中文英语有多差?印度人受不了了。
这里是军事大本营,和大家分享外国网友眼中的中国。
不少网友吐槽:“我学了这么多年英语,到最后都变成了‘笨蛋’!”其实网友对这个问题很疑惑:为什么中国人学了这么多年英语,口语还是不好?
我们来看看国外网友的回答:
一位会说意大利语的英国网友说:
事实上,同样的问题不仅在中国存在,在拉丁美洲和欧洲大部分地区也存在。我有几个来自这些地方的朋友,他们的 口语 委婉地说是培根。一般来说,如果老师的口语不好,学生的口语也不好。姐姐以前是意大利语言学校的交换生,老师和本不懂语法,怎么相处得好呢?除非他们付钱出去寻找私人教师。还有,英语学起来真的很痛苦:语法怪怪的,发音不合理,我们的语言怪怪的!我真的能感受到你的痛苦。我曾尝试向来自超过 15 个国家/地区的邻居解释 英语 语法,但我基本上一无所知并说“因为...英语 只是愚蠢”。
我男朋友是斯洛伐克人,虽然他哥哥的口语基本上是自学成才,但是比他学校的任何老师都好。这在欧洲其实很普遍,像斯堪的纳维亚的口语 很好,因为越来越多的本土英语 人去那里当老师。其实我觉得口语好老师无处不在,但远不如那些口语坏老师。
对于我自己,我帮助我的邻居学习意大利语。西班牙语或葡萄牙语为母语的人学习速度最快,其次是法语或英语 人,然后是拉丁语,东亚人学习最慢,因为他们的母语语法、字形、发音有很大差异。我的祖父母来自香港,他们教我说广东话和普通话,但我一个都听不懂。发音太难了。所以中国朋友,我很理解你们!
一位现居中国的印度作家罗姆说:
同志们,英语对中国人来说是一门外语。中国人其实不太受外界影响。与印度不同,英语 是我们日常交流的一部分。大多数人不是每天都说印地语,而是印度语 英语。这发生在许多曾经被殖民的国家,并且存在文化重叠。在中国,中文是特定的。你可能不相信,但中国人真的只会说中文,连外国人的名字都可以翻译成中文!语言需要练习。在中国,没机会天天说,自然口语不好。但其实我身边很多中国人基本的阅读、写作和口语都相当擅长。
另一位在美国当老师的中国同胞杰西卡说:
在中国,英语作为学生学习是必修课。没错,虽然很多人最终通过了高考,通过了四六级,通过了GRE考试,但是口语还是一团糟。
因为教他们英语的人,他们的母语不是英语,总之大学英语四级语法,他们没有向外国人学习。此外,他们很少练习 口语。现在我在美国教中文,我意识到向母语人士学习的重要性。并不是所有的中国孩子都有上私立学校或国际学校的条件。教育水平的差异也直接导致能力的差异。因为普通学校老师的英语也有可能向其他中国人学习。错误难免会代代相传。
现在很多学校也在聘请外教,这在大学里很常见。但是这些老师水平参差不齐,很多根本没有教学经验,也不知道怎么教孩子。
我也看了很多英语教材,发现这些教材大部分都是中国人自己编的,难免有错误。
总之,学习不易,其实大家都在努力。
小编想说,我终于知道我的“英语bad”该怪谁了。
我们看下一位网友,这位网友叫John,他说:
学习一门语言可能很困难。至于难度……这么说吧,很多在美国出生,在美国长大的人,口语都说不太好。除非所有美国人都能流利地说英语,否则没有理由责怪中国人不会说英语。你知道,英语 只是一种语言,而不是一种学习。
英语与任何其他语言一样,它会不断更新和更改。我再说一遍,没有人能说出完美的英语。我们只能通过我们所学的来应用它。
上面这位网友的回答给了我们这些口语不好的人一个很好的理由,呵呵。
下一位网友是一位名叫齐傲成的市场研究员,他说:
因为人们没有正确地学习或教导英语。所以中国学生花很多时间背单词和练习语法,却忘记了最基本的口语。他们提倡题海战术,通过反复“写题”获得高分。因为 口语 根本不包含在考试中。这就是所谓的“哑英语”,有输入无输出。让这些测试机器真的活在美国,他们适应不了。
怎么说呢?可能是周围环境的原因吧。再来看看下一位网友,他叫弗兰克,他的回答得到了很多人的认可,他说:
▲出国热潮、考研热潮、CET-4、CET-6考试持续升温。自 1990 年代以来大学英语四级语法,英语培训已成为一个快速发展的行业。图为新东方创始人俞敏洪在他1990年代开设的英语班
上给学生讲课
我不得不说,这是一个显而易见的问题。任何人学习一门外语都必须经过一个过程来完善它,然后达到一定的水平。就像很多人玩了几年游戏,技能没有提高一样(这个例子很形象)。当你问为什么很多中国的口语不好时,你一定是忽略了口语伟大的人。我身边有很多中国人,没学几年都说的很好口语.
