。上帝保佑你们。谢谢你们。谢谢你们，上帝保佑你们，谢谢你们）分为120部分。 学生以适当的语速和语调背诵完一个部分后跟我一起学英语，就可以继续下一个部分。 他还教学员一种叫做“机枪”的技术，让他们学会像奥巴马那样放慢或提高说话速度。

最近一个周六早上，在一小时的特别课上，石渡先生穿着黑色西装和蓝灰色领带——与奥巴马 2004 年发表演讲时所穿的衣服相同。他和另一位老师站在教室的两端。会议室。 学生们在他们面前站成一排，背诵分配给他们的句子。 石渡时不时地喊道：“慢点”或“再来一次”，鼓励害羞的学生多说话。

26岁的三谷由里拖着脚步来到石渡，紧闭双眼，双手颤抖，背诵道：“相信在一个宽容的美国，你的名字不会成为成功的障碍。（相信在一个宽容的美国跟我一起学英语，你的名字是没有成功的障碍。）一个人的名字不是成功的障碍。）”

石渡对她微笑道：“睁开眼睛，表达出你想要传达的信息。” 然后他纠正了三谷的辅音发音问题：“还有，就是宽容，前面是‘L’，后面是‘R’。” 然后他示意她站在队伍的最后。

三谷上个月报名参加了该课程，以提高她的口语技巧。 她计划在一所中学教英语，该课程是她为实现这一目标而接受的培训的一部分。 她说，这次演讲帮助她学习了很多新词汇，比如奥巴马在谈论父亲的童年经历时使用的短语“放牧山羊”。

当天下午，石渡带领同学们更深入地体验了奥巴马：一场长达五个小时的公开演讲研讨会，使用了奥巴马的同一篇演讲。 热身期间，他让六名学生上台背诵第97到99句话。最后一句是：“没有黑人美国、白人美国、拉丁美洲和亚裔美国——只有美国。”美国的。” 美国没有黑人和白人，没有拉丁美洲和亚裔，只有美利坚合众国。）”他的评论：一个学生说话太单调，另一个学生戳了太多次手指。 太多就显得太“霸道”了。

研讨会接近尾声时，石渡亲自背诵了演讲全文。 他的停顿、讲话的速度以及强调的姿势——将食指和中指放在拇指下形成一个圆圈——与奥巴马本人一模一样。 他只顿了片刻，发现自己刚刚漏掉了一段话，然后很快就补完了。

石渡最近在主题课程和研讨会上引用了奥巴马在芝加哥获胜后的演讲。 但他也承认，奥巴马热已经开始降温。

“很多学生已经厌倦了只听他的演讲，因为他们已经连续七个月每天都听他的演讲了，”他说。 他正在考虑使用他所记住的其他著名演讲，包括亚伯拉罕·林肯的葛底斯堡演说和肯尼迪总统的就职演说。

“但我将继续使用奥巴马的演讲，”他说。