称谓
-
李华田:英汉亲属称谓及其文化内涵比较研究
英汉亲属称谓及其文化内涵对比研究与英语不同,汉语亲属称谓一般只有亲密称谓一种。汉语民族注重亲属亲关,因而在称呼有亲属关系的人时,无论在正式场合还是在非正式场合,通常使用亲属关系词或名字。虽然英语民族与汉语民族一样,在命名时常持有郎才女貌的传统思想②,但汉语民族在亲属称谓的使用中更加强调这种观念。...
英汉亲属称谓及其文化内涵对比研究与英语不同,汉语亲属称谓一般只有亲密称谓一种。汉语民族注重亲属亲关,因而在称呼有亲属关系的人时,无论在正式场合还是在非正式场合,通常使用亲属关系词或名字。虽然英语民族与汉语民族一样,在命名时常持有郎才女貌的传统思想②,但汉语民族在亲属称谓的使用中更加强调这种观念。...