9月6日，2018中俄艺术家联欢晚会在哈尔滨举行，中俄两国艺术家同台表演，为观众呈现了一场文化盛宴。图为俄罗斯演员表演歌舞《哥萨克》。哈尔滨日报供图

中央广播电视总台、哈尔滨市宣传部主办，中国歌手与俄罗斯女歌手演唱的俄罗斯传统民歌《卡林卡》经典旋律中的“美丽的雪球花，雪球花……”党委2018中俄艺术家联欢晚会于9月6日晚在哈尔滨伏尔加庄园拉开帷幕。在秋风送爽的美好季节，在繁星点点的童话之夜，中俄两国艺术家齐聚一堂共同用经典艺术作品点燃冰城夏都的热情，也为中俄两国人民的友谊做出贡献。这段感情留下了丰富多彩的故事。

中俄是山水相连的好邻居、守望相助的好朋友、精诚合作的好伙伴。 2018年和2019年是中俄地方合作交流年。在习近平主席和普京总统推动下，地方交往不断扩大和深化，成为中俄合作新焦点。中俄世代友好、共同振兴的理念也更加深入人心。

精诚合作，唱响中俄友谊之歌

图列茨基女子合唱团用汉语和俄语表演了《莫斯科郊外的夜晚》，引发观众合唱；俄罗斯14岁“巴扬神童”罗斯季斯拉夫与中国巴扬表演者共同演绎《喀秋莎》，引发合唱团阵阵热烈掌声；被誉为“芭蕾航空母舰”的马林斯基剧院芭蕾舞团的舞者们在中国青年钢琴家吴牧野的演奏中翩翩起舞……中俄两国艺术家的精诚合作、文化交融成为了舞台上最美的风景。舞台。

“中俄艺术家的密切合作是本次演出的亮点和突破。”本次晚会总导演孙斌在接受记者采访时表示。 “虽然语言不同，但艺术本身是相通的。两国艺术家通过合作交流感受到了彼此文化的魅力，相信观众也能感受到两国艺术家在学习对方文化方面所做的努力。通过面对面的交流和碰撞，增进了不同文化之间的理解。”

整场演出充满了惊喜。 “我周围的一切都在变化，但我的父亲，永远不变，是我最好的朋友……”俄罗斯青年歌手彼得·卡扎科夫用中文演唱了他的原创新歌《父亲》，赢得了观众热烈的掌声和欢呼。 “我父亲非常喜欢中国文化，在他的影响下，我自学了中文。”卡扎科夫表示北京俄语一对一外教 中俄友谊的多彩舞台，这首歌不仅是献给父亲，也是表达他对中国文化的热爱和尊重。卡扎科夫说：“作为一名歌手，我很荣幸能够利用音乐搭建的桥梁，促进俄中两国人民之间的了解和交流。”

罗斯季斯拉夫表示北京俄语一对一外教，此次与中国艺术家一起演奏俄罗斯民族乐器巴杨是一次全新的跨文化交流体验。他说：“‘喀秋莎’在俄罗斯早已家喻户晓，但没想到这首歌在中国也家喻户晓。通过这次演出，我了解到俄罗斯和中国人民对彼此文化的热爱。” ，以后我也会更多地了解它。”中国文化。”

在黑龙江大学俄罗斯学院攻读博士学位的索菲亚·贡科在观看演出后兴奋地告诉记者：“俄罗斯和中国演员的水准都很高，没想到能看到如此精彩的表演”在哈尔滨，俄罗斯风格地道，中国艺术充满韵味，两者相得益彰，令我印象深刻。”

文化交融、民心相通的故事有很多

哈尔滨不愧是中俄友谊的见证地。在普通百姓中，有很多中俄友谊的故事。

阿列克谢·鲁德克（Alexey Rudkh）第一次来到哈尔滨就爱上了中国，并在那里待了五年。上大学时，阿列克谢选择了中文专业。毕业后，他在哈巴罗夫斯克市政府担任翻译。因为爱情，他放弃了这份高薪工作，来到黑龙江大学俄语学院担任外教。他非常享受现在的教书育人生活，并自豪地告诉记者：“当老师不仅传授知识，更重要的是传播文化和价值观北京俄语一对一外教，教会学生如何做人。”如今，阿列克谢的中国“丁卦卦”娶了中国儿媳妇，爱上了中国的生活。哈尔滨也成为了他的“第二故乡”。