他的回答之后是后续评论。这位名叫 Gauxner 的网友表示完全同意,他说:
问这个问题的人似乎忘记了很多印度人口语也很烂,尽管他们也学了很多年。相比之下,我觉得中文口语更好。
这位名叫希拉里的网友分享了她的一些看法:
我是一名教师,班里有很多中国孩子大学英语四级语法,我和他们打交道已经七年了。大多数孩子的发音真的很好,但也有一些不太好。有些孩子确实有更强的听力和理解能力。他们的语法通常是有缺陷的,可能是因为不同的语言结构。我听说美国人很少会说中文,所以中国人已经做得很好了。我的中国学生在整个学期都有一定程度的进步,尤其是寄宿家庭的学生。他们每天练习口语,这对他们很有帮助。一般来说,在学期结束时,我会给他们一个高分。那些孩子穿越了半个地球大学英语四级语法,一个人,只为了解外面的世界,想想他们才14岁,真是不可思议。
听了这么多老外的意见,再来看看中国留学生的感受。这位名叫李东凯的中国网友说:
我1980年出生在中国的一个二线城市。第一次接触英语是在1993年,大一的第一天。在整个中学甚至高中,我都是班上最好的英语学生。那时,我认为学习英语只是背单词和背语法,以至于我一直有一种“英语专家”的错觉。我对我的 英语 尤其有信心。直到 2001 年我降落在温哥华的那片草地上,我才意识到我的 英语 有多糟糕。我听不懂他们说的话。所以我变得“哑”和“聋”,我拒绝任何交流。那是一段黑暗的时期,我花了很长时间才走出来,开始慢慢理解别人在说什么,并与他们交流。我开始反思为什么。我慢慢想出了三点。一是中文和英语之间的巨大差异。第二,1990年中国还很不发达,没有那么多的教育资源。三是教育体制的不同。
最后一位外国网友叫尼尔汉斯曼。他用自己学习中文的经验来回答这个问题。他说:
▲1990年代末中文英语有多差?印度人受不了了。,中国开始申办北京奥运会,全国再次掀起全民学习外语的高潮。图为2000年9月2日,刚下早班的北京19路公交公司销售人员在车上学习英语
英语中文和中文的差别真的很大!我自己在学中文,真的很难。发音、语法、结构、思维都非常不同。很容易理解为什么有些中国人学了很多年英语却还是说不好,就像英国人不会说中文一样。有时我们会觉得听英语 亚洲人的声音有点好笑。但是,伙计,我保证,当他们听到我们说中文时,他们会受到伤害!
小编想说英语是一门语言,学一门语言是为了交流。我想这才是语言学习的真正意义。我们要学习英语能够与外国人正常交流英语,而不是为了考试而哑巴英语。
本文由佚名发布,不代表阿卡索英语培训 - 英语一对一线上外教培训!立场,转载联系作者并注明出处:/peixun/550.html