01

在新闻报道中使用数字时的常见问题

1、阿拉伯数字和汉字混用的问题

【标准】带“几”字的数字表示近似数，必须用汉字修饰，统一成“十”或“二十”如何在“收藏夹”新闻报道中正确使用数字？，否则会犯“混用阿拉伯数字和汉字”的错误。

【误区一】某网站新闻标题“美国多地沦为地狱火，数万人无家可归，加州州长紧急向全世界呼吁求助”

【错误二】某出版社出版的书名《20多岁跟对的人，30多岁做对的事》

[说明]对于在八字词、词组、成语、成语、缩略语、修辞词中用作语素的数词，有关规定强调必须使用汉字。 比如标题“俄罗斯一季度GDP下降9.5%”、“美国经济一季度下降4.8%，创金融危机以来最大降幅”的“一季度”，应该改为“第一季度”。 第一季度”。

2.特殊纪念日的数字使用

对于一些具有特殊意义的日子，媒体经常在报道中出现混用阿拉伯数字和汉字的问题。

【误区三】某网站新闻标题“昨天世界各国举行活动庆祝‘5月1日’国际劳动节”

【误区四】某电视台以“六一儿童节”为主题的庆典节目

【分析】例3和例4其实用错了。 特别纪念日中间的空格“·”纯属多余，应省略。 类似于“July 1”和“October”不需要在中间加点。

3.序数使用中的问题

【解说】目前对于序数为个位数时应使用什么（类型）号没有明确规定。 比如只有一个数字英语新闻网站，我们应该用阿拉伯数字还是汉字？ 其实只要保证文章的一致性。

【错误示例5】一篇《里约残奥会开幕盘点相关热词带你更深入了解》的报道写道，“在1988年至2000年举办的四届残奥会中，中国在金牌榜上的排名从第14位升至第12位，第9位，第六。”

【分析】这里的“九、六”好像不合适，应该一致英语新闻网站，改成“九、六”。

四、有关“学位”一词使用的问题

【解说】一般媒体报道中与“学位”相关的内容分为两部分。 一部分是与温度有关的“度”。 ”。

【误区六】某网站新闻标题“视频疗法：零下120摄氏度下的美容新招”

【错误7】某网站的新闻标题“俄罗斯的冬天有多冷？零下71度！” 连熊都斗不过”

【分析】例6中正确的表达方式应该是“-120摄氏度”。 “摄氏度”这个物理量是一个固定的单位，是一个整体，不能随意简化或拆分。 表达“多少摄氏度”时不能拆分为“多少摄氏度”。

【解说】在汉字表达中，“多少度”常用来表示事物的重大变化。 这时候要注意英语新闻网站，“三百六十度变化”这个表述要慎重使用。

【误区8】某网站新闻标题“史诗般的减产背后：特朗普态度为何突然来个360度大转弯？” 石油专家这样说”

【解释】例8中的“360度变换”是错误的表述。 仔细想想就知道，“三百六十度”其实是一转身，又回到了原点。 可见，并无“转化”之意。 ”。

五、数字使用中的“重复”问题

【解说】在媒体报道中，数字使用中经常出现的错误之一就是“重复”的问题。 主要原因是记者在撰写文章时没有仔细考虑原意。 这种错误经常被用在国外的报道中，尤其是在国际新闻中。 让我们看看下面的例子。

[错误9] 报纸标题“俄罗斯组建新政府”

【误区十】某网站新闻标题“新西兰新政府宣誓就职”

【错误11】某网站新闻标题《新加坡总理李显龙：希望美国新政府重回合作共赢模式》

【分析】量词“一次”是多余的。 这里的“一”和英语不定冠词“a”一样，是定性多于定量。 “新政府”其实就是“新政府”的意思。 既然没有“两新”、“三新”之类的政府，标题中的“一”字就应该删去。

除了“one session”的常见错误外，“repetition”与“one piece”等量词的类似用法在新闻标题中也比较常见。

【误区12】某报纸新闻标题“美军试射洲际导弹进入太平洋”

【分析】本题中的“one piece”属于“repetition”，应省略。 这里的“一”是指量的意思很弱。 删去“一件”的同时，新闻的重点直指“试射成功与否”英语新闻网站，而这正是本篇报道最重要的价值所在。 标题应该改为“美国陆军成功向太平洋测试洲际导弹”。

【错误示例13】某网站新闻标题“特朗普与第一夫人出席国庆祈祷纪念活动：我们正在与可怕的疾病作斗争”

【解析】序数词“第一”的使用，犯了“重复”的错误。 “第一夫人”（The First Lady）是英语直译汉字，但在中国报道时，不应该用这种直译的方式来表达，应该按照中国人的表达习惯来表达文化，用“夫人”（不然会引起质疑，还有“二夫人”“三夫人”吗？）