我来非洲已经三个月了，今天在学法语的时候，突然顿悟。

在我来科特迪瓦之前，法语对我来说是一门完全陌生的语言。我对它非常陌生，以至于我一个单词都不懂。

刚来非洲的时候，看到黑人，听他们喋喋不休，真的很迷茫，想过用翻译软件跟他们交流，谁知道翻译软件会让你气死。

翻译软件对短句还行，对复杂的句子就比较难懂了。黑人也是一样，他一直对着翻译软件说话，说话中没有标点符号。等他说完，我看了看翻译软件，太神奇了，想象力太丰富了一对一的纯外教，不管我怎么努力，都看不懂那些汉字的意思。

如果想融入这个环境，似乎还需要一点一点地学习，只好从头再来。

我开始用26个法语字母练习发音，也习惯了英文字母的发音，有一段时间，我觉得站不起来，有的字母发音和英语差不多一对一的纯外教，有的则毫无关系，差别很大。

掌握了发音之后，我开始学单词，从数字开始。没什么技巧，只能死记硬背。学数字的同时，我也写了一篇感想文章。当时有一个错误，八十，在法语里是四乘以二十，我写成了四十乘以二。说到这我再说一遍，法语数字有加法也有乘法，很烧脑。最简单的方法就是多说几遍，然后把它当成单词刻在脑子里。没什么技巧。

开始做项目之后，我跟黑人的接触越来越多，我发现之前从视频里学到的东西大部分都没用一对一的纯外教，因为这里的人说的法语是带有方言的法语，有些单词的发音完全不一样，我还是一头雾水。

沟通基本还是靠翻译软件猜，或者用中文、英语、手语加上我认识的法语，如果实在沟通不了，也没办法。

渐渐地，我学会了打招呼，然后慢慢学会了在日常行为中一些简单的交流。听他们讲话，不再是喋喋不休的不规则符号。我能从他们含糊不清的话语中听出个别的单词，有时还能猜出他们想要表达的意思。我感觉自己的水平还不足以赶上入门水平，还在最基础的水平上徘徊。

学语言我觉得最重要的是先听懂，而不是先说出来，听力很重要，如果自己闭门对着视频练习，走出去就会发现理论和实践的差距很大。

最好的方法就是多听一对一的纯外教 非洲日记 2022.02.10，听着听着就会找到感觉。今天我开始了听力练习，我不再说话，只是练习倾听，从了解对方开始。很可能听了一个小时，甚至三五个小时之后，你跟对方交流的时候，偶尔会觉得这句话、这个词有点耳熟，就会觉得很开心，至少我不再听模糊的胡言乱语了。

另外一个方便的是，工地上时不时会有黑人工人过来和我聊天。休息的时候，隔壁看守工地的保安无聊，我就主动找他聊天。学习一门语言一对一的纯外教，好的语言环境很重要。更棒的是，这里还有免费的一对一纯法语外教教学，这在培训机构还是一种奢侈。

抓住这个机会吧。语言是一个人最基本的生存技能。除了赚取薪水外，学习另一门语言更是一笔无价之宝。

一旦你花了钱，钱就没了；但是一旦你学会了一门语言，它就永远是你的了。