主席致辞

提高外文出版精品，提高公民外语能力。

——孙宇 上海外语教育出版社社长

强烈推荐

《杜甫诗全集英译》（十卷）

赵艳春译注

上海外语教育出版社

3800.00元

国际标准书号：978-7-5446-7008-1

本书是唐代诗人杜甫诗集的英译本。 全书共十卷，收录杜甫诗作一千五百多首。 本书不仅是第一本杜诗全诗韵译本，也是收录杜诗最多的英译本。 它涵盖了杜甫诗歌从社会面貌到日常时事，从时代忧虑到人生酸甜苦辣，题材丰富。 在翻译过程中，译者十分注重诗歌的韵律和情感共鸣，充分保留了译文的“诗味”，文笔流畅商务英语教材，词汇优雅，展现了杜甫诗歌的音韵美和韵律美。用英语。 本书既可作为欣赏杜甫诗歌的优秀读本，也可作为翻译、语言学研究的优秀读本商务英语教材，也可作为提高外语水平的英语读本。

《视听智慧教程2》

主编李银华

余素梅、李惠琴、孙伊娜 编

上海外语教育出版社

53.00元

国际标准书号：978-7-5446-7602-1

本书是《高级大学英语新版》之一上海出版·每月书目| 上海外语教育出版社2023年12月图书目录，以全国教育大会精神为指导，以《大学英语教学指南》（2020年版）中的提高目标为基础商务英语教材，以《高中英语教学指南》为基础，以英语课程标准》和《中国英语能力等级量表》为参考，将经典核心教材与在线智慧教育产品有机融合，更好满足新时代培养高素质人才的需求。

教材在《新版大学英语（第二版）》的基础上修订重新编写，与《新版大学高级英语》形成难度梯度，用于高级阶段英语教学。 教材体系完备。 围绕综合教程形成纸质教材+数字教材的产品体系。 它采用WE外语智慧教育平台，配备系统的听力和口试技能微课，打造基于手机APP的学习模式。

《韩国童话》

[韩文] Kim Soon-rye [韩文] Im Shuajin 编译

上海外语教育出版社

54.00元

国际标准书号：978-7-5446-7869-8

本书是“韩国文化读本系列”之一。 是一本适合中级和高级韩语学习者的阅读教材。 它选取了15个韩国人熟悉的童话故事作为文本内容。 为了帮助学习者轻松完成阅读理解和学习，本书对部分章节进行了重新编排，并增加了阅读前后的练习。 在阅读之前，提供反映故事情节的图片和相关词汇，让学习者提前组织出能够讲述故事情节的句子，从而自然地提高学习者对词汇的理解和造句能力。 阅读后商务英语教材，设置了丰富的练习，帮助学生理解故事内容，有助于学习者整体韩语水平的提高。 本书不仅适合学校教学，也可供韩语爱好者自主学习使用。

“中介性和讲故事”

[爱沙尼亚] 玛丽娜·格里沙科娃

[美国] 玛丽-劳尔·瑞安 (Marie-Laure Ryan) 编辑

段峰等译

上海外语教育出版社

98.00元

国际标准书号：978-7-5446-7404-1

本书是国家社科基金重大项目“当代西方叙事学前沿理论翻译研究”重大项目“当代西方叙事学前沿理论翻译研究丛书”的阶段性成果之一。 是跨媒体叙事学领域的经典之作。 本书以“中介性”为关键词，收录了14篇论文，将叙事分析应用于图画小说、摄影、电视、音乐剧、电脑游戏、广告等媒体，探讨媒体转变给叙事学带来的挑战。 一些基本问题：叙事意义如何在语言以外的媒体中实现？ 不同类型的符号如何在所谓的“多模态作品”中相互作用？ 数字媒体的出现可以催生哪些新的讲故事形式？

