当年学英语一路到大学以后，曾经很怀疑WC是中式英语。现在我们喜欢用的另一个高级点的词toilet，其实也不是美式英语，而是英式英语。学英语麻烦的是有美式英语和英式英语之分。像toilet，美国人更多用它的是本义坐便器；英式英语里则可以指马桶或厕所。引进中国并普及的英语老师，并没有犯错，并不是所谓的中式英语。英式英语厕所还经常用Loo这个词，但这个词比较口语化，不那么正式。...