法语外教在海外一年一度的“国际美食节”上展开角逐

刘凯，外语大学2014级法语专业毕业生一对一 法语 外教，现任中国机械设备工程股份有限公司喀麦隆项目部首席翻译。

郑胜华 湖北外国语学校14年级法语专业 温州菲琳刚果布商贸有限公司

记者 丁磊

法语是公认的世界上最浪漫、最美丽的语言，是全球近1亿人的母语，全球近3亿人使用法语，同时法语也是许多地区或重要组织（如联合国、欧盟）的官方语言。

据媒体资料显示，法语是联合国六种工作语言之一，在国际社会和外交活动中被广泛使用，是仅次于英语的第二大语言。它不仅是法国的官方语言，也是五大洲40多个国家和地区的官方语言或通用语言。虽然世界上讲法语的人不多，但法语国家分布很广。如果从全球语言分布面积来看，英语是第一大语言，法语无疑是第二大语言。

以语言为媒介，将中国理念转化为全球实践

据媒体报道，在不久前闭幕的“一带一路”国际合作峰会上，中国单方面作出多项承诺，包括向丝路基金增资1000亿元人民币、鼓励金融机构开展人民币海外基金业务，预计规模约3000亿元人民币等。中国的这一大举措无疑向世界展示了中国与合作伙伴在“一带一路”框架下开展国际合作的强烈意愿，为“一带一路”倡议稳步走向成功绘制了路线图，也为未来的合作指明了方向。

基于这样的框架，敏感的人会开始思考：这是一个机遇，在历史的必然选择下，它展现出了强大的生命力。如何顺应这一历史选择，回应时代召唤，是一个考验勇气和智慧的难题。湖南外语职业学院董事长宁平对这个头脑风暴问题有如下见解：“‘一带一路’必将促进沿线相关国家的发展，为地区繁荣作出巨大贡献。而要实现这一宏图大业，前提就是语言沟通。语言已经成为这一历史性倡议的天然纽带，培养语言工作者已经成为设有语言专业的高校的光荣使命。可以预见，‘一带一路’国家和地区将围绕‘多语言’主题建立大数据中心，语言人才储备也成为理所当然。”

“语言理解与融合对‘一带一路’建设至关重要，我们要借势而上一对一 法语 外教，加强学院语言人才培养。我们培养的语言人才，就是要把经贸活动、文化交流等对外交往的重要语义，解读成世界通用的通用语言，服务于国家发展战略。”宁平进一步表示，“除英语外，法语是世界上使用最广泛的语言。华外大学法语专业从2006年开始面向全国招生，已培养了2000余名法语专业学生。目前，学院正站在‘一带一路’战略思维的高度一对一 法语 外教，加强法语专业人才培养模式的研究与创新。”

到那片广阔的黑色肥沃土地，旅程是大陆和星星

法语是欧洲许多国家的官方语言和通用语言，在非洲也有30多个国家使用法语。而法国与中国一直有着深厚的友谊，政治、经济、文化等交流十分密切。中法两国的建设发展迫切需要能够熟练运用法语，熟悉欧洲政治、经济生活和社会文化的复合型人才，这一趋势还将长期持续下去。

众所周知，非洲国家资源丰富、人口众多、市场潜力巨大，更重要的是，大部分非洲国家长期以来与中国保持着密切友好关系，与中国交往频繁，是“一带一路”建设的重要合作伙伴。“一带一路”建设主要是经贸合作，高校应有针对性地培养既能承担一线翻译工作、进行经贸事务谈判的精英人才，又能掌握专业技能和业务知识的复合型人才，能快速适应具体业务工作的行业人才，以满足国家战略对人才标准的精准需求。

湖北外国语大学2014级法语专业学生郑胜华，目前是温州菲琳刚果布商贸有限公司工程项目部首席翻译。在刚果工作生活了一整年一对一 法语 外教，这份工作让他在短时间内赚到了第一桶金，但他觉得回国的时候还远着呢。 “赚了钱就走，显然是短视的行为。相反，随着时间的推移，我在非洲的职业发展规划愈发清晰。以刚果为例，许多非洲国家正致力于通过引进项目、吸引更多外资来实现经济多元化，中国则与这些国家开展更深层次的产能合作，分享经验和技术。在日常工作中，两国深化合作产生的化学效应越来越明显。为迎接越来越多的机遇和挑战，我也勾勒出个人的战略规划，不断调整自己参与这项造福中非子孙后代的伟大事业的方式。”

“对我来说，工作机会就是把中国的经验、模式同非洲的风土人情、资源、智慧结合起来，在梦想的感召下，像奔腾在非洲大陆的角马一样，为自己奔跑一场漫漫征程。”郑胜华说。

天宽地阔，未来美好

“法语一直是榜单上月薪最高的专业，一般来说，凡是在非洲工作的一线翻译都会有不错的薪资福利，平均月薪在2500美元以上。另外，法国文学、电影、时尚等对世界文化影响很大，法语在官方应用中也广泛使用。随着近年来中国企业在非洲投资的增加一对一 法语 外教 丝路寻踪：湖南外语职业学院走进“一带一路”[法语版]，法语专业学生的市场需求大幅增加，薪资也不断上涨。目前，我校法语专业毕业生中，有超过三分之一在非洲担任一线翻译、贸易代表等工作，他们就职的公司大多是以“一带一路”为依托的中非合作工程项目组。在人才培养方面，我们在教材选择、课程教学方式、师资配置等方面有意识地调整与国家战略正相关的维度，不断探索创新、提高质量。”湖南外语职业学院西班牙语系书记邵崇云介绍。

宁平极其看好法语在全球，特别是在非洲的发展前景：“‘一带一路’会给沿线国家的发展带来新思路，新思路会带动新产业。依托中铁等基础设施建设项目带来的便利，物流业、工商、旅游业等也能借‘一带一路’东风，同时弥补交通不发达、语言能力差的短板，引进语言人才必将引导当地建设步入良性循环。”