锅烧肉、啤酒鱼、酸瓜、洋春卷……中俄融合菜肴是两国人民百年友谊的见证。清末，哈尔滨道台府请北京真味居厨师郑兴文负责俄罗斯人的宴会餐饮。锅包肉第四代传人郑树国告诉记者：“因为我的曾祖母是俄罗斯人，她很喜欢吃北京的炸肉片，我不喜欢北京炸肉片的咸味和浓烈性，所以我的曾祖父就改良了它。”并加了糖醋酱，这就是锅包肉的由来。” 2015年，俄罗斯副总理罗戈津来到哈尔滨，品尝了俄罗斯电视美食节目推荐人郑树国亲自烹制的国宝猪肉，并向观众讲述了中俄融合火锅的故事。包好的猪肉。

“你问我爱你有多深，有多爱你……月亮代表我的心。”歌手弗拉基米尔·马卡洛夫接受本报记者采访。谈到情感点，他用中文演唱了《月亮代表我的心》。他曾是俄罗斯贝加尔湖地区一家餐厅的厨师。后来，他怀着音乐梦想来到广州，组建了雨季乐队，开始了鼓手生涯。弗拉基米尔给自己起了一个响亮的中文名字“赵亮”。雨季乐队由三位俄罗斯帅哥组成。他们不仅擅长摇滚、唱中国歌曲，还努力将多元化的俄罗斯音乐带到中国。

2015年，赵亮将乐队和公司搬到了哈尔滨。他说：“是政策把我带到了这里。”哈尔滨新区位于松花江北岸，是“中俄青年大众创业基地”所在地。自2017年6月落成以来，已有35家中俄企业落户新区。首个中俄跨境金融服务中心实现卢布现金与人民币现金“双向”流动，开通便利中俄企业注册“绿色通道”，设立中俄双语实验学校解决俄罗斯孩子上学“难”从工作到生活，全方位为中俄青年创业搭建平台。

志同道合，地方合作迈出新步伐

无论是来华成家立业的俄罗斯小伙子，还是在哈尔滨留下美好童年记忆的俄罗斯老华侨……人文交流的感人故事数不胜数。中国和俄罗斯之间。如今，在哈尔滨，人们经常使用“列巴”、“布拉吉”等汉俄词语，这让来哈尔滨的俄罗斯人感觉更加亲切。

只有当我们回望过去时，我们才发现我们已经走了很长的路。截至目前，哈尔滨已与俄罗斯6个城市建立国际友城关系，与俄罗斯15个州建立友好交往关系。在各界人士共同努力下，中俄地方交流合作已基本实现领域、区域全覆盖。中国与俄罗斯远东地区贸易快速增长，投资合作方兴未艾，互联互通项目顺利推进，人文交流日益活跃。中俄建立了“长江—伏尔加河”和“东北—远东”两大区域合作机制北京俄语一对一外教，建立了130多对友好省州、友好城市。中俄地方合作的美好画卷早已展开并取得丰硕成果。

黑龙江大学俄语学院院长孙超与俄语结缘27年，至今仍忘不了在莫斯科攻读博士学位时的恩师梅斯金。梅斯金每周都会邀请中国学生到他家中讨论学术问题并交换意见。 “老师对每一篇提交的文章都精心修改，对我们在莫斯科的生活非常照顾，让我们在异国他乡感受到了浓浓的温暖。”

文化交流对于增进双方互信和了解具有不可替代的作用。孙超相信，中俄全面战略协作伙伴关系不断深化，学校将为中俄青年交流提供更多机会和平台，促进和平和谐。为传承中俄世代友好作出更多贡献。

“我对未来有很多期望。”出生于哈尔滨的图列茨基女子合唱团主唱对中国有着深厚的感情。她告诉记者，“中国人民正在实现中国梦的道路上奋斗北京俄语一对一外教，俄罗斯人民也在奋斗。当我朝着实现国家和民族复兴的方向坚定前行时，我个人的梦想已经实现”。两国之间的传统友谊和密切合作更有可能实现，希望艺术在未来继续成为俄中交流的桥梁，为两国友谊做出贡献。我们可以实现个人发展。”

加强中俄地方合作交流是习近平主席和普京总统达成的重要共识，也是中俄两国人民的共同愿望。毫无疑问，今明两年的中俄地方合作交流年将进一步激发两国地方政府的合作热情，为中俄全面战略伙伴关系发展注入新动力。协调。

《人民日报》（2018年9月11日第21页）