“少三贤”用英语怎么说？ 外国朋友如何了解名人故事？ 为了更好地展示绍兴文化，杭州亚运会绍兴赛区预招募的志愿者们认真做足了功课。

3月28日，在浙江越秀外国语学院英语学院多媒体教室里，该学院92名亚运预招募志愿者正在进行强化培训。 “作为一名英语专业的学生，​​我平时会积累一些绍兴当地文化词汇的翻译。” 翻译专业大三学生余天浩去年参加绍兴亚运测试赛志愿服务，荣获骨干志愿者称号。 他表示绍兴英语介绍，大学生志愿者在做好志愿服务工作的同时，还肩负着文化传播的责任。

“我们做志愿者的时候，可能会遇到需要向外国朋友介绍绍兴文化的情况。在准备过程中，我也遇到了一些难以逐字翻译的地方。” 于天浩表示，查阅翻译文献后绍兴英语介绍，他发现许多地域性术语深受方言影响，没有统一的翻译形式。 于是绍兴英语介绍，如果外国朋友问起绍兴英语介绍，他就想向他们解释一下这背后的故事。

《少三贤》

“比如‘烧三鲜’这道菜，我在网上搜索了它的历史、原料和工艺。我可以通过翻译帮助外国朋友理解它是汤，也可以讲一下它的原料。如果你这样理解的话，哪些会给你更具体的感受。” 于天浩说道。

2004年出生的包松瀚今年是新生。 她非常高兴能够成为亚运会预招募志愿者。 鲍松寒表示，刚来绍兴求学的她就被绍兴美丽的人民、优秀的人所迷住。 “说到绍兴，大家都会想到鲁迅先生。如果志愿者想要翻译他的作品，比如《从百草园到三味书店》，我们必须提前做好充分的准备。” 商务英语专业的她表示，接下来她将能够阅读专业相关和志愿服务相关的书籍，不断提高志愿服务水平。

一场体育赛事，离不开志愿者的贴心服务。 打造一支高素质、高水平的志愿服务队伍，是绍兴、浙江向全亚洲、向世界的精彩展示。 “面试前期，学院会通过浙宣、越牛新闻等平台向学生发送有关绍兴地域文化、风土人情的报道作为题库，让学生提前做好充分准备。在选拔志愿者时，我们还将向同学们发送有关绍兴的相关信息，并在面试问题中融入绍兴文化内容，考验志愿者讲好绍兴故事的能力，衷心希望通过新时代志愿者这样的展示窗口，让绍兴的长青历史文化才能得到更好的传播。” 浙江越秀外国语学院杭州亚运棒（垒）赛场领队王艳佳说。

3月以来“少三鲜”英语怎么说？准志愿者们忙着“备课”，绍兴文理学院、浙江越秀外国语学院、浙江工业大学之江学院、浙江树人学院（杨训桥校区）等高校陆续开展预招募志愿者普训。 培训内容涵盖城市概况、亚运文化知识、亚运知识、志愿服务基本理念和服务技能、志愿服务通用礼仪、应急救援、纪律规范等。一般训练结束后，进行场馆培训和培训。对预招募的志愿者进行岗位培训，更好地帮助志愿者提高游戏服务水平。