《经典与创新：世界文学语境下的中西比较诗学研究》

江珠下雨了

上海外语教育出版社

30元

国际标准书号：978-7-5446-7886-5

本书为“外教学会博学文库”之一。 它从纵向和横向两个维度对中西文学批评中经典与创新辩证关系的讨论进行了追溯和梳理，呈现了这一理论主题在中西文学批评中的互动和互动。 发展背景； 总结近代以来经典文学作品研究实践中遇到的问题； 并以改编和脚注为具体的研究案例和研究对象，探讨多重人格解读和传播经典的新角度和新方法及其合理性。 本书脉络清晰，行文流畅。 对于英美文学、比较文学领域的师生和研究者以及其他感兴趣的读者具有较高的参考价值。

本月书籍

1.《杜诗全集英译》（十卷），赵艳春译注，上海外语教育出版社，人民币3,800.00元，978-7-5446-7008-1

2.《留学生教育管理研究5》程爱民主编，上海外语教育出版社36.00元978-7-5446-7909-1

3.《大学英语基础口语教程1（第2版）学生用书》【英文】琼斯（Jones.L）上海外语教育出版社编43.00元978-7-5446-7864-3

4、理工学院英语专业核心教材：《阅读教程3建筑英语阅读（教师用书）》杨小虎主编，上海外语教育出版社38.00元978-7-5446-7353-2

5.新版高级大学英语：《视听听力智慧教程2》主编李银华余素梅、李惠琴、孙伊娜上海外语教育出版社53.00元978-7-5446-7602-1

6.新世纪商务英语本科系列教材（第二版）：《商务英语综合教程（智能版）4学生用书》孙亚主编，上海外语教育出版社 68.00元 978-7-5446-7867-4

7.新世纪商务英语本科系列教材（第二版）：《商务英语综合教程（智能版）4教师用书》孙亚主编，上海外语教育出版社53.00元978-7-5446-7868-1

8.新世纪师范英语教材系列：《英语发音实用教程（第2版）》 张维友主编，上海外语教育出版社 56.00元 978-7-5446-7878-0

9.韩国文化读本系列：《韩国童话》【韩文】金顺礼，【韩文】任帅珍编 上海外语教育出版社 54.00元 978-7-5446-7869-8

10、新世纪高等院校法语专业本科生系列教材：《法语综合教程2（第二版）学生用书》曹德明主编，上海外语教育出版社68.00元978-7-5446-7388- 4

11、新世纪高等院校法语专业本科生系列教材：《法语综合教程3（第二版）学生用书》曹德明主编，上海外语教育出版社68.00元978-7-5446-6727- 2

12、新世纪高等学校法语专业本科生系列教材：《法语综合教程4（第二版）学生用书》曹德明主编，上海外语教育出版社68.00元978-7-5446-6728- 9

13.《STEAM英语分级读物1级系列B》【美】Dona Herweck Rice（等）上海外语教育出版社 60.00元 978-7-5446-7070-8

14.《中等职业学校公共基础课配套教材》《英语》拓展模块2练习册梅德明主编，上海外语教育出版社18.00元978-7-5446-7841-4

15、基础外语教育理论与实践系列：《新课程、新教材、新教研——上海市高中英语教研实践优秀案例》舒定方、唐青、王蓓蕾主编，上海外语教育出版社 118.00元 978-7-5446-7376-1

16.当代西方叙事学前沿理论翻译与研究·当代西方叙事学前沿理论翻译系列：《中介性与讲故事》[爱沙尼亚]玛丽娜·格里沙科娃，[美国]玛丽-玛丽·劳尔·瑞恩主编，上海外语教育出版社 98.00元 978-7-5446-7404-1

17.外教学会博学文库：《经典与创新：世界文学语境下的中西比较诗学研究》，蒋竹钰着，上海外语教育出版社，人民币30.00 978-7-5446-7886-5

18.外语教材研究与开发翻译丛书：《外语教材研究与开发（第二版）》【英文】主编布莱恩·汤姆林森上海外语教育出版社128.00元978-7-5446-7308-2

19.《英美文学研究丛书39》李卫平主编，上海外语教育出版社82.00元978-7-5446-7908